Иллирия

[Алалах]

https://ru.wikipedia.org/wiki/Иллирия_(Луганская_область)

Откуда такой топоним в Неназываемой?

[Ion Borș]

Откуда такой топоним в Неназываемой?

Наверно оттуда откуда и названия Тирасполь, Одесса.
Может от каких-то балканских переселенцев в царскую восточную Новороссию.
Таковых были.   

[zwh]

Про Одессу (из Вики):

Впервые новое название города встречается 10 (21) января 1795 года[3].

Название связано с древнегреческой колонией Одессо́с (др.-греч. Ὀδησσός). В конце XVIII столетия была традиция называть города на завоёванных у турок территориях греческими именами (к примеру, Севастополь, Тирасполь и т. п., в том числе с воспроизведением античных названий, не обязательно на том же месте — Херсон). В те годы предполагалось, что античный Одессос существовал неподалёку от Одесского залива (позже археологи нашли эту колонию недалеко от болгарского города Варны).

Про Тирасполь:

Название города происходит от греческого названия реки Днестр — Τύρας и др.-греч. πόλις — «город»[3]. Греческое название Тирасполя и некоторых других городов региона связано с популярным в 80—90-е годы XVIII века «греческим проектом» Екатерины II.