Город Калязин

[Максимм]

Небольшой город на Волге в Тверской области. Достоверно этимология неизвестна. Есть много интересных лингвистических моментов в существующих версиях.

[Wolliger Mensch]

Небольшой город на Волге в Тверской области. Достоверно этимология неизвестна. Есть много интересных лингвистических моментов в существующих версиях.

И... Что дальше?

[Максимм]

Прежде всего, предполагают переход Колязин > Калязин. Из-за распространения аканья. Но возможен ли такой переход для топонима в районе, где сохранялось преимущественно оканье?
Чтобы не быть голословным тисну сюда эту много раз упомянутую карту:

[Максимм]

Следующий момент. Предполагают, что Калязин - это то же самое, что фамилия "Калягин". Но с произошедшей палатализацией. Но почему в фамилии палатализация не случилась, а в топониме произошла? А фамилия географически обиталась в тех же местах, что и топоним.
И нет ли здесь вины древненовгородского диалекта?
И можно ли вообще сюда приплетать явление палатализации?   

[Wolliger Mensch]

Следующий момент. Предполагают, что Калязин - это то же самое, что фамилия "Калягин". Но с произошедшей палатализацией. Но почему в фамилии палатализация не случилась, а в топониме произошла? А фамилия географически обиталась в тех же местах, что и топоним.
И нет ли здесь вины древненовгородского диалекта?
И можно ли вообще сюда приплетать явление палатализации?

Отсутствие палатализации перед суффиксом -ин- — старая и почти повсеместная аналогия. Палатализованные формы (кроме говоров, не затронутых аналогией) существуют лишь в виде отдельных лексем, чаще всего — это собственные имена или морфологические изоляты.

[Максимм]

Иллюстрация к данной теме: текст "Хожения за три моря" Афанасия Никитина.
Путешествие тверского купца состоялось в период времени, предположительно ограниченный 1466 и 1474 годами.
Вот оригинальный текст:
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5068

И поидох вниз Волгою. И приидох в манастырь Колязин ко святѣй Троицы живоначалной и къ святым мучеником Борису и Глѣбу. И у игумена ся благословив у Макария и у святыа братии. И ис Колязина поидох на Углеч

Перевод Л. С. Семёнова:

Поплыл я вниз Волгою. И пришел в монастырь калязинский к святой Троице живоначальной и святым мученикам Борису и Глебу. И у игумена Макария и святой братии получил благословение. Из Калягина плыл до Углича