Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

счастье

Автор Тайльнемер, декабря 23, 2014, 19:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Тайльнемер

декабря 23, 2014, 19:41
Можете пояснить, о чём написано у фасмера:
ЦитироватьWORD: сча́стье
GENERAL: укр. ща́стя ср. р.; цслав. съчѧстьнъ "причастный", др.-чеш. ščěstie, чеш. štěstí "счастье", št᾽аstný "счастливый", слвц. št᾽аstiе, št᾽аstný, польск. szczęście.
ORIGIN: Праслав. *sъčęstь̂je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- "хороший" + *čęstь "часть", т. е. "хороший удел" (Бодуэн де Куртенэ, Stud. Brücknerowi 220 и сл.; Гуйер, LF 46, 188 и сл.; Френкель, Мél. Реdеrsеn 444; Махек, ZfslPh 7, 378). По мнению Бернекера (1, 155), сча́стье -- первонач. "доля, совместное участие" (: съ). Эта этимология несомненна для позднецслав. съчѧстьнъ "причастный"; см. также Брюкнер 544.
PAGES: 3,816

В версии Бодуэна де Куртенэ что это за «*sъ- : др.-инд. su- "хороший"»?
Двоеточие здесь означает «когнат»? Это *sъ- с таким значением встречается в других славянских словах?

Bhudh

#1
декабря 23, 2014, 19:43
Здоровый.
Только недавно с фриком сие обсуждали.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

bvs

#2
декабря 23, 2014, 19:49
Цитата: Тайльнемер от декабря 23, 2014, 19:41
Это *sъ- с таким значением встречается в других славянских словах?
Да, например съмьрть (в значении "своя, хорошая смерть" vs гыбѣль).

Тайльнемер

#3
декабря 23, 2014, 19:56
Цитата: bvs от декабря 23, 2014, 19:49
"своя, хорошая смерть"

Bhudh

#4
декабря 23, 2014, 20:02
Цитата: V.слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- "хороший, благой", первонач. "благая смерть", т. е. "своя, естественная", далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti;
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Тайльнемер

#5
декабря 23, 2014, 20:26
Цитата: Bhudh от декабря 23, 2014, 20:02
далее связано
Что это означает?

Wolliger Mensch

#6
декабря 23, 2014, 20:27
Цитата: Тайльнемер от декабря 23, 2014, 19:41
В версии Бодуэна де Куртенэ что это за «*sъ- : др.-инд. su- "хороший"»?
Двоеточие здесь означает «когнат»? Это *sъ- с таким значением встречается в других славянских словах?

1. Да, *sъ- в этом слове < и.-е. *su- «хороше-».
2. Двоеточие значит полное этимологическое тождество. К сожалению, не всегда соблюдается это правило — бывает, что через двоеточие автор пишет формы, где тождественна лишь интересующая его морфема, а другие морфемы игнорируются, это не правильно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#7
декабря 23, 2014, 20:29
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Iskandar

#8
декабря 23, 2014, 21:23
Разве *su- связана со *svo-?

Wolliger Mensch

#9
декабря 23, 2014, 21:31
Цитата: Iskandar от декабря 23, 2014, 21:23
Разве *su- связана со *svo-?

В плане?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Iskandar

#10
декабря 23, 2014, 21:32
Цитата: Bhudh от декабря 23, 2014, 20:02
с др.-инд. su- "хороший, благой", первонач. "благая смерть", т. е. "своя, естественная", далее связано со *svo- (см. свой).

Wolliger Mensch

#11
декабря 23, 2014, 21:36
Цитата: Iskandar от декабря 23, 2014, 21:32
Цитата: Bhudh от декабря 23, 2014, 20:02
с др.-инд. su- "хороший, благой", первонач. "благая смерть", т. е. "своя, естественная", далее связано со *svo- (см. свой).

Семантически тут есть аналогии, ср. фр. beau/belle для обозначения свояков, ср. также тип bon-papa «дедуля» и под.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#13
декабря 23, 2014, 21:58
Цитата: Iskandar от декабря 23, 2014, 21:40
А *(e)u̯esu-?

Я не утверждаю же, что *su именно со *su̯e- связано. Просто основания для такого сравнения есть: фонетически там всё нормально, и семантически приемлемо.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#14
декабря 24, 2014, 05:36
Цитата: Iskandar от декабря 23, 2014, 21:40А *(e)u̯esu-?
В санскрите есть как su-, так и vasu.
Вроде бы v- там никогда не выпадало...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Iskandar

#15
января 8, 2015, 13:23
Цитата: Wualja от января  8, 2015, 12:27
СЧАСТЬЕ раскладывается на С ЧАС ТЫ Единый.
Основания?

Iskandar

#16
января 8, 2015, 13:24
Цитата: Тайльнемер от декабря 23, 2014, 19:41
цслав. съчѧстьнъ "причастный"
Как это может восходить к *sъ- : др.-инд. su- "хороший"?

Wolliger Mensch

#17
января 8, 2015, 18:42
Цитата: Iskandar от января  8, 2015, 13:23
Цитата: Wualja от января  8, 2015, 12:27
СЧАСТЬЕ раскладывается на С ЧАС ТЫ Единый.
Основания?

Человек живёт в коммунальной квартире с десятью соседями, в комнате с семью родственниками. Поэтому побыть с часок одному для него — счастье. :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр