Р => Л

[Фанис]

Тат. тәлинкә (рус. тарелка), тат. шулпа (шурпа)... Вроде, еще есть примеры, навскидку не помню.

[Фанис]

Ср: карач. тегерей кюбе "прочная кольчуга"
рус. тегиляй

"Представлял собой длиннополый распашной кафтан ниже колен с высоким стоячим воротником, простёганный пенькой и набитый конским волосом. Застегивался пуговицами на груди. Тегиляи часто вываривали в соли. Ратники самостоятельно укрепляли свои тегиляи: прокладывали изнутри проволокой, кусками кольчуги и металлическими пластинами.

«Тегиляи бархат Венедитцкои ценинен с золотом и петлями, на нём пуговицы», — говорится в описи имущества царя Ивана Грозного. Будучи одеждой в роде кафтана с короткими рукавами и с высоким стоячим воротником, подбитый ватой или пенькой и насквозь простёганный, тегиляй обладал достаточными защитными качествами и носился вместо доспехов небогатыми ратниками. В этом случае тегиляй делался из толстой бумажной материи и по груди мог обшиваться металлическими пластинками.

Цитата из Википедии со ссылкой на оружеведа Горелика.

[Awwal12]

Тат. тәлинкә (рус. тарелка)

Ст. талирка, талерка (< Teller).
У русского вообще вечные проблемы с разными р-л сочетаниями, ср. тж. рыбалка < рыбарь.

[Фанис]

Тат. тәлинкә (рус. тарелка)

Ст. талирка, талерка (&lt; Teller).
У русского вообще вечные проблемы с разными р-л сочетаниями, ср. тж. рыбалка &lt; рыбарь.

Интересно. Понятно. Спасибо.

[TawLan]

Коридор > калидор (кальдор)

[Фанис]

Захарий Ритор (VI в.) "За воротами бургары со [своим] языком, народ языческий и варварский, у них есть города; и аланы - у них пять городов... Авгар, сабир, бургар, алан, куртаргар, авар, хасар, дирмар, сирургур, баграсик, кулас, абдел, эфталит - эти тринадцать народов живут в палатках, существуют мясом скота и рыб, дикими зверьми и орудием».

Возможно, бургар - более древний фонетический облик этнонима булгар.