Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ньїредьгаза

Автор engelseziekte, августа 22, 2014, 22:06

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

MrBTTF

#5
августа 22, 2014, 22:29
Може автор хоче там апострофа?

Python

#6
августа 22, 2014, 22:38
У вікі паралельно використовуються назви «Ньїредьгаза» та «Ніредьгаза», гугл також пропонує шукати «Ніредьгаза»...
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Python

#8
августа 22, 2014, 22:43
Можливо, результат механічної транслітерації (відомо, що ny читається як нь).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Sandar

#9
августа 22, 2014, 22:45
Тоже про особливості письма і ігноруваннє вимови подумав.

oveka

#10
августа 22, 2014, 22:54
Треба було б, як вони вимовляють Ньїредьгазо.

NikolaoDen

#11
августа 22, 2014, 22:58
Якщо російською, то буде Ньиредьхаза. На мові логічніше Ньїредьгаза, як я здумав.
Знаю эсперанто, но уже не эсперантистъ.
«Богъ создалъ человѣка бородатымъ». — Патр. Адріанъ.
«Напримѣръ, если вы замѣтили летящій вамъ въ лобъ кирпичъ — это точно къ непріятностямъ». — Lodur.
«Fidelitas termino dierum temptatur».
«Конечно, чѣмъ конь отличается отъ рѣки? Да ничѣмъ по сути, развѣ только ржётъ иногда». — Tibaren.

engelseziekte

#13
августа 23, 2014, 00:07
Цитата: oveka от августа 22, 2014, 22:54Треба було б, як вони вимовляють Ньїредьгазо.
Хіба вони вимовляють «Ньї-»?

engelseziekte

#15
августа 23, 2014, 11:57
Яка там вимова, я знаю :)
Ви в тому чуєте «Ньї-»?

maratonisto

#16
августа 23, 2014, 12:17
Однозначно Ніредьгаза (рос. Ниредьг(х)аза), y в угорському правописі означає просте пом"якшення, без нього N було би твердим, як в німецькому nicht.

Leo

#17
августа 23, 2014, 12:30
чёто мне училка вещала, что в нек-рых словах сохранилось некоторое подобие древневенгерского тёмного "и", может это и есть тот случай ?

engelseziekte

#18
августа 23, 2014, 13:13
Темное "и" там сохраняется не по звучанию, а по необычному сингармонизму, здесь просто словосложение :)

maratonisto

#19
августа 23, 2014, 16:22
Цитата: Leo от августа 23, 2014, 12:30
чёто мне училка вещала, что в нек-рых словах сохранилось некоторое подобие древневенгерского тёмного "и", может это и есть тот случай ?
He знаю про древневенгерский, но в слове "Ниредьхаза" мудрить не надо.

DarkMax2

#20
сентября 23, 2014, 11:05
Цитата: engelseziekte от августа 22, 2014, 22:39
Цитата: engelseziekte от августа 22, 2014, 22:06Чому так?
Цитата: engelseziekte от августа 22, 2014, 22:10Чому «Ньї-»?
Ще раз: чому [ɲiː] передано як «Ньї-», тобто [ɲji]?
Бо двокрапка у вас там - довгий звук.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

SIVERION

#21
сентября 23, 2014, 11:39
Я можу сказати тiльки Ньiредьгаза, або Ніїредьгазаа, Н' їредьхаза, ньї- як це вимовити? я можу вимовити з'їм, але зьїм не можу виходить зьєм
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

DarkMax2

#23
сентября 23, 2014, 12:26
Цитата: engelseziekte от сентября 23, 2014, 12:01
Цитата: DarkMax2 от сентября 23, 2014, 11:05Бо двокрапка у вас там - довгий звук.
І?
ну, сприймається так те довге і - ньї
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр