Имена на санскрит

[juliya]

Скажите пожалуйсто как бедет на санскрите имя Алина????
Зарание спасибо!

[Bhudh]

Вы уверены, что Вам этого хочется?
На санскрите alinā означает «скорпионом».

[mnashe]

На санскрите alinā означает «скорпионом».

Сообщу сестре.

[juliya]

На санскрите alinā означает «скорпионом».
ого буду знать,но ивсёже напишите,и в каком цвете?
можно ещё имя марат,что обозначает и как переводится и в каком цвете?

[Bhudh]

А marāt означает «от смерти».

А при чём тут цвета[b]́[/b]?

[juliya]

А marāt означает «от смерти».

А при чём тут цвета[b]́[/b]?

Гдето слышала что цвет имеет большое значение!!!!
А вы можете написать как будут эти имена будут выглядеть на санскрите?

[mnashe]

А при чём тут цвета́?

Видимо, juliya полагает, что жёлтый и чёрный скорпионы называются по-разному.

Гдето слышала что цвет имеет большое значение!!!!

Да, жёлтые обычно ядовитее.

На санскрите alinā означает «скорпионом».

А marāt означает «от смерти».

Хорошее сочетание

[Bhudh]

Видимо, juliya полагает, что жёлтый и чёрный скорпионы называются по-разному.

Учитывая, что слово alī означает ещё и пчелу, подозреваю, что цвет значения не имеет. Особенно эти два.

[Komar]

а ещё

alīnā - "не растворившаяся, не пропавшая"
ālīnā - "приблизившаяся", "обитающая", "остановившаяся"
а ещё ali - "враг" (вариант от ari), alinā - "врагом", "с врагом"

marat - "умирающее" (теоретически возможная форма причастия от mṛ)
māra означает убийцу, смерть, бога-разрушителя, но также одно из имён бога любви, так что mārāt можно понять и как "по любви, из любви, от любви..."

[Komar]

можно ещё имя марат,что обозначает и как переводится и в каком цвете?

А при чём тут цвета́?

Видимо, juliya полагает, что жёлтый и чёрный скорпионы называются по-разному.

Видимо, juliya полагает, что жёлтый и чёрный марат тоже называются по-разному?   

[senzala]

помогите прочитать надпись на плече на моей аве!!!!!!! Присылайте ответ на мою почту senzala@mail.ru!!!! зарание спасибо!!!!

[Neoriz]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как будет писаться на санскрите имя Екатерина, Катерина, Катюша, Катя, т.е. в четырех вариантах, заранее благодарен

[KG129]

Если бы татушники знали, что письмо гуджарати намного красивее деванагари... 

મિરોસ્લાવા

Переведите, пожалуйста имя Екатерина на санскрит в гуджарати и деванагари

[Iskandar]

येकातेरीणा

યૅકાતૅરીણા

[KG129]

Спасибо

[Dimaga]

Всем доброго времени суток! Подскажите, как будет выглядеть на санскрите женское имя Александра? Извиняюсь, если уже было, сам не нашел...

[Bhudh]

रक्षानारी

Rakṣānārī   =   Ἀλεξάνδρα

[Dimaga]

Спасибо!

[Bhudh]

Только это черновой вариант. Скорее всего кое-что поменять придётся.

[antbez]

alinā ещё значит "(с) пчелой".

[Dimaga]

Только это черновой вариант. Скорее всего кое-что поменять придётся.

Ммм... А можно как-нибудь, чтоб поточнее?)))

[Bhudh]

По фонетическим и морфологическим причинам может быть Rakṣaṇārī.

[antbez]

Да, по идее тут должна быть церебрализация

[Bhudh]

А соединительная краткая не нужна? Или феминин так и приклёпывается?

[Dimaga]

Если честно, это для меня вообще темный лес...))) Просто хотелось бы, чтобы имя дочери на моей руке было написано правильно!)))