Делимся тем что сейчас слушаем #2

[wandrien]

Думаю, интонации хорошо соответствуют некоторым русским диалектным чертам. (Но не нормативному языку.)
В связи с этим вопрос, кто на кого влиял.

[wandrien]

Обожаю. Как раз недавно переслушивал композиции оттуда.

Надо бы целиком переслушать, где-то был файл...

[wandrien]

Как меня цапарает отсутствие диакритики в тексте, просто жесть. Неужели носителям это ок. Брррр.

[wandrien]

[wandrien]

Вроде уже было в теме, но я залип повторно

[wandrien]

[wandrien]

[wandrien]

Ну что за потрясный язык. Учить, что ли.

[Tys Pats]

Ещё пара песен Гиты Муйжниэцэ в исполнении Санты Каспарсонэ.
"Мать, ты поймёшь"

"Дождь"

[Tys Pats]

Вроде уже было в теме, но я залип повторно

А тут Алисэ Кетнэрэ (Fox Lima) исполняет песню песенника Харалда Сīманя "Озеро"

[wandrien]

Спасибо.

[wandrien]

Похоже, приключение будет на порядок круче изучения словенского.

Кроме того, что грамматика абсолютно иная, и нет таких обильных подсказок в лексике, так еще и тексты песен не гуглятся.
Словенский-то я учил на 80% по песням — до того как дошел на просмотра передач на ютубе, чтобы там что-то понимать.

[wandrien]

Кстати о словенском. Носительница подкинула задачку - на диалекте:

У этой-то песни текст есть, и даже перевод. А вот у остальных...

[Poirot]

Кроме того, что грамматика абсолютно иная, и нет таких обильных подсказок в лексике

В таджикском вообще нет подсказок, кроме банальных русизмов.

[wandrien]

Кроме того, что грамматика абсолютно иная, и нет таких обильных подсказок в лексике

В таджикском вообще нет подсказок, кроме банальных русизмов.

Там тоже тексты песен не гуглятся? 

[Tys Pats]

Похоже, приключение будет на порядок круче изучения словенского.

Кроме того, что грамматика абсолютно иная, и нет таких обильных подсказок в лексике, так еще и тексты песен не гуглятся.
Словенский-то я учил на 80% по песням — до того как дошел на просмотра передач на ютубе, чтобы там что-то понимать.

Анна создала несколько видео "Латышский по песням"
Пара примеров из её канала:

[Poirot]

Кроме того, что грамматика абсолютно иная, и нет таких обильных подсказок в лексике

В таджикском вообще нет подсказок, кроме банальных русизмов.

Там тоже тексты песен не гуглятся? 

Да, с этим плоховато. Хотя вот текст "Чор ҷавон" нагуглился.

[wandrien]

Анна создала несколько видео "Латышский по песням"

Класс!! Подписался на канал.
Спасибо. 

[Tys Pats]

Анна создала несколько видео "Латышский по песням"

Класс!! Подписался на канал.
Спасибо. 

Огромное количество текстов латышских песен можно найти тут https://dziesmas.lv/
А тут можно найти и тексты, и переводы https://lyricstranslate.com/en/bērziņš-берёза.html

[Tys Pats]

Неофолк "Там, куда едут Божьи сани"

[wandrien]

[wandrien]

Не знаю, как это работает, но Ютуб мне всё утро предлагает литовцев)

[wandrien]

Вот эту вспомнил:

Если бы мы жили в фэнтезийном мире с магией, литовский был бы идеальный язык для таинственных лесных эльфов.
А латышский - это язык для страны городов и замков, где меньше леса и больше полей.
Такие ассоциации.

Забавно, что гуглю ютубю латышского певца, в рекомендация всё равно литовцы. Какой-то алгоритм поломался.

[Awwal12]

[Tys Pats]

Если бы мы жили в фэнтезийном мире с магией, литовский был бы идеальный язык для таинственных лесных эльфов.
А латышский - это язык для страны городов и замков, где меньше леса и больше полей.
Такие ассоциации.

И в латышском можно найти "Эльфское"

"Танцуй, Бог, с Солнышком!"

"Дочь солнца расписывает покрывала"

"Дубок"

Забавно, что гуглю ютубю латышского певца, в рекомендация всё равно литовцы. Какой-то алгоритм поломался.

Да, с некоторых пор всё латышское и литовское ютуб воспринимает как одно целое.