Носители (нативы) идиша

[From_Odessa]

Есть ли таковые на форуме?

[RockyRaccoon]

Ох сомневаюсь.

[Alexi84]

Крайне маловероятно.
Я за всю свою жизнь встречал одного-единственного носителя идиша. У моей бывшей девушки был дед, который первые шестнадцать лет своей жизни (до 1941 г.) прожил в еврейском местечке в Литве, и поэтому идиш был его родным языком. Потом, во время войны, он служил в знаменитой 16-й литовской стрелковой дивизии, где было полным-полно евреев и тоже была возможность поговорить на идише.
Если он сейчас жив, ему должно быть 92 года.

[From_Odessa]

Alexi84

Вы с ним общались?

[Alexi84]

Да, несколько раз в 2011-2013 годах. Правда, тему идиша мы мало затрагивали, больше об истории говорили.
Помню, впрочем, что к ивриту он относился отрицательно. Дескать, евреи принялись учить иврит и устремились в Израиль, вместо того, чтобы жить на родине и сохранять идишскую культуру. Жаловался, что израильтяне для него - совершенно чужие люди, хотя тоже евреи.

[From_Odessa]

Alexi84

Жаль, что про идиш не говорили...

Помню, впрочем, что к ивриту он относился отрицательно. Дескать, евреи принялись учить иврит и устремились в Израиль, вместо того, чтобы жить на родине и сохранять идишскую культуру. Жаловался, что израильтяне для него - совершенно чужие люди.

Это как раз к теме "кое-что о евреях". К тому, насколько разные они по миру подчас. Очевидно, израильская культура и его культура очееь различаются.

Наша бывшая соседка и друг семьи, уехавшая с дочерью в Израиль в начале 90-х, вроде бы тоже знала идиш, благодаря чему ей легче других давался немецкий в школе. Но это именно что " вроде", точно я не знаю. К сожалению, она недавно умерла...

[From_Odessa]

Кое-что о евреях
Alexi84

Вы не знаете, а читать/писать на идише он умел?

[RockyRaccoon]

Я за всю свою жизнь встречал одного-единственного носителя идиша.

Я на дембель летел рядом с целой большой идишеязычной семьёй. Больше никогда не слышал идиша вживую.

[Awwal12]

Остатки идиша в основном существуют в США, Израиле и Канаде, везде - внутри религиозных общин. Абсолютное большинство носителей идиша (чья численность вряд ли превышает миллион) русским не владеет, вероятность их встретить на форуме стремится к нулю.

[RockyRaccoon]

Не долго, видать, осталось жить болезному.

[From_Odessa]

Абсолютное большинство носителей идиша (чья численность вряд ли превышает миллион) русским не владеет, вероятность их встретить на форуме стремится к нулю.

Очень жаль... Надо бы попробовать хоть как-то найти их в Инете. Есть идеи, где искать?

[Neska]

Абсолютное большинство носителей идиша (чья численность вряд ли превышает миллион) русским не владеет, вероятность их встретить на форуме стремится к нулю.

Очень жаль... Надо бы попробовать хоть как-то найти их в Инете. Есть идеи, где искать?

Редакция "Биробиджанер штерн" должна владеть. Ежели сия газета еще выпускается...

[From_Odessa]

Вроде еще издается - (wiki/ru) Биробиджанер_штерн

Спасибо за подсказку!!!

[Neska]

Вроде еще издается - (wiki/ru) Биробиджанер_штерн

Спасибо за подсказку!!!

Не за что!

[From_Odessa]

Написал им. Посмотрим, будет ли ответ )

[alant]

В каком населенном пункте носителей идиша было больше всего в относительных и абсолютных цифрах?

[Neska]

В каком населенном пункте носителей идиша было больше всего в относительных и абсолютных цифрах?

На когда?

[alant]

В каком населенном пункте носителей идиша было больше всего в относительных и абсолютных цифрах?

На когда?

Скажем к 1939 году.

[Flos]

Ели нужны имена, вот, корифей, мой земляк:

http://ejwiki.info/wiki/Сандлер,_Борис_Семенович


Его новый проект:

https://yiddishbranzhe.com/

[From_Odessa]

Flos

Вот это спасибо! А Вы не знаете, как с ним можно связаться? Я что-то не могу отыскать способы связи...

[Flos]

Вот это спасибо! А Вы не знаете, как с ним можно связаться? Я что-то не могу отыскать способы связи...

Все что я увидел (не зная идиша), что заказ книг с его сайта идет через почту:
borissandler50@gmail.com
Если напишите, то он, я думаю, прочитает.

P.S. Пригласите его на ЛФ.

[From_Odessa]

Flos

Тьфу, как я этого не заметил... Еще раз спасибо!!!