Author Topic: Две буквы Р в армянском.  (Read 2118 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Aleqs_qartveli

  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
on: November 1, 2014, 12:47
В чем разница? Можно записать эти звуки по МФА?
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline DarkMax2

  • Posts: 46244
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Aleqs_qartveli

  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
Րր - это аппроксимант?
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Aleqs_qartveli, по идее, ր - это одноударный, а ռ - это трилл. В реале ր реализуется весьма различно по диалектам. Самым красивым считается что-то вроде "рьщь", мягкое и глухое. Слышал в речи барышни из Ванадзора, нативки.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Leo

  • Posts: 32657
Aleqs_qartveli, по идее, ր - это одноударный, а ռ - это трилл. В реале ր реализуется весьма различно по диалектам. Самым красивым считается что-то вроде "рьщь", мягкое и глухое. Слышал в речи барышни из Ванадзора, нативки.
+1
тоже такое слышал от ереванцев
"языковед (=лингвист) может не знать иностранных языков" I. G.

Offline watchmaker

  • Posts: 2039
  • Gender: Male
Quote
Самым красивым считается что-то вроде "рьщь", мягкое и глухое
Как глухое чешское Ř?

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Как глухое чешское Ř?
Не уверен. Я вживую чешский не слышал, а записи искажают тембр. Но мне кажется, армянское мягче, и не дрожит.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53247
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Aleqs_qartveli, по идее, ր - это одноударный, а ռ - это трилл. В реале ր реализуется весьма различно по диалектам. Самым красивым считается что-то вроде "рьщь", мягкое и глухое. Слышал в речи барышни из Ванадзора, нативки.
+1
тоже такое слышал от ереванцев

Я так понимаю, /р’ ~ р/.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Iskandar

  • Posts: 32803
Aleqs_qartveli, по идее, ր - это одноударный, а ռ - это трилл.
Аналогично в ареально близком курдском
Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Offline Aleqs_qartveli

  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
Дело ясное, что дело тёмное...
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Дело ясное, что дело тёмное...
Без аудио или живой нативки под боком таки да, тёмное.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53247
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Дело ясное, что дело тёмное...

Достаточно фонологии.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Aleqs_qartveli

  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
Дело ясное, что дело тёмное...
Без аудио или живой нативки под боком таки да, тёмное.
В Ростове армян как грязи, но вот прям близких знакомых у меня нет.
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
В Ростове армян как грязи
Ростовские да армавирские часто вообще на зап.-армянском говорят, причём со всяким жутким акцентом.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Leo

  • Posts: 32657
В Ростове армян как грязи
Ростовские да армавирские часто вообще на зап.-армянском говорят, причём со всяким жутким акцентом.

там ваще жуткая смесь - где-то в инете был словарик
"языковед (=лингвист) может не знать иностранных языков" I. G.

Offline forest

  • Posts: 1042
  • Gender: Male
В чем разница? Можно записать эти звуки по МФА?
Это как разница в произношении звука Р в словах река и рыба

Offline tetramur

  • Posts: 976
В Ростове армян как грязи
Ростовские да армавирские часто вообще на зап.-армянском говорят, причём со всяким жутким акцентом.
В каком из двух вариантов - восточном или западном - содержится пять абруптивов?

Offline Leo

  • Posts: 32657
"языковед (=лингвист) может не знать иностранных языков" I. G.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: