Варга

[DarkMax2]

Варга чи варґа? І яка етимологія цього слова?

[Wolliger Mensch]

Варга чи варґа? І яка етимологія цього слова?

Польск. warga. А другое — из венг. varga.

[DarkMax2]

Варга чи варґа? І яка етимологія цього слова?

Польско. warga.

А далі?

[Wolliger Mensch]

Варга чи варґа? І яка етимологія цього слова?

Польско. warga.

А далі?

См. выше, я дописал сообщение. Какое слово имеется в виду? «Губа» или «швец»?

[DarkMax2]

Губа.

[Wolliger Mensch]

Губа.

В др. слав. говорах нет родственных слов, поэтому сложно что-то сказать.

[DarkMax2]

Яка старослов'янська/давньоруська форма?

[Wolliger Mensch]

Яка старослов'янська/давньоруська форма?

Это у польского-то слова?

[DarkMax2]

Яка старослов'янська/давньоруська форма?

Это у польского-то слова?

Гаразд, праслов'янська, когнати в інших мовах тощо.
У Грінченка з цим коренем зустрічаються наступні слова:
варга,
варган,
варгатий,
варгуля.

[Wolliger Mensch]

Гаразд, праслов'янська, когнати в інших мовах тощо.
У Грінченка з цим коренем зустрічаються наступні слова:
варга,
варган,
варгатий,
варгуля.

А варган-то, пардон, при чём?

[DarkMax2]

Гаразд, праслов'янська, когнати в інших мовах тощо.
У Грінченка з цим коренем зустрічаються наступні слова:
варга,
варган,
варгатий,
варгуля.

А варган-то, пардон, при чём?

Варган, -на, м. Музыкальный инструментъ, на которомъ играютъ губами. На словах, як на варганах, а на ділі, як на балабайці. Ном. № 2989.

[Wolliger Mensch]

Варган, -на, м. Музыкальный инструментъ, на которомъ играютъ губами. На словах, як на варганах, а на ділі, як на балабайці. Ном. № 2989.

Это народная этимология. Украинская форма — вірган < *оръганъ, из греч. ὄργανον.

[Tys Pats]

Варган, -на, м. Музыкальный инструментъ, на которомъ играютъ губами. На словах, як на варганах, а на ділі, як на балабайці. Ном. № 2989.

Это народная этимология. Украинская форма — вірган < *оръганъ, из греч. ὄργανον.

От праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

http://ru.wiktionary.org/wiki/ὄργανον

[Tys Pats]

...
варгатий,
варгуля.

Что такое "варгатий" и "варгуля"?

[DarkMax2]

...
варгатий,
варгуля.

Что такое "варгатий" и "варгуля"?

губастый и

Честь Богу хвала, а св'їті варґулі на офіру.

Шо то є, не зрозумів.

[Tys Pats]

...
варгатий,
варгуля.

Что такое "варгатий" и "варгуля"?

губастый и

Честь Богу хвала, а св'їті варґулі на офіру.

Шо то є, не зрозумів.

Вот оно что.
В латышcком похожее слово - vārgule имеет значение "хилая, слабая [особа ж.р.]"  (vārga "хилая, слабая"), а vārgt, (vārguļot) "хиреть, чахнуть; хворать"
Родственны: vergs "невольник; холоп; раб", vergot "быть рабом; тяжело работать [не получая адекватную зарплату]"

[DarkMax2]

Ще є слово вергуни

[Tys Pats]

Ще є слово вергуни

Не буду обнародовать жаргонное название (оно по смыслу близко к "вергуням"), а так - лтш. žagariņi "хворостинки"

А вы знаете, как "губa" переводиться на латышский?
Lūpa (лтг. lyupa)
(cp. лтш. lupt "шелушиться, лупиться", lupata "тряпка", laupīt "снимать [кору; кожуру; шелуху]; отнимать; грабить", рус. вылупиться итд. )

[DarkMax2]

Лупа́тий, -а, -е. Пучеглазый.

від

Лу́пати, -паю, -єш, [p]одн. в.[/p] лупнути, -ну, -неш, гл. Мигать, мигнуть.

[Лаокоон]

Варган, -на, м. Музыкальный инструментъ, на которомъ играютъ губами. На словах, як на варганах, а на ділі, як на балабайці. Ном. № 2989.

Губами играют на варгане, говорите? Сразу видно, что вы на нем не играли и не видели, как на нем играют. Ходил я как-то на этнофест один, там Ольга Прасс играла и рассказывала про варганы. После того я надумал купить себе варган и поиграть. Так вот! На нем играют не губами! Прикладывают к зубам - не губам! - и дергают пальцем. Если прикладывать к губам, то будет больно, когда этой железной штукой попадет по ним. А слово варга означает не именно губы, а рот. И со словом орган просто созвучно, это совершенно разные инструменты с совершенно  разной техникой игры. Информация от той же Ольги Прасс. Думаете, человек, долгие годы играющий на варгане, может не знать, почему так называется? Потому и выражение "варежку захлопни"="заткнись", варежка тут не рукавица, а рот!

[Bhudh]

Думаете, человек, долгие годы играющий на варгане, может не знать, почему так называется?

Рыба не ихтиолог, а музыкант не лингвист.

[Python]

Рыба не ихтиолог

З точки зору кладистики, всі ми риби...

[Мечтатель]

Варган, -на, м. Музыкальный инструментъ, на которомъ играютъ губами. На словах, як на варганах, а на ділі, як на балабайці. Ном. № 2989.

Это народная этимология. Украинская форма — вірган < *оръганъ, из греч. ὄργανον.

И по-чешски "орган" - varhany
https://cs.wikipedia.org/wiki/Varhany

А varhánky - "складки", "сборки". Уж не когнат ли польских губ?

[DarkMax2]

Варган, -на, м. Музыкальный инструментъ, на которомъ играютъ губами. На словах, як на варганах, а на ділі, як на балабайці. Ном. № 2989.

Губами играют на варгане, говорите? Сразу видно, что вы на нем не играли и не видели, как на нем играют.

Ну, сперечайтесь з Грінченком, якщо цікаво, а я ні до чого - це цитата зі словника.

[DarkMax2]

слово встречается в польском языке (warga – губа) и лемковском (варга, ворга – уста, пение)

Таким образом, у нас есть две версии. И в отличие от первой («испоречнное латинское arganum»), вторая (от древнеславянского слова варга) не только соответствует элементарным нормам словообразования, но и подчёркивает способ звукоизвлечения при игре на варганах, иначе говоря – несёт в себе непосредственную смысловую нагрузку.