Происхождение слова "обезьяна"

[Freeyyaa]

Подскажите, откуда на самом деле пошло слово "обезьяна"--от "она без яна (китайское янь в инь-янь), "она без изьяна" или из индо-иранских языков?

[Karakurt]

Из тур., перс. abuzine "обезьяна"

پوزینه pūzīna

[Devorator linguarum]

Иванов и Гамкрелидзе с англ. ape связывают и упихивают в ПИЕ. Только другие ученые им не верят.

[jvarg]

т "она без яна (китайское янь в инь-янь),

Не, понятно, древние славяне все были знатоками китайской философии....

[Wolliger Mensch]

Иванов и Гамкрелидзе с англ. ape связывают и упихивают в ПИЕ. Только другие ученые им не верят.

Это где это?

[Bhudh]

китайское янь в инь-янь

(wiki/ru) Инь и ян

Лучший способ запомнить:

[Chinara]

Существует легенда о путешественнике, которому показали обезьяну в клетке и сказали: "Не бойтесь, животное послушно" (obedient), а тот принял это слово за название животного и исказил до обезьяны.
Однако это наверняка байка и более вероятной кажется гипотеза об иранском abuzine, большинство ученых тоже придерживаются этой точки зрения.

[Rwseg]

Как объяснаются фонетические переходы abuzine > обезяна. Одинаковое только костяк согласных.