necə / қалай

[Borovik]

Судя по вежливой форме - манг! - огрызок какого-то глагола, что ли...

Ну, необязательно.
Бывает, что окончания из глагольной парадигмы по аналогии цепляются

[Iskandar]

Ну да, это вторичная уважительная форма, как и русское нате (тоже совсем не глагол).

[TawLan]

В указательном местоимении mana, видимо, изначально не было #b. Когда справлялся у одного лингвиста, объяснил, что, мол, подражательный дуплет для ana, который в свою очередь восходит к согдийскому īne.

Я правильно понимаю, "мана" (у нас кстати "майна") образовано от "ана", который в свою очередь от "īne"?

А как же "ма" - указательное местоимение? Ма - указываешь на то что рядом, майна - на то что не рядом. В узбекском не так?

Ну, то была версия кое-кого, не думаю, что он был прав. Ма в узбекском что-то не припомню.

А как будет на узбекском например "вот про такие сигареты говорил"?
Два варианта 1) показываешь держа в руках 2) показываешь указывая пальцем на прилавок

1) Ма быллай тютюнлеге айтаем
2) Майна аллай тютюнлеге айтаем

Ма - 1) вот 2) на

[Borovik]

А как будет на узбекском например "вот про такие сигареты говорил"?
Два варианта 1) показываешь держа в руках 2) показываешь указывая пальцем на прилавок

Bunaqa, shunaqa? (это лишь догадка)

[Borovik]

Судя по вежливой форме - манг! - огрызок какого-то глагола, что ли...

Ну, необязательно.
Бывает, что окончания из глагольной парадигмы по аналогии цепляются

Аналогичные примеры могу привести из башкирского.
Особенно похожи будут примеры из вост-башк, где сохранилось окончание -ң для 2 л. мн. ч.

[Хусан]

В узбекском, в т.ч. и в хорезмском "ма" есть: https://uz.wiktionary.org/wiki/ma

[Borovik]

В узбекском, в т.ч. и в хорезмском "ма" есть: https://uz.wiktionary.org/wiki/ma

в значении "на, вот, бери" подозреваю что повсеместно есть.
Башк. мә. Мн.ч. мәгеҙ, в вост мәң неупотребительно из-за контаминации с другой основой

про дейктическую основу разговор отдельный

[TawLan]

Относительно "мана, майна", у тех у кого это местоимение есть, он употребляется в любых контексктах?

Отличие "ма" от "майна", у нас, то что "ма" можно сказать везде, "майна" же только указывает на даль.

В общем можно сказать "ма бу" - вот этот и так же можно сказать "ма ол" - вот тот, но "майна бу" уже не скажешь.

[TawLan]

Как у кого будет "вот сегодня"?

[Хусан]

Башк. мә. Мн.ч. мәгеҙ, в вост мәң неупотребительно из-за контаминации с другой основой

Основа один же: ма, манг, мангиз.

[mail]

Как у кого будет "вот сегодня"?

Міне бүгін.

мә - "на", держи
мәңіз (разговорное) - на-те
мінекейіңіз (книжн.) - на-те, "вот, пожалуйста"

[heckfy]

Узб.Мана бугун.

[edil-jayik]

Как у кого будет "вот сегодня"?

Міне бүгін.

мә - "на", держи
мәңіз (разговорное) - на-те
мінекейіңіз (книжн.) - на-те, "вот, пожалуйста"

Осы бүгін?

[TawLan]

Странно
У нас "ма бюгюн".
Поискал в кумыкском и кр.татарском, тоже "ма" не нашел. Кумык. - муна, кр.тат - мына.
Поискал в осетинском, только - маенае.
Поискал в адыгейском - мары.

Откуда же мы взяли Или это усеченное от "майна"

[Удеге]

Ма - 1) вот 2) на

В узбекском литературном ма только частица с значением на!(рус). Указ.местоимения ма нет.

[Хусан]

В узбекском литературном ма только частица с значением на!(рус). Указ.местоимения ма нет.

Да, это не местоимение в узбекском (в целом).

[Maksim Sagay]

Выходит,  nasıl-ne asıl; nähili-nä hel/hal; necə-nə cür(или "cə"тут тот же аффикс, что и в "neçe"?)Второй компонент чужероден

[Хусан]

Не чужероден, вот этимология: https://uz.wiktionary.org/wiki/necha

[Maksim Sagay]

В хакасском тоже "нинчъе/ханчъа"- сколько.Тут ежу понятно "-ча/чъа/че/чъе"исконный тюркский аффикс.Однако ж, в азери разграничение-neçe/ÇE/-сколько;necə/CƏ!/-как..

[_Swetlana]

Как у кого будет "вот сегодня"?

Міне бүгін.

мә - "на", держи
мәңіз (разговорное) - на-те
мінекейіңіз (книжн.) - на-те, "вот, пожалуйста"

Менә - вот (тат.)
http://translate.academic.ru/менә/tt/ru/

[Alessandro]

В крымскотатарском nasıl (как в турецком). В степном диалекте neday (< ne + day = как что) и qaytip (< qay + etip = что делая).

[RiverRat]

В крымскотатарском nasıl (как в турецком). В степном диалекте neday (< ne + day = как что) и qaytip (< qay + etip = что делая).

Есть еще qaydiy или qadiy (в керченкском) и nenday (в евпаторийском).