Author Topic: Работа над памылкамі  (Read 20313 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline svarog

  • Posts: 2618
« on: May 21, 2007, 02:08 »
Паважанае спадарства, ці патрэбная на вашу думку асобная тэма, дзе б выпраўляліся памылкі ў паведамленнях з іншых тэмаў?
Напрыклад:

Добры дзень усім!
Цікава лексічны склад беларускай мовы большы за рускую ці не?, бо гартаючы руска-беларускі слоўнік я зразумеў што беларуская ўвабрала многа (ці шмат) рускіх слоў і захавала багата старажытных і ўвабрала многа польскіх.

Яшчэ цікава ці ёсць словы спрадвечна беларускай мовы?


Таксама, кожны мог бы паспрабаваць напісаць тут што-небудзь па-беларуску і паглядзець, колькі памылак ён нарабіў. :-)
ya herro, ya merro

Offline ou77

  • Posts: 4505
  • Gender: Male
« Reply #1on: May 21, 2007, 13:19 »
Патрэбная 100%! але думаю можно пряма в теме делаць ісправления.
Не могу больше коверкать мову:( Где есть в интернете быстрый словарь белорусского языка?
Может у кого-то есть под Лингво?


Offline svarog

  • Posts: 2618
« Reply #3on: May 21, 2007, 14:58 »
Патрэбная 100%! але думаю (лічу, мяркую) можна прама (проста, непасрэдна) ў тэме рабіць выпраўленні.

Не могу больше коверкать мову:( Где есть в интернете быстрый словарь белорусского языка?
Может у кого-то есть под Лингво?

А навошта ж я адчыняў тэму са спасылкамі па беларускай?
http://lingvoforum.net/index.php/topic,7325.0.html

Там ёсць спасылкі на слоўнікі - і онлайнавыя, і для Lingvo.


ya herro, ya merro

Offline ou77

  • Posts: 4505
  • Gender: Male
« Reply #4on: May 21, 2007, 15:12 »
Я шукау і там, аднак іх (спасылок) там так багата, што не разобрауся, затое цяпер з лінгво праблем няма. Як цяпер мая мова?
Раней (велмі дауно) быу слаунік "Весна" цяпер няма:( Яще трэба дадаць букву "ў" будзе яще лепшей.

Offline svarog

  • Posts: 2618
« Reply #5on: May 21, 2007, 17:01 »
Я шукаў і там, аднак іх (спасылак) там так багата, што не разабраўся, затое цяпер з лінгво праблем няма. Як цяпер мая мова?
Раней (вельмі даўно) быў слоўнік "Весна" (па-беларуску "Вясна") цяпер няма:( Яшчэ трэба дадаць літару "ў" будзе яшчэ лепей (ці лепш).

Літара "о" у беларускай заўсёды пад націскам. Калі вы пішаце "лінгво", значыць вы ставіце націск у гэтым слове на апошні склад.

Каб карыстацца літарай "ў" пад Windows - можна проста ўсталяваць беларускую раскладку. Ці вам гэта падаецца нязручным?
ya herro, ya merro

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50206
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #6on: May 21, 2007, 17:15 »
Літара "о" у беларускай заўсёды пад націскам. Калі вы пішаце "лінгво", значыць вы ставіце націск у гэтым слове на апошні склад.
Угу.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Чайник777

  • Posts: 9572
  • Gender: Male
« Reply #7on: May 21, 2007, 17:45 »
 :o
А какие варианты? Токiа? Токiя?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50206
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #8on: May 21, 2007, 17:52 »
:o
А какие варианты? Токiа? Токiя?
А у «Лíнгво» какие варианты?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline svarog

  • Posts: 2618
« Reply #9on: May 21, 2007, 19:04 »
А какие варианты? Токiа? Токiя?

Вы закранулі балючае месца: правапіс запазычаных слоў выступае самым супярэчным пытаннем у бойцы паміж нова-тарашкевіцай і нова-наркамаўкай. Непасрэдна пра Токіа гл. тут:

http://arche.bymedia.net/2007-01/sauka2-701.htm
(раздзел "Татальнае аканне").

Гэтае пытанне варта пачаць асобнай тэмай.
ya herro, ya merro

Offline ou77

  • Posts: 4505
  • Gender: Male
« Reply #10on: June 4, 2007, 02:24 »
Скора буду в Мінске хатеу утачніць пару фраз:
"Калі ваша фірма пачала работаць на беларускам рынке?"
"Якый гадавой абъём вашей фірмы?"
"Чы вы разумеете, што для нармальнай работы трэба імець нармальный сервіс цэнтр?"
(разумею, што в Мінске гаварят па-рускі, але хачу спрасіць масквічей, каторые лезут не на свой рынок)

Offline svarog

  • Posts: 2618
« Reply #11on: June 4, 2007, 03:28 »
Хутка буду ў Мінску хацеў удакладніць пару фраз:
"Калі ваша фірма пачала працаваць на беларускім рынку?"
"Які гадавы аб'ём вашай фірмы?"
"Ці вы разумееце, што для нармальнай работы трэба мець нармальны сэрвіс цэнтр?"
(разумею, што ў Мінску размаўляюць па-руску, але хачу запытаць масквічоў, якія лезуць не на свой рынак)

Нейкія мафіёзныя разборкі вы задумалі.  :yes:
ya herro, ya merro

Offline euramarsh

  • Posts: 80
« Reply #12on: October 14, 2007, 03:58 »
Патрэбная 100%! але думаю можно пряма в теме делаць ісправления.
Не могу больше коверкать мову:( Где есть в интернете быстрый словарь белорусского языка?
Может у кого-то есть под Лингво?
Англійска-беларускі пад Лінгва 12 браць тут: хттп:даблслэш.palitekanom.livejournal.com/1639.html

Offline Jurek7

  • Posts: 158
« Reply #13on: April 10, 2008, 15:43 »
Дык тут, здецца мне, зьбіраюцца людцы ня толькі з Бацькаўшчыны?

Зразумела. Ну, добра тады. Бо я мысьліў, што адзін рабіцьму абмылкі.  ;up:

Offline Яўген

  • Posts: 258
:o
А какие варианты? Токiа? Токiя?
Адпаведна з новым правапісам ужо Токіа. :green:

А ўвогуле, сама проста спытаць, "як правільна", у ЖЖ: http://community.livejournal.com/by_mova

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
肏! Τίς πέπορδε;

Offline euramarsh

  • Posts: 80
З чаго б гэта? 1000 падпісчыкаў суполкі - хіба мала?

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
З чаго б гэта? 1000 падпісчыкаў суполкі - хіба мала?
Ды я зірнуў на пару верхніх паведамленняў, да іх было ўсяго толькі 1-2 каментароў. Не паглядзеў, што ўнізе актыўней народ быў калісьці.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline euramarsh

  • Posts: 80
З чаго б гэта? 1000 падпісчыкаў суполкі - хіба мала?
Ды я зірнуў на пару верхніх паведамленняў, да іх было ўсяго толькі 1-2 каментароў. Не паглядзеў, што ўнізе актыўней народ быў калісьці.
Гэта ў Беларусі 3 выхадныя дні запар проста. Дык мала хто піша і каментуе.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: