Имена на санскрит

[Bhudh]

Ну, когда создавался AUMS, о таких мелочах ещё не думали... А разве в FF нельзя принудительно выставить шрифт для определённой письменности?

[Komar]

А разве в FF нельзя принудительно выставить шрифт для определённой письменности?

Можно, но я ленюсь.

[Bhudh]

Ломать — не строить.

Кстати, есть ли у санскритян подобная поговорка?

[Komar]

Не знаю, не встречал.

[Никита91]

так как все таки окончательно правильно?? и как это звучит? спасибо

[Sudarshana]

Никита91, निकीत, звучит "Никита"

[mnashe]

А ещё можно निकीत९१ — Никита91

[Joris]

Мангал - निकीत
Универсалия - निकीत
Апараджита - निकीत
Ариал Юникод МС - निकीत 
что с этим сделать?

[Bhudh]

О, Универсалия почти хорошо сделала сдвиг!

А у Вас её, кстати, не установлено, вместо неё Мангал отображается.

[Leo]

На санскрите ж можно любым индийским алфавитом писать. Навернотату на санскрите тамильским было бы красиво, как на взгляд зала ?

[Bhudh]

Не только тамильским. Тайским тоже ничотак.

[mnashe]

О, Универсалия почти хорошо сделала сдвиг!

А у Вас её, кстати, не установлено, вместо неё Мангал отображается.

У меня вместо неё, кажется, Aparajita:

[Bhudh]

Ага.

[sz=48]Мангал - [f=Mangal]निकीत[/f]
Универсалия - [f=Universalia]निकीत[/f]
Апараджита - [f=Aparajita]निकीत[/f]
Ариал - [f=Arial]निकीत[/f][/sz]

[Bhudh]

Видно, что деванагари Универсалии взята из Ариала...

[Bhudh]

Мангал - [f=Mangal][sz=48] निकीत[/sz][/f]
Универсалия - [f=Universalia][sz=48]निकीत[/sz][/f]
Апараджита - [f=Aparajita][sz=48]निकीत[/sz][/f]
Ариал - [f=Arial][sz=48]     निकीत[/sz][/f]
Санскрит 2003 - [f=Sanskrit 2003][sz=48]निकीत[/sz][/f]

[Lodur]

Странно, но у меня Arial всегда нормально отображался, хотя не впервые вижу подобные проблемы. Сейчас-то я с морей, тут вообще ничего, кроме Мангала нет...

[lighters]

Добрый день!
Скажи пожалуйста, как будет на санскрите и хинди имя АННА.
Перевод не пустой, а именно означающий и описывающий значения имени АННА.

Спасибо большое!

[Lodur]

Добрый день!
Скажи пожалуйста, как будет на санскрите и хинди имя АННА.
Перевод не пустой, а именно означающий и описывающий значения имени АННА.

Спасибо большое!

Добрый день.
Скажи пожалуйста, что означает имя Анна, а то лично я не знаю...

[wangjhenbai]

А́нна (от ивр. חַנָּה‎, Хан(н)а — «божественная благодать», «изящество»; тж. др.-греч. Άννα) — женское имя древнееврейского происхождения.

[lighters]

Одно из переведенных мной значений - англ. "grace" - милость, благодать.
На Хинди очень красивое слово "anugraha", читающееся, как "анугра"...
Банально, но хочу сделать эту татуировку на запястье.

[Lodur]

Одно из переведенных мной значений - англ. "grace" - милость, благодать.
На Хинди очень красивое слово "anugraha", читающееся, как "анугра"...
Банально, но хочу сделать эту татуировку на запястье.

В санскрите тоже есть это слово. Пишется точно так же. И перевод такой же. Только читается "ануграха".

[Vzdyh]

Здравствуйте,помогите перевести на санскрит и хинди имя Ксения.Благодарю!

[Bhudh]

В каком из значений?

[Vzdyh]

Ох,я думаю "ksenia", будет наиболее подходящим.

[Lodur]

Ох,я думаю "ksenia", будет наиболее подходящим.

В санскрите невозможно сочетание гласных "ia", поскольку оно должно перейти в "ya" согласно правилам санхи (слитной речи). Читаться тогда будет примерно "Ксенья".
Самое близкое, что можно сделать - "kseniyā". Гляньте здесь: Имена на санскрит