Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

По хатам чи по хатах?

Автор DarkMax2, февраля 4, 2015, 18:32

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.




LUTS

Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

DarkMax2

А наголос нащо ставите? :) Питання було: по хата́м чи по хата́х?
Тобто місцевий відмінок. Зрозуміло.
Розбіглися по хатах, по людях і не скажеш тощо. У мене просто цей відмінок тільки з на/у асоціювався.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

maristo

На УНИАНе постоянно в русскоязычных текстах виду "по домах".
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

DarkMax2

Цитата: maristo от февраля  6, 2015, 09:14
На УНИАНе постоянно в русскоязычных текстах виду "по домах".
А в українських текстах повно протилежного :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Jeremy

Поставив наголос, бо у нас так казали. Звідки мені знати, як у СУЛМ? Угадав. У мене літмова "начитана", а не "наслухана".

Sandar

Я думаю шо в рос. мові наголос на перший склад. По ха́там. То поставив у сво́му варіанті, бо ж приведено опозицію наче ж російського варіанта і українського.

Sirko

Квітка-Основʼяненко, правда, писав "по хатам".

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Jeremy

А чому "харків'янин"- цяця, а "харківчанин"-кака?  А як від Ростов, Немирів, Фастів, Борщів?

DarkMax2

Цитата: Jeremy от февраля  6, 2015, 10:12
А чому "харків'янин"- цяця, а "харківчанин"-кака?
Бо нема такого слова. Колись було харківці, а потім стало харків'яни.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Zavada

Цитата: DarkMax2 от февраля  6, 2015, 10:19
Цитата: Jeremy от февраля  6, 2015, 10:12А чому "харків'янин"- цяця, а "харківчанин"-кака?
Бо нема такого слова. Колись було харківці, а потім стало харків'яни.
Цитата: Налисник Г.П., вчитель початкових класів,
старший вчитель

Тісно пов'язана зі словотворчими вправами і робота над мотивованим
значенням слів. Вона помітно зацікавлює учнів. Саме тут учитель
спрямовує увагу дітей на значення слова І така робота потребує уваги д
формування умінь правильно будувати відповідь. Спочатку школярі вчаться
пояснювати значення слів за наведеним зразком. Наприклад:

(а)киянин-той, хто живе в Києві. (коломиянин, харківчанин)
Шляхи збагачення усного мовлення учнів
http://teacher.at.ua/publ/shljakhi_zbagachennja_usnogo_movlennja_uchniv/19-1-0-9496

Такі у нас збагачувальники...

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Zavada

Цитата: DarkMax2 от февраля  6, 2015, 14:03
То мешканці села Харківка,
Одного з двох. :-)

    Харківка — Сумська область, Глухівський район
    Харківка — Черкаська область, Маньківський район


В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Pawlo

Цитата: maristo от февраля  6, 2015, 09:14
На УНИАНе постоянно в русскоязычных текстах виду "по домах".
мне всегда казалось что(в русском) єто две равноправніе нормі которіе толи дублируют друг друга толи как то неуловимо стилически и/иили семантически отличаются

Теперь я понял что видимо это касается только русского языка в Украине?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Zavada

Цитата: Pawlo от февраля  7, 2015, 04:56
Цитата: maristo от февраля  6, 2015, 09:14На УНИАНе постоянно в русскоязычных текстах виду "по домах".
мне всегда казалось что(в русском) єто две равноправніе нормі которіе толи дублируют друг друга толи как то неуловимо стилически и/иили семантически отличаются
Енто шо за толи, паша?  :-)

В литературном русском языке нет словосочетания "по домах" (есть в некоторых говорах).
https://www.google.com/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q="по+домах"&num=100&gws_rd=ssl











В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Jeremy

Цитата: DarkMax2 от февраля  6, 2015, 10:04
Цитата: Sirko от февраля  6, 2015, 09:58
Квітка-Основʼяненко, правда, писав "по хатам".
Харків'янин, як і я :)
Квітка сам каже за себе, хто він був, аж кричить - Основ'яненко. Основ'янин. Хапонули Основу, а тепер і його собі до кишені поклали. :(

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Zavada

Цитата: DarkMax2 от февраля  9, 2015, 16:13
(wiki/ru) Основа_(Харьков)

Хтось в Укрвікі дурню написав: Діканевка, Верещаховка.

Виправив: Диканівка, Верещаківка.

https://uk.wikipedia.org/wiki/Селище_Основа_%28місцевість%29
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

SIVERION

на Сумщині раніше було якщо ч.р>ам, ж.р>ах, ср>ам і ах, хата жіночого роду Хата>по хатах, дім>чоловічого, дім>по домам, яйце середнього і по яйцям і по яйцях допустиме
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

oveka


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр