Ирл. dubh и хмонг dub

[Catrina]

Недавно обнаружила забавное совпадение:
Черный - dubh (ирландский язык)
Черный - dub (язык хмонг/мяо)

[Centum Satәm]

Таких совпадений в языках - вагон и маленькая тележка

[Wolliger Mensch]

Недавно обнаружила забавное совпадение:
Черный - dubh (ирландский язык)
Черный - dub (язык хмонг/мяо)

Зачем это писать в разделе кельтских языков?

[smith371]

Недавно обнаружила забавное совпадение:
Черный - dubh (ирландский язык)
Черный - dub (язык хмонг/мяо)

Зачем это писать в разделе кельтских языков?

у меня в блоге есть специальный раздел для подобной шизы.

Catrina, especially for you: конечная -b в хмонге не произносится и указывает на тон. то есть это более диакритика, чем буква.

[Catrina]

Catrina, especially for you: конечная -b в хмонге не произносится и указывает на тон. то есть это более диакритика, чем буква.

Merci beaucoup

[Centum Satәm]

конечная -b в хмонге не произносится и указывает на тон. то есть это более диакритика, чем буква.

Забавно. А надстрочные значки тона не используются?

[smith371]

конечная -b в хмонге не произносится и указывает на тон. то есть это более диакритика, чем буква.

Забавно. А надстрочные значки тона не используются?

а зачем, если можно писать dub, duv, dug, duj?

[Centum Satәm]

а зачем, если можно писать dub, duv, dug, duj?

В путунхуа тоже можно было бы писать mab, mav, mad и т.д., однако ставят тоны над гласной.

[smith371]

В путунхуа тоже можно было бы писать mab, mav, mad и т.д., однако ставят тоны над гласной.

ну это ж разные языки... по испански или на суахили тоже можно писать кириллицей, но эти иноязычные варвары сочли нужной латиницу. вот скажите мне, зачем они так делают?

[smith371]

я так понял, что это вообще фишка не сино-тибетских языков Китая. аналогичный принцип применяется и в чжуанском из тай-кадайских.

[RockyRaccoon]

Недавно обнаружила забавное совпадение:
Черный - dubh (ирландский язык)
Черный - dub (язык хмонг/мяо)

В шошонском duhubite, сокр. duhubi-. Родственники все,  . h же легко выпадает.

[Kaze no oto]

я так понял, что это вообще фишка не сино-тибетских языков Китая. аналогичный принцип применяется и в чжуанском из тай-кадайских.

И всё это придумали китайцы, сиречь ханьцы.

[smith371]

И всё это придумали китайцы, сиречь ханьцы.

конечно же, для своих варваров труъ-ханьцам ничего не жалко!

я собсно и узнал про эту систему изучая китайские банкноты, на которых с некоторых пор пишут на всех  5 языках с официальным статусом. хмонг, разумеется, к ним не относится.

[Hellerick]

А как же ndombe из языка конго? Явно же родственно.