Какие учебники литературного арабского языка Вы бы посоветовали?

Автор ABCD, октября 20, 2014, 21:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

AmbroseChappell

Цитата: Basil2 от августа 19, 2024, 03:26
Цитата: AmbroseChappell от августа 15, 2024, 16:42Кстати, у Кузьмина во всех грамматических примерах огласовки есть (в текстах и упражнениях нет).
Тут могу только вспомнить старый анекдот "Вам шашечки или ехать?". 
Я хочу системности, если автор учебника объясняет грамматику, то пускай это делает с указанием всех нюансов, а не по принципу "дальше догадайся сам". Возможно, вам с вашими познаниями в арабском это все и кажется мелочами, но для начинающих это важно.

Basil2

Нет в мире совершенства, в том числе и среди учебников арабского на русском, которых вообще немного.

Basil2


Andrey Lukyanov

Цитата: Basil2 от августа 21, 2024, 22:25Какие Ваше предложения? 
Предлагаю все учебные тексты размечать так, чтобы обеспечить однозначность прочтения. Ставить ударения, огласовки, ещё какую-нибудь специальную диакритику. Либо сопровождать тексты транскрипцией.

Siegfried1991

У Лебедева есть учебники "Полный курс литературного арабского языка" и "Учебник арабского языка Корана", они есть на озоне. В целом оба учебника, на мой взгляд, очень похожи и оба сильно лучше, чем Кузьмин, Ковалев-Шарбатов или "Практический курс" Лебедева-Тюревой. В обоих очень подробно разбирается алфавит, хорошее качество печати, арабские слова крупными буквами. Учебник арабского языка Корана, как следует из названия, ориентирован на мусульман и тексты там соответствующие - пусть даже так, это гораздо лучше, чем "Сдайте ваш багаж и покажите ваш паспорт"
Daher heißt ihr Name Babel, daß der HERR daselbst verwirrt hatte aller Länder Sprache und sie zerstreut von dort in alle Länder

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр