Немецкий язык и творительный падеж

[Ellidi]

Приведу пару примеров употребления родительного падежа в немецком в функции творительного:

Weil jedoch ihr endlichen Erbarmens
Euch erinnert des verlornen Bruders,
Mag sie willig dulden eure Führung [...]

[...] der Freiherr selbst am Lindenhage,
Wimmerte und rief gebrochener Stimme: [...]

Fahre nunmehr fort um mich zu trauern
Unbegränzter, stets verjüngter Trauer,
Jedem zum Beweise meines Werthes,
Selber dir zur geistigen Erhebung, [...]

Мне кажется, что в этих примерах в современном немецком подойдет mit + Dat., тогда как на русский, если не ошибаюсь, можно переводить творительным падежом (в первом примере надо переводить при помощи с + тв. п. ?). Кто-нибудь встречал другие примеры подобного беспредложного употребления?

Родительный падеж использовался в древневерхненемецком и средневерхненемецком в этой функции?