Кыргызские диалекты Узбекистана.

[Удеге]

Как он перейдет? Если пишет с ошибками...

[арьязадэ]

Bu kaltafahm, eshakmiya odamga o'xshaydi. Qancha so'kib, qancha aytilsa ham to'g'ri kelgan mavzuga kirib, ig'vo qilib yuribdi.

калтафахм 

[dahbed]

Дилфузо

А что означает - фузо?

[арьязадэ]

А что означает - фузо?

"фузо" = "афзо" - от "фузудан"="афзудан" - "увеличивать", приподнимать", "афзойиши ахоли", "рост населения".

сравни:

"афруз"  = "фуруз" - от "афрухтан" - зажигать, светить, - "олам-афруз" - "светящий мир", "фурузон"/"афрузон" - яркий.

[dahbed]

"фузо" = "афзо" - от "фузудан"="афзудан" - "увеличивать", приподнимать", "афзойиши ахоли", "рост населения".


[/quote]
это в Иране используют? У нас такую конструкцию не встречал

[арьязадэ]

это в Иране используют? У нас такую конструкцию не встречал

в персидском языке существует двоякое написание ряда слов и оба варианта правильны.
например,
шукуфа/ушкуфа
шутур/уштур
ситора/истора
сипар/испар
афтодан/фитодан
афрухтфн/фурухтан (здесь "зажечь", есть синоним "фурухтан" продавать)
афзудан-фузудан
афгандан/фигандан
афгон/фигон

итд.

очень часть все это разное по диалектам.
стандартные языки Ирана, Афганистана и Таджикистана допускают оба варианта как в классическом языке.

[арьязадэ]

это в Иране используют? У нас такую конструкцию не встречал

вообще в персидском используется только конструкция "рухафзо"/"рухфузо", например "оханги рухафзо", "песня поднимающая дух). Конструкция "Дилфузо"/"Дилафзо" встречается иногда, в Исфаре в Советские годы была такой райком, Дилафзо Садриддинова, кажется. Но это слово семантически бессмысленно хотя вроде выглядит доброзвучно. По этой причине таджики избегают называть детей этим словом, но узбеки, как я сказал выше, используют персидские слова слепо.

[dahbed]

в Исфаре в Советские годы была такой райком, Дилафзо Садриддинова, кажется

Гулафзо Савриддинова

[арьязадэ]

еще одна страсть узбеков добавлять в персидские имена окончание "а" там гле не нужно.
например в именах Наргис, Шахноз, Гулноз, Дилдор и тд, окончание "а" отсутствует и добавление "-а" изменяет смысл слова, например сравни "хон" (стол) и "хона" дом.
Так, что Наргиза, Шахноза, Гулноза, Дилдора и тд, а также Дилфуза - неправильные имена.

[Удеге]

неправильные имена.

Орыыц жжот!
Иван, Джон, Жан, Иоганн, Хуан, Ион, Йонас! Трепещите, у Вас имена неправильные!
Маразм крепчает, короче.

[heckfy]

Главное теперь понять какое это имеет отношение к данной теме?

[Удеге]

Попросите перенести бред с орыйцем в ваш блог.

[heckfy]

ПрЫдется попросить, чтобы перенесли фантазии ОрЫйца.

[арьязадэ]

в Исфаре в Советские годы была такой райком, Дилафзо Садриддинова, кажется

Гулафзо Савриддинова

точно, откуда ты знаешь Дахбед? ну, Гулафзо мммм, кажется правильное имя, по крайней мере угадывается смысл.

[heckfy]

Lahja - говор. Sheva - диалект.

Наоборот же, по крайней мере в Азербайджан и Турции.

شیوه - sheva - стиль (речи)
لهجه - lahja - акцент, говор
گویش - gooyesh - диалект

это в оригинале 

Действительно, это не оригинал, ибо lahja - арабизм и нужно ориентироваться на арабов, а не персов. Поэтому вы опять мимо)

[арьязадэ]

Lahja - говор. Sheva - диалект.

Наоборот же, по крайней мере в Азербайджан и Турции.

شیوه - sheva - стиль (речи)
لهجه - lahja - акцент, говор
گویش - gooyesh - диалект

это в оригинале 

Действительно, это не оригинал, ибо lahja - арабизм и нужно ориентироваться на арабов, а не персов. Поэтому вы опять мимо)

[heckfy]

Bu kaltafahm, eshakmiya odamga o'xshaydi. Qancha so'kib, qancha aytilsa ham to'g'ri kelgan mavzuga kirib, ig'vo qilib yuribdi.

Bu tojiklarning hammasini miyasi sal aynib qolgan. Yana bittasi bor, Qanat-ko't degani bor, shu jalab O'zbekistonda tojik tilini ikkinchi davlat tili qilaylik deb yuribdi. Yana aytgancha o'zbekmish, lekin bir payt o'zini sartman degan edi. G'irt tojikparst.

[арьязадэ]

Bu kaltafahm, eshakmiya odamga o'xshaydi. Qancha so'kib, qancha aytilsa ham to'g'ri kelgan mavzuga kirib, ig'vo qilib yuribdi.

Bu tojiklarning hammasini miyasi sal aynib qolgan. Yana bittasi bor, Qanat-ko't degani bor, shu jalab O'zbekistonda tojik tilini ikkinchi davlat tili qilaylik deb yuribdi. Yana aytgancha o'zbekmish, lekin bir payt o'zini sartman degan edi. G'irt tojikparst.

hammaasini, miyasi, sal, davlat, lekin, payt, tojikarast

love uzbek language, i can understand it as good as my own language.

[heckfy]

Voy, jalab, bitta-ikkita so'zini ko'rib tushundim deb quvnoq bo'lyapti. 

[heckfy]

Bu kaltafahm, eshakmiya odamga o'xshaydi. Qancha so'kib, qancha aytilsa ham to'g'ri kelgan mavzuga kirib, ig'vo qilib yuribdi.

Bu tojiklarning hammasini miyasi sal aynib qolgan. Yana bittasi bor, Qanat-ko't degani bor, shu jalab O'zbekistonda tojik tilini ikkinchi davlat tili qilaylik deb yuribdi. Yana aytgancha o'zbekmish, lekin bir payt o'zini sartman degan edi. G'irt tojikparst.

hammaasini, miyasi, sal, davlat, lekin, payt, tojikarast

love uzbek language, i can understand it as good as my own language.

Давлат - арабизм, это вроде не ваш язык. Или и здесь кутчилик киламиз?

[арьязадэ]

Voy, jalab, bitta-ikkita so'zini ko'rib tushundim deb quvnoq bo'lyapti.

bit-ta, ikki-ta 
як-та, ду-та 

арабские заимствования во ВСЕХ тюркских языках пришли через персидский, по этой причине имеют персидскую формв, دولت (давлат), вместе دولة (даула).

[Янаби]

Не понимаю почему узбеки так нервно реагируют когда обращают внимание на то что в их языке куча фарсизмов да и фонетика по сути персидская,ведь это же язык ваших предков...не секрет,что если копнуть узбека особенно Долины,Ташкента и Ташобласти,в меньшей степени кипчаков СурКаша появится таджикский предок...это еще отмечали дореволюционные исследователи Средней Азии что например в той же Долине таджикские кишлаки ассимилировавшись,превращаются в узбекские,и сейчас их потомки бьют себя пяткой в грудь "мен тоза узбекман",смешно ей-богу...вообще заметил что узбеки обожают таджикскую(персидскую) культуру(мелодии,напевы,музыкальные инструменты,кухня,одежда,дуппи-тюбетейка и пр. все взято оттуда),но не любят самих таджиков,видимо они служат им живым напоминанием кем были сами они когда-то в прошлом...

[heckfy]

ЛОЛ. Если вы не разбираетесь в узбекском этногенезе, то зачем писать-то? Я же не пишу, что башкиры - это отатаренные финно-угры с примесью иранцев?

[Янаби]

Вы отрицаете роль таджиков в этногенезе узбекской нации? И да кстати, среди предков башкир есть как и финно-угры так и иранцы,а роль татар весьма огромна

[Удеге]

Не понимаю

Хе, Ваша дежурная песня, пытайтесь дальше.

нервно реагируют

Какие нервы. Хочется всего лишь понять причины торжественной истерики при обнаружении любого персо-арабизма в тюркских со стороны пациента. Пытаюсь представить себе, какие чисто русские слова услышал бы англичанин, заходи он впопад и невпопад в тему о русском языке и,  при обнаружении англицизма, с пеной у рта начал бы доказывать, что русские неправильно произносят слова сии, неправильно образуют новые формы итд.
   Думаю, что детские годы пациента пришлись на гражд.внутр.таджикскую войну(эти клоуны ходили на соседние кишлаки войной, побеждали, истребляли все население итд. Почитайте, интересно) и он бесповоротно разуверен в наличии и в возможности общетаджикского единства. Его тянет в центры силы, в тюркские всё тысячелетие города Междуречья (Аму - Сыр) с тюрскими же ханствами, он бредит идеей о Среднем Востоке, страдает переливающимся на разные лады панперсизмом. Шок у него до сих пор-с...

мен тоза узбекман"

Вы в базарах спрашиваете, что-ли. Ждете, что Вам покажут полную историю рода на сотню поколений назад? А возможно такое?
Человек то, кем он себя считает. В вашем опросе - тоза узбек.

заметил что узбеки обожают таджикскую(персидскую) культуру(мелодии,напевы,музыкальные инструменты,кухня,одежда,дуппи-тюбетейка и пр. все взято оттуда

Чушь. Поютьюбьте ролики о китайских таджиках. Похоже на вариант развития таджиков без симбиоза с тюрками: одежда другая, две-три обрядовые песни, никаких мукамов, тюбетеек. Типичный народ гор. И лица другие. Наводит на размышления...

роль татар весьма огромна

Действительно интересно.  Если Вы живете в Узе, знаете наверное, что говор какого-нибудь кишлака отличается от говора находящегося невдалеке кишлака больше, чем башкирский от великого татарского или наоборот татарский от великого башкирского? Кто Вас или Их выделил в отдельные?