Сашемский язык

[Gwyddon]

Общие сведения.
Самоназвание Saxeme mahina [saˈʃeme maˈʰina]. Язык коренного населения Демократической Республики Сьерра-Верде - народа сашема. Является официальным наряду с испанским с 1975 года, после прихода к власти социал-демократической партии. Родной язык для более 1 млн человек. По разным оценкам общее число владеющих сашемским языком составляет 3-5 млн человек. Подавляющее большинство сашема билингвы, говорящие также по-испански. Тем не менее, в горной местности центральной части Сьерра-Верде сашемский язык является основным средством общения. Преподаётся в школах и вузах Коста-Норте как отдельный предмет, а в городах Яруша и Сара-Хатика, а также в сельской местности, есть школы, где ведётся преподавание всех предметов на сашемском языке.
Диалекты.
Имеется три основных диалекта: центральный (j-диалект), диалект побережья (l-диалект) и горный диалект (ng-диалект). Различия охватывают в основном фонетику, морфологию и синтаксис. В меньшей степени лексику. Литературным является p-диалект, хотя он менее распространён, чем диалект побережья.
Примеры диалектных различий:
Человек: purirena (j-диалект), kworirena (l-диалект). Мальчик, юноша: masaji (j-диалект), masali (l-диалект), masangi (ng-диалект).
Грамматические различия:
Мужчина в море на лодке ловит рыбу:
Nijapusama ikanesa nitura tipa iresite (j-диалект);
Nilakwosa sa ikane a nito tikwa iresi (l-диалект);
Ningakwosa ikanesa nitora tikwariresi (ng-диалект).
Социолингвистические сведения.
В некоторых районах плато Такушу-Аринаса существует тенденция использовать фонетические различия диалектов в зависимости от пола говорящего и класса, к которому принадлежат слова. Так, мужчины используют по отношению к себе, лицам мужского пола и понятиям, относящимся к классу "mi" слова, имеющие фонетический облик j-диалекта. Соответственно, для слов класса "ku (ko)" используется фонетика l-диалекта. Такое же оформление используют женщины по отношению к себе. Ng-диалект оформляет слова класса "ja (nga)". По отношению к себе слова с таким фонетическим обликом используют представители социополов kuketiye и mimapapa (см. "Социальная организация народа сашема"). Но при этом используется грамматическая структура j-диалекта.
Фонетика и фонология
Согласные
В j-диалекте существуют следующие смычные согласные: p, t, k. Различия по звонкости/глухости/придыхательности отсутствуют. В l-диалекте и ng-диалекте вместо фонемы p представлена kʷ.
Полный набор носовых встречается в ng-диалекте: m, n, ŋ. В двух других диалектах только m, n.
Щелевые представлены согласными f, s, ʃ, h. Но в j-диалекте h произносится отчётливо в начале слов. В середине его заменяет слабый намёк на придыхание ʰ. В двух других диалектах этот согласный не произносится вовсе, но его наличие в орфографии указывает на отсутствие гортанной смычки ʔ, которая встречается в начале слов. Согласный f отсутствует в j-диалекте - ему соответствует звук ʃ.
Сонанту l в j-диалекте соответствует аффриката dʒ, а в ng-диалекте - носовой ŋ.
Во всех диалектах имеются полугласные j, w, а также одноударный ɾ, который не встречается в начале слов.
Гласные
Представлены звуками a, e, i, u в j-диалекте. В двух других диалектах звуку u соответствует o. Дифтонги, различия по долготе/краткости присутствуют только в l-диалекте и ng-диалекте за счёт выпадения h. Если слово начинается с гласного звука, ему предшествует гортанная смычка.
Структура слога и ударение.
Возможны слоги типа (C)V. Ударение силовое, падает на предпоследний слог или третий от конца слова. Есть мнение, что сашемский язык ранее был тоновым.
Морфология
О ней в следующий раз

[Bhudh]

Сьерра-Верде

Прочитал «Сьерра-Леоне».

Коста-Норте

Прочитал «Коста-Рике».

Тут дошло, что-что-то не стыкуется. Догадался глянуть на раздел.

[Gwyddon]

Сьерра-Верде

Прочитал «Сьерра-Леоне».

Коста-Норте

Прочитал «Коста-Рике».

Тут дошло, что-что-то не стыкуется. Догадался глянуть на раздел.

Хе-хе. Да, это вымышленная страна, которая вполне могла бы существовать

[wandrien]

Очень интересно.

[Gwyddon]

Так, пока позволяет свободное время, числительные:
1 - kesa
2 - kara
3 - situ
4 - pusitu
5 - kusu
6 - juye
7 - tenu
8 - atenu
9 - keresu
10 - ketesu
11 - kesakaxasu
15 - kusisakaxasu
20 - karakaxasu
40 - tatina
50 - kusuketesi
100 - ya
200 - kareye
1000 - sitepi

Вот как-то так... 
Дальше повествование будет на основе центрального диалекта. Чтоб смуту не вносить

[Theo van Pruis]

А может эту Сьерру-Верде в такорийский мир вписать. А то там как раз ещё одной полу-испаноязычной страны не хватает. Заодно и новости такорийские активизируем, и литературу.

[JANKO GORENC]

Так, пока позволяет свободное время, числительные:
1 - kesa
2 - kara
3 - situ
4 - pusitu
5 - kusu
6 - juye
7 - tenu
8 - atenu
9 - keresu
10 - ketesu
11 - kesakaxasu
15 - kusisakaxasu
20 - karakaxasu
40 - tatina
50 - kusuketesi
100 - ya
200 - kareye
1000 - sitepi

Вот как-то так... 
Дальше повествование будет на основе центрального диалекта. Чтоб смуту не вносить

Could you please send also names for numbers also from central (j-dialect), a dialect of the coast (l-dialect) and mountain dialect (ng-dialect)?

[Gwyddon]

А может эту Сьерру-Верде в такорийский мир вписать. А то там как раз ещё одной полу-испаноязычной страны не хватает. Заодно и новости такорийские активизируем, и литературу.

Ahinijasa. Возможно )

[Nevik Xukxo]

Это где - типо в Америке?

[Gwyddon]

Личные местоимения:
Я - Ma
Мы - Ni

Ты - Si
Вы - A

Он, она - Sa
Они - Se

Местоимения употребляются с классными показателями:
Mi - для мужчин
Ku - для женщин
Ja - здесь сложный принцип употребления, сразу не объяснишь
E - для неодушевлённых предметов

Животные внезапно имеют показатели mi и ku, как и люди.
Примеры:
Mi ma nituna ka -  Я (мужчина) иду к морю.
Ku ma kanura teja - Я (женщина) сижу дома.

[Gwyddon]

Это где - типо в Америке?

Остров в Атлантическом океане.

[Gwyddon]

Эргативный, я не побоюсь этого слова, падеж местоимений:
1 лицо ед. ч. - Nisama
1 лицо мн. ч. - Sanu

2 лицо ед. ч. - Sapama
2 лицо мн. ч. - Anu

3 лицо ед. ч. - Ni, mema
3 лицо мн. ч. - Nu

[Gwyddon]

Ну, пример:
Mema peruma yetimesite - она бельё стирает.
Классного показателя нет, т.к. в 3 лице единственного числа у местоимений различается род.