Author Topic: А давайте учить идиш!  (Read 14806 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Vesle Anne

  • Posts: 12922
  • Gender: Female
« Reply #150on: September 11, 2014, 08:19 »
Не знала, что Остап Бендер еврей.
я тоже, кстати
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline я пифия

  • Posts: 1361
  • Валадар сітаў
« Reply #151on: September 11, 2014, 23:58 »
Нет. ну будьте ж вы людями пожалуйста


Как у исполнителя дела с фонетикой? По ссылке

А давайте учить идиш!
Спакой  — хлусьня, ёсьць толькі жарсьць.
Праз жарсьць я атрымліваю моц.
Праз моц я атрымліваю магутнасьць.
Праз магутнасьць я перамагаю.
Празь перамогу мае аковы парвуцца.
І Сіла вызваліць мяне.

Offline Elischua

  • Posts: 4813
  • Gender: Male
« Reply #152on: September 12, 2014, 00:44 »
Нет. ну будьте ж вы людями пожалуйста


Как у исполнителя дела с фонетикой? По ссылке

А давайте учить идиш!
Ну, что сказать? Говорить так, конечно, по-немецко-еврейски тоже можно - в смысле не запрещено.  :) А так, такое произношение не соответствует привычному немецко-еврейскому. :)  :donno:
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline я пифия

  • Posts: 1361
  • Валадар сітаў
« Reply #153on: September 12, 2014, 00:54 »
Нет. ну будьте ж вы людями пожалуйста


Как у исполнителя дела с фонетикой? По ссылке

А давайте учить идиш!
Ну, что сказать? Говорить так, конечно, по-немецко-еврейски тоже можно - в смысле не запрещено.  :) А так, такое произношение не соответствует привычному немецко-еврейскому. :)  :donno:

спасибо.
Спакой  — хлусьня, ёсьць толькі жарсьць.
Праз жарсьць я атрымліваю моц.
Праз моц я атрымліваю магутнасьць.
Праз магутнасьць я перамагаю.
Празь перамогу мае аковы парвуцца.
І Сіла вызваліць мяне.

Offline _Swetlana

  • Posts: 14620
  • Gender: Female
« Reply #154on: October 11, 2014, 23:32 »
Offtop
Up  ;D
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline From_Odessa

  • Posts: 35441
  • Gender: Male
« Reply #155on: March 5, 2018, 12:44 »
О, оказывается тут уже была тема про идиш до того, как я создал эту  - Носители (нативы) идиша

Все что я увидел (не зная идиша), что заказ книг с его сайта идет через почту:
borissandler50@gmail.com
Если напишите, то он, я думаю, прочитает.

P.S. Пригласите его на ЛФ.
С ним связаться не получилось, к сожалению...

А вот с женщиной, владеющей идиш, из "Биробиджанер Штерн" - удалось. Но пока поговорили совсем чуть-чуть.

Я нашёл самоучитель идиша, однако быстро утомился изучать алфавит) Надо будет этим ещё заняться. Кроме того, я нашёл текст Шолом Алейхема (кажется), где приведён текст на идише латиницей, лхдословныц перевод и перевод на русский. Фрагмент текста вернее. Вот это было интересно почитать. Я увидел, что идиш куда сильнее отличается от немецкого, чем я думал, и даже хорошее знание НЯ не позволяет нормально читать на идише. Хотя сходство, конечно, тоже явное. Очень интересно. Хочу учить идиш, но это нелегко. Для меня, во всяком случае.


Помню, что где-то на антресоли на старой квартире была пара номеров "Советиш геймланд" или что-то в этом роде. Кто-то мне презентовал их, когда я школу заканчивал.
Уже никак не можете достать эти номера?

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: