Русский - древнерусский/дневнеславянский

[Ратмир]

Доброго времени суток,
очень интересует на древнеславянском написание слов "сила", "знание".
Заранее благодарен.

[Wolliger Mensch]

Доброго времени суток,
очень интересует на древнеславянском написание слов "сила", "знание".
Заранее благодарен.

На каком древнеславянском? Их много было. На праславянском — *sila, *věstь/*znanьje.

[Ратмир]

Благодарю. Повторюсь, не разбираюсь в этом, что их было много стало новостью для меня, извиняюсь, значит, за неточный запрос.
Требовалась наиболее ранняя версия.

[Wolliger Mensch]

Благодарю. Повторюсь, не разбираюсь в этом, что их было много стало новостью для меня, извиняюсь, значит, за неточный запрос.
Требовалась наиболее ранняя версия.

Наиболее раняя «версия» — это на старославянском языке:

[Ратмир]

Поподробнее если можно. Это одно или два слова? Разделены точкой, я правильно понимаю? Если так, где "сила", где "знание"?
Нужно было, наверное, сразу объяснить. Дело в том, что на сегодняшний момент являюсь частным предпринимателем и кроме прочего открыл в конце 2013го небольшой салон татуировок. Всё большим спросом начали пользоваться всевозможные "славянские обереги", "руны", надписи и т.д. и т.п. Парадокс в том, что клиенты поголовно крещенные христиане, но это уже не моё дело)) Эскизы картинок и прочего в сети навалом, девченки, работающие в салоне, сами находят, делают трафареты. А с надписями же сложнее. Поэтому был бы очень благодарен за более подробное объяснение или ссылкой на алфавит/словарь. Ясно, что не прошу научить меня старославянскому за минуту посредством форума)) но хотелось бы чуть больше информации.
Заранее благодарен.

[Wolliger Mensch]

Поподробнее если можно. Это одно или два слова? Разделены точкой, я правильно понимаю? Если так, где "сила", где "знание"?

Первое слово — «сила», второе — «знание».

Нужно было, наверное, сразу объяснить. Дело в том, что на сегодняшний момент являюсь частным предпринимателем и кроме прочего открыл в конце 2013го небольшой салон татуировок. Всё большим спросом начали пользоваться всевозможные "славянские обереги", "руны", надписи и т.д. и т.п.

Ну, выше приведённые слова — не «руны», а обычная глаголица. Праздник славянской письменности отмечается, а что за письменность — никто не знает.

Парадокс в том, что клиенты поголовно крещенные христиане, но это уже не моё дело)) Эскизы картинок и прочего в сети навалом, девченки, работающие в салоне, сами находят, делают трафареты. А с надписями же сложнее. Поэтому был бы очень благодарен за более подробное объяснение или ссылкой на алфавит/словарь. Ясно, что не прошу научить меня старославянскому за минуту посредством форума)) но хотелось бы чуть больше информации.

Тогда вам лучше на древнерусском. Сами слова в письменном виде от современных не отличаются (хотя есть и другие формы, но вряд ли ваши посетители их оценят), другой вопрос — аутентичный почерк. Его можно взять лишь из факсимиле рукописи наиболее раннего времени. Как найти рукопись с такими словами? — Берёте (в сети есть) словарь древнерусского языка Срезневского, ищете слова сила, знание (сила — т. 3, 348; знание — т. 1, 991). В словарных статьях даны примеры, а рядом с примерами указаны источники, откуда они взяты (в виде сокращений, по списку сокращений находите полное «название», а также возраст рукописи). Находите факсимиле источника, копируете рисунок слова, отдаёте тем, кто наколки делает.

Копировать рисунок приведённых выше двух слов не нужно: они написаны Диляной — шрифтом, который специально создан для использования в научных целях. Хоть в его основе реальный почерк, это, всё-таки, типизация.

[Ратмир]

Ну, выше приведённые слова — не «руны», а обычная глаголица.

Я понимаю, это и требовалось.
Еще раз огромное спасибо.