Быть прощенным

[Gurga]

Историческое место крещения киян - река Почайна. На самых старых сохранившихся картах времен Петра I обозначена, как р.Почана.
Славянское толкование гидронима известно, но не однозначно.

Например:
бошан- (караим.) - быть прощенным [от грехов].
Комментарии, как говорится, излишни.

Как в других тюрских языках будет: "быть прощенным [от грехов]"?

[Руслан14]

Историческое место крещения киян - река Почайна. На самых старых сохранившихся картах времен Петра I обозначена, как р.Почана.
Славянское толкование гидронима известно, но не однозначно.

Например:
бошан- (караим.) - быть прощенным [от грехов].
Комментарии, как говорится, излишни.

Как в других тюрских языках будет: "быть прощенным [от грехов]"?

тат. бушан - опустошайся

[Agabazar]

Глагол пушан (чув.)
Происходит от слова пуш/пушă (пустой, опустошённый, освобождённый и т.д.)
Так же назывется месяц март (то есть время, когда крестьянин относительно свободен от работы).