санскритские тексты: с чего начать?

[Centum Satәm]

После прохождения латинской грамматики и синтакса чтение оригинальных текстов традиционно начинают с "Записок о Галльской войне", на древнегреческом обычно штурмуют ксенофонтов "Анабасис".
С чего начинать чтение на санскрите?

[Wolliger Mensch]

штурмуют ксенофонтов

Это кто такие?

[_Swetlana]

Со смены аватара  Ваш аватар оскорбляет мои (эстетические) чувства.

[Centum Satәm]

Ваш аватар оскорбляет мои (эстетические) чувства.

Чем?

[Centum Satәm]

Это кто такие?

Пришельцы. Родственны рептилоидам

[Centum Satәm]

Хотелось бы услышать ответ на мой вопрос

[_Swetlana]

Ваш аватар оскорбляет мои (эстетические) чувства.

Чем?

Своим видом, разумеется. Котик был очень милый

[Centum Satәm]

Своим видом, разумеется. Котик был очень милый

Извините, но на пластическую операцию я еще не накопил. Что бог дал, как говорится... с лица воды не пить..

[_Swetlana]

Извините, ради Бога. В сущности, приятный аватар.
Только у плёнки не очень удачная цветопередача - кажется, что вы не трезвы очень раскраснелись.

[_Swetlana]

Вот чёрт. Ну какое мое дело, кто трезв на собственном аватаре, а кто нет.

Просто я к котику уже привыкла.

[Centum Satәm]

Извините, ради Бога. В сущности, приятный аватар.
Только у плёнки не очень удачная цветопередача - кажется, что вы не трезвы очень раскраснелись.

 
Вам сюда
http://lurkmore.to/Сергей_Пахомов

[_Swetlana]

Мстя моя будет ужастна 

[Wolliger Mensch]

Мстя моя будет ужастна 

Возвращаясь, всё-таки, к санскритским текстам для начинающих:

[Flamen]

Ведические тексты Вы вряд ли осилите, но можно начать с мифологии(она очень обширная) и сказаний. Ничего конкретно предложить не могу (некомпетентен) и пишу только ради того чтобы проголосовать за Вашего бывшего кота.

[Lodur]

Обычно советуют начинать чтение с Хитопадеши и Рамаяны.
Лично я начинал, разумеется, с Бхагавад-гиты (что стандартно для верующих-вайшнавов), но считается, что текст Гиты не самый простой для новичка. Это, правда, компенсируется обширнейшими комментариями и кучей переводов.

Крайне не советую начинать чтение с текстов в жанре кавья и сутра, поскольку язык первых слишком цветаст и запутан, а вторых представляет мнемонику, и просто непонятен без живого учителя, передающего сутру в традиции, или, на худой конец, хорошего пространного комментария.

[Komar]

После прохождения латинской грамматики и синтакса чтение оригинальных текстов традиционно начинают с "Записок о Галльской войне", на древнегреческом обычно штурмуют ксенофонтов "Анабасис".
С чего начинать чтение на санскрите?

Классика учебных хрестоматий по санскриту - это басни Хитопадеши и Паньчатантры, и Сказание о Нале из Махабхараты. Но читать лучше то, к чему душа лежит, иначе желание быстро иссякнет.

Лично я начинал, разумеется, с Бхагавад-гиты (что стандартно для верующих-вайшнавов), но считается, что текст Гиты не самый простой для новичка. Это, правда, компенсируется обширнейшими комментариями и кучей переводов.

Я тоже с Гиты начинал.   Грамматика не шибко сложная и переводов много. Прабхупадовский пословный разбор  давно уже кришнаиты растиражировали. А недавно ещё вышел русский перевод Дмитрия Бурбы с грамматическим разбором - прямо таки мечта для начинающих санскритолюбов.

[Centum Satәm]

Lodur, Komar спасибо!
Пожалуй с Хитопадеши и Паньчататры и начну.
А где можно найти текст в сети, может ссылкой поделитесь?

[Lodur]

Паньчатантра:
1) деванагари:
http://sanskritdocuments.org/all_unic/panchatantra1_sa.html (только первая часть)
http://sanskritlibrary.org/tomcat/sl/LoadPage?id=pancatt
2) транслитерация:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/5_poetry/4_narr/vispancu.htm

Хитопадеша:
1) деванагари:
http://sanskritdocuments.org/doc_trial/fortransfer/hitopadesha_sa.html
http://sanskritlibrary.org/tomcat/sl/LoadPage?id=hitopad
2) транслитерация:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/5_poetry/4_narr/hitop_u.htm

[Centum Satәm]

А проза вообще бывает на санскрите?

[Lodur]

Прозу сложнее учить наизусть. Поскольку традиция изначально устная, то сами понимаете... Прозой написаны обычно комментарии, часть пьес, и т. п. Кстати, считается, что изначальная, не дошедшая до наших дней версия Паньчатантры была написана прозой. Прозой также была написана Брихадкатха, но до нас, опять-таки, дошли только поэтические переложения.

[Centum Satәm]

Прозу сложнее учить наизусть. Поскольку традиция изначально устная, то сами понимаете... Прозой написаны обычно комментарии, часть пьес, и т. п. Кстати, считается, что изначальная, не дошедшая до наших дней версия Паньчатантры была написана прозой. Прозой также была написана Брихадкатха, но до нас, опять-таки, дошли только поэтические переложения.

А язык пьес Калидасы очень сложен?

[_Swetlana]

Нужно начинать чтение с диалогов, с чего же ещё.
Как выучу древнегреческий, почитаю вначале Аристофана, потом диалоги Платона.

[Lodur]

А язык пьес Калидасы очень сложен?

Не читал.

[Centum Satәm]

Нужно начинать чтение с диалогов, с чего же ещё.
Как выучу древнегреческий, почитаю вначале Аристофана, потом диалоги Платона.

У Аристофана весьма сложный язык; язык древнегреческой комедии - это вообще отдельная тема.    Да и платоновские диалоги - не самое простое чтение. 8-)Начинать стоит с Ксенофонта или басен Эзопа. Хотя тут каждый решает для себя, но общий принцип - от простого к более сложному. Никто, едва пройдя русскую грамматику, не берется сразу за Достоевского или Салтыкова-Щедрина.

[Neeraj]

Да на санскрите читать начинать наверно с адаптированных текстов типа книги "Легкий санскрит"