Author Topic: Карачаевские назвния конской сбруи  (Read 749 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Нашел в сети вот такую картинку. Никто не знает, из какой она книги?

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Не встречал. Отражено довольно точно. Интересно сравнить с др. ТЯ, по идее, это из древнейших пластов лексики и должно совпадать до мелочей.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Интересно сравнить с др. ТЯ, по идее
Если сравнивать с башкирским, то есть небольшие различия

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Приведите плиз.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Вот допустим кёпчек. Если я правильно понимаю нарисованное, это материя, подкладываемая между седлом и потником.

У нас это серге.

Или ваш ёшюнлюк "нагрудник" у нас күмелдерек

Думаю, интереснее всего сравнить карачаевские термины с ногайскими

Вообще, почти всё совпадает, да.

Кое-чего я не знаю.

В къууушхан не сразу распознал башк. ҡойошҡан. Словарь говорит что это "подхвостник"

Offline TawLan

  • Posts: 9860
  • Gender: Male
Вот допустим кёпчек. Если я правильно понимаю нарисованное, это материя, подкладываемая между седлом и потником.

У нас это серге.

Нет, кёпчек - подушка

Я тоже много чего не знал оказывается, но только в узде, потому что отдельно все эти названия в быту не употребляются, во всяком случае в среде где я рос не употреблялись, был джюген, был аузлукъ, были эти по бокам глаз, не помню, кёзлюк они назывались, или по другому. Остальное по отдельности не называлось. А вот с седлом уже да, каждая деталь имела свое названия.

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Да, коьпчек это подушка, а серге, по-видимому, джаурлук'. Наверно, есть и алт. или монг. когнаты, поскольку некоторые названия не этимологизируются с ходу.
Джюген, к'уушхан, нохта, оьзенги, ангырчак', тебенги.
Коьзлюк не встречал, Таулан, м.б., это типа шоры ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Да, коьпчек это подушка, а серге, по-видимому, джаурлук'. Наверно, есть и алт. или монг. когнаты, поскольку некоторые названия не этимологизируются с ходу.
Джюген, к'уушхан, нохта, оьзенги, ангырчак', тебенги.
Коьзлюк не встречал, Таулан, м.б., это типа шоры ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline TawLan

  • Posts: 9860
  • Gender: Male
Коьзлюк не встречал, Таулан, м.б., это типа шоры ?

Ну наверно не "кёзлюк" :donno:. Да, именно шоры, просто по русску не смог название найти. Хоть убей не могу вспомнить как они назывались, эти шоры. :wall: Просто на моих уздечках никогда такого не было, пугливых коней не держал :green:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: