Author Topic: Глобальная Карта Влияния Языков  (Read 2915 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline listengort88

  • Posts: 533
  • Gender: Male
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
У меня лингвистический экстаз! Прям-таки барев, шалом и мерхаба в одном. А всё из-за этой карты.
"Ученые предложили новый метод оценки глобальной значимости международных языков — тех, что используются для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Исследователи построили карту контактов основных языков планеты и выяснили, что китайский и арабский, несмотря на огромное количество говорящих, уступают по влиянию не только английскому, но и другим европейским языкам. Новое исследование представлено в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences."
"Взаимосвязи мировых языков ученые определили на основе трех типов данных. Это информация о 2,2 миллиона переведенных с 1979 по 2011 год книг, учтенных в базе данных ЮНЕСКО Index Translationum, сведения о редакторах Википедии, участвовавших в написании статей на нескольких языках (обработано 2,5 миллиона редакторов, работавших над 382 миллионами статей), и данные по миллиарду твитов, опубликованных с декабря 2011 по февраль 2012 года (связи отслеживались по наличию двух и более языков в одном Twitter-аккаунте).
Оказалось, что глобальная карта влияния языков имеет иерархическую структуру: центральный узел коммуникаций (хаб) — английский, окруженный хабами второго порядка: немецким, французским, испанским, русским и португальским. Хотя арабский, китайский и хинди считаются куда более важными международными языками — на них говорит гораздо больше людей, чем, например, на немецком или русском — по культурной значимости они существенно уступают последним."


http://img11.nnm.me/6/9/0/e/4/b80b3dcf1c465f4bac5d2a9a79d.jpg
Вот по этой ссылке можно найти и увеличить карту. Собственно, это необходимо сделать)
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Offline Bhudh

  • Posts: 52640
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Глобальная Карта Влияния Представленности Языков в Интернете
Fixed.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Python

  • Posts: 36333
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Если бы ее сделали более пригодной для чтения. Пока выглядит как карта с веревками в комнате параноика из какого-то фильма — ничего непонятно, но все очевидно.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Rusiok

  • Posts: 3204
  • Gender: Male
Fixed
Нет,
на основе трех типов данных. Это информация о 2,2 миллиона переведенных книг ..., сведения о редакторах Википедии (обработано 2,5 миллиона редакторов ...), и данные по миллиарду твитов...
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline listengort88

  • Posts: 533
  • Gender: Male
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
Если бы ее сделали более пригодной для чтения. Пока выглядит как карта с веревками в комнате параноика из какого-то фильма — ничего непонятно, но все очевидно.

Карта конечно не самая удобная, но всё же, если взять основные (по этой карте) языки, вполне можно проследить их влияние. Интересно что упомянуты совершенно все языки, ну или почти все. Тот же Идиш среди славянских языков. И другие любопытные вещи.
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Offline Bhudh

  • Posts: 52640
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А редактора Википедии внезапно не в Интернете редактируют?
О книгах было бы узнать интереснее, но это всё же меньший вклад из трёх.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Тот же Идиш среди славянских языков.
Что-что? Где Вы там идиш разглядели? С каких пор идиш славянский?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо



:o Кто-то высекал твиты на шумерском⁈
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline listengort88

  • Posts: 533
  • Gender: Male
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
Тот же Идиш среди славянских языков.
Что-что? Где Вы там идиш разглядели?

Посмотрите от русского левее, около украинского, словацкого, чешского) Рядом ещё иврит, с влиянием на его английског
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!



:o Кто-то высекал твиты на шумерском⁈

Может там темно-серым отмечены языки которые в предмет исследования не входили, но влияние которых и на которые можно обозначить?
Шумерский... Интересно что в русском "ш" сохранилась. Обычно наоборот: Иерушалаим - Иерусалим, Моше - Моисей, Иешуа - Иисус и т.п. А тут в английском S, а у нас ш
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Offline Rusiok

  • Posts: 3204
  • Gender: Male
Кто-то высекал твиты на шумерском⁈
перевод Гильгамеша на английский.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50446
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Влияние русского на древнеяпонский? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9136
  • Gender: Male
Я правильно понял, там влияние латышского на русский?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12666
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Дуги графа, кажется, обозначают не влияние. Что именно они обозначают, надо прочитать в пояснении.
Интересно, что одни языки (напр. китайский) являются центрами, от которых расходятся стрелки, другие (напр. нидерландский) — к которым сходятся, а третьи (напр., английский, русский) — туда-сюда.

Интересно, что к курдскому есть стрелочка только от шведского, и он оказался рядом со скандинавскими.

Не могу нагуглить пояснения к карте…

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46109
  • Gender: Male
Хрень какая-то непонятная. :(

Offline Sirko

  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Кто-то высекал твиты на шумерском⁈
перевод Гильгамеша на английский.
Весь список  :green:

Offline Rusiok

  • Posts: 3204
  • Gender: Male
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: