Одновременное изучение нескольких языков. Помощь!!!

[Terskon]

Развивая тему...

Как относитесь к одновременному изучение двух, а то и больше языков с нуля? Как одной группы/семьи, так и разных ?

Есть ли здесь с таким опытом?

[wandrien]

Развивая тему...

Как относитесь к одновременному изучение двух, а то и больше языков с нуля? Как одной группы/семьи, так и разных ?

Есть ли здесь с таким опытом?

Словенский, сербский, болгарский.
Нормально получилось учить только словенский. Сербский понимаю пассивно, грамматику по большей части не помню.

[Terskon]

Развивая тему...

Как относитесь к одновременному изучение двух, а то и больше языков с нуля? Как одной группы/семьи, так и разных ?

Есть ли здесь с таким опытом?

Словенский, сербский, болгарский.
Нормально получилось учить только словенский. Сербский понимаю пассивно, грамматику по большей части не помню.

Ну путались между ними?

[ta‍criqt]

Нормально получилось учить только словенский.

— учитывая малое количество хороших учебных материалов (да и по штокавскому тоже) — неплохо. Это не итальянский-испанский-португальский одновременно учить.

[wandrien]

учитывая малое количество хороших учебных материалов

Материалов действительно не много. К счастью, онлайн доступны прекрасные толковые словари. А вот на сербском такого не нашел, увы.

[wandrien]

Ну путались между ними?

Я бы это назвал не "путаница", а скорее нежелание мозга тратить ресурсы на то чтобы "снова учить что-то похожее на только что изученное". В результате материал усваиваются хуже.

[ta‍criqt]

Материалов действительно не много. К счастью, онлайн доступны прекрасные толковые словари. А вот на сербском такого не нашел, увы.

— ну как, знаю немало советских словарей с интонациями и один хороший учебник по штокавщине. А по словенскому — только новый разговорник с граммматериалом, да и то там не всё. (Не считаем научных описаний и ти пи).

[Terskon]

Ну с одним словарём язык особо не поучишь

[Rómendil]

Сильно разные языки хорошо изучаются вместе, если есть достаточно времени и мотивации. Нет времени или мотивации на какой-то один — он будет отставать.

С близкими языками посложнее, но если изучать их как лингвист — вполне может сработать.

[Ömer]

К счастью, онлайн доступны прекрасные толковые словари. А вот на сербском такого не нашел, увы.

Вот сербский: http://www.srpskijezik.com/
Нужна регистрация (бесплатная). Выбирайте словарь Речник српскога jезика (это огромный 15-томный толковый словарь с кучей примеров).

Вот хорватский: http://hjp.znanje.hr/
Кроме толкований и примеров, показывает словоформы и этимологию.