Делимся тем что сейчас слушаем #2

[Валентин Н]

[Poirot]

[Tys Pats]

[Tys Pats]

Ещё одна песня композитора Иманта Калныня.
"Когда зеркалу уже нечего сказать"

[_Swetlana]

в 7-м классе их слушала
или в 8-м

[Poirot]

[_Swetlana]

[Tys Pats]

Винтаж "Песенка себе самому"

[Tys Pats]

Винтаж "Возвращение"

[Awwal12]

[Poirot]

[Poirot]

[Tys Pats]

[Мечтатель]

До чего же приставучая песня

Море грёз
सपनों का सागर

Яркий свет Луны, и где-то море грёз
रोशन चांदनी है, और कहीं सपनों का सागर
Я не верю в сны, но это всё всерьёз
मैं स्वप्नों पर विश्वास करती नहीं, लेकिन यह सब वास्तव में है
Знаю я, что будет всё, как я хочу
मैं जानती हूँ कि सब ऐसा होगा जैसा मैं चाहती हूँ
К тебе я долечу, только жди меня
तुझ तक मैं उड़ आऊँगी, सिर्फ़ मेरा इंतिज़ार कर

Море грёз не окинешь взглядом
सपनों का सागर पर एक नज़र फेंकना नामुमकिन है
Я иду к тебе десятки лет
मैं तुझ तक [कई] साल दशक जाती हूँ
Море грёз, знаю, где-то рядом
सपनों का सागर, जानती हूँ, कहीं नज़दीक है
Я хочу тебя найти. Ты дашь ответ
मैं तुझको मिलना चाहती हूँ । तू उत्तर देगा

Может, это сон, что длится много лет
हो सकता है कि यह सपना है जो बहुत साल जारी रहता है
Может, это сон, но я не верю, нет
हो सकता है कि यह सपना है, लेकिन मैं [इसे] मानती नहीं, नहीं
Вновь рассвет подарит мне волшебный миг
फिर सवेरा मुझे एक मनोहर पल दान में देगा
И я услышу крик, что зовёт меня
और मैं सुनूँगी एक पुकर, जो मुझे बुलाती है

(в переводе возможны ошибки)

[Мечтатель]

Море грёз не окинешь взглядом
सपनों का सागर पर एक नज़र फेंकना नामुमकिन है

Индиец сказал, что эту фразу следует перевести так:
सपनों के सागर की थाह एक नज़र में पाना नामुमकिन है

Глагол फेंकना "бросать" в этом значении не используется.

[Валентин Н]

До чего же приставучая песня

Приставучие мелодии

[Poirot]

[Валентин Н]

Лёгкий металльчик, походу.

[Poirot]

[Poirot]

[From_Odessa]

[From_Odessa]

[Awwal12]

[emons]

странно что Киркоров это еще не перепел

[Bhudh]

Вам эта песня ничего не напоминает?‥