Имена на санскрит

[irlicht]

travka - транслитерация

[Joris]

всё издеваетесь
त्राव्का trāvkā
त्राव्क trāvka
त्रव्क travka

[Bhudh]

У Вас первая лигатура видна?

[irlicht]

да, спасибо большое, видна

а в чем разница (если совсем для тех кто не в теме)? )

[Joris]

У Вас первая лигатура видна?

[Bhudh]

Мат-терь Бож-жа!
Это что ж за шрифт, в котором ka в виде Ф⁈.

[Joris]

Мат-терь Бож-жа!
Это что ж за шрифт, в котором ka в виде Ф⁈.

стандартный форумовский
я не знаю, что за он
могу так
त्राव्का trāvkā
त्राव्क trāvka
त्रव्क travka
Mangal только нужен

[Bhudh]

стандартный форумовский

Ответ неверный. В Люсиде вообще деванагари нет.

Мангал есть, но в нём лигатуры плохо рендерятся.
Лучше всего Sanskrit2003 и Code2000.

[Joris]

стандартный форумовский

Ответ неверный. В Люсиде вообще деванагари нет.

ну я не знаю, в каком тогда хворум санскрит отображает
у меня всегда в таком, если кто-то не ставил другой шрифт в сообщении

[Joris]

Мангал есть, но в нём лигатуры плохо рендерятся.
Лучше всего Sanskrit2003 и Code2000.

так?
त्राव्का trāvkā
त्राव्क trāvka
त्रव्क travka

त्राव्का trāvkā
त्राव्क trāvka
त्रव्क travka
только у меня их нету

[Bhudh]

так?

Наоборот.
त्राव्का trāvkā
त्राव्क trāvka
त्रव्क travka

त्राव्का trāvkā
त्राव्क trāvka
त्रव्क travka

[Bhudh]

У меня, правда, в браузере всё равно лигатур нет, зато в BabelPad есть .

[Joris]

так?

Наоборот.
त्राव्का trāvkā
त्राव्क trāvka
त्रव्क travka

त्राव्का trāvkā
त्राव्क trāvka
त्रव्क travka

я не вижу разницы - у меня ща все мангалом

[Bhudh]

Ну значит браузер с той лабуды на мангал переключился. Похвально.

[Joris]

Ну значит браузер с той лабуды на мангал переключился. Похвально.

странно как-то

[irlicht]

Ну значит браузер с той лабуды на мангал переключился. Похвально.

так верно? продублировал скриншотом

त्राव्का trāvkā
त्राव्क trāvka
त्रव्क travka

[Iskandar]

व्क - немыслимое для санскрита сочетание

[irlicht]

व्क - немыслимое для санскрита сочетание

а первые два? )

[Bhudh]

Это ж транслит, а не санскрит...

2irlicht: Скриншот верный.

[irlicht]

Это ж транслит, а не санскрит...

2irlicht: Скриншот верный.

спасибо большое )

[Joris]

Это ж транслит, а не санскрит...

санскрит, санскрипт, санкрисит... транслит...

[Tashka]

Здравствуйте! поскольку в этой области я не сильна, мне крайне  необходима помощь знающих людей! очень надеюсь найти ее здесь!
как на санскрите будет имя Воислав (Vojislav) и производные от него Voyo и  Vojko

[irlicht]

сорри - хотел уточнить, так как когда импортировал текст в Corel, написание изменилось, не смотря на одинаковый шрифт (Arial Unicod MS) ошибка в Corel или в word откуда изначально был первый скриншот?

спасибо за помощь

[Bhudh]

Я ж сказал — первый скриншот верный.
Теперь убедились, что неправильные программы делают с деванагари⁈ Хотите вставить в Corel: скриншот и вставляйте...

[irlicht]

все понял - спасибо большое