Author Topic: "Все было хорошо в плане погоды"  (Read 4560 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 43605
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
На всякий случай объясню. Все было хорошо в плане погоды — преже всего одначает, что некая Погода (такое одуш.) имеет некий план (к примеру, "заранее намеченную систему мероприятий, предусматривающую порядок, последовательность и сроки выполнения работ). Т. е. стилистическая ошибка — лексическая несочетаемость — здесь налицо.
А почему Вы полагаете, что у слова "план" есть только такое значение?

Quote
7. чего или с опр.
Та или иная область, сфера проявления чего-л
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Awwal12, даже Ваш Дулькин, знаете ли, меня не впечатлил:

Как же мы можем отвергать «Историю», не предлагая взамен ничего подобного, хотя бы в плане обширности и основательности!
— и я бы никогда по-дулькински не написала. Не понимаю, что Вы стремились доказать этими корявыми примерами.  :donno:

Оставив в стороне суть сего пассажа: при чем тут просторечие? :o Это же, наоборот, канцелярский язык.
...подцепленный "малообразованными носителями языка, с явным отклонением от существующих литературных языковых норм" (цитировала Ушакова, с его толкованием просторечия), т. е. просторечие и есть (не в слове "план", а  в выражении "в плане погоды").

7. чего или с опр.
Та или иная область, сфера проявления чего-л
То есть все было хорошо в сфере проявления погоды:o  :no:

Offline Валер

  • Posts: 19290
  • Gender: Male
Awwal12, даже Ваш Дулькин, знаете ли, меня впечатлил:

Как же мы можем отвергать «Историю», не предлагая взамен ничего подобного, хотя бы в плане обширности и основательности!
— и я бы никогда по-дулькински не написала. Не понимаю, что Вы стремились доказать этими корявыми примерами.  :donno:


http://tolkslovar.ru/p6966.html
Как впечатления.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Валер, если Вы, как , полагаете, что я не заглянула в словарь, прежде чем вступить в полемику, то Вы ошибаетесь.

Offline Валер

  • Posts: 19290
  • Gender: Male
Валер, если Вы, как , полагаете, что я не заглянула в словарь, прежде чем вступить в полемику, то Вы ошибаетесь.
Хорошо,тогда мне просто непонятно с чем Вы не согласны.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
А мне непонятно, какой аналог из словаря Вы можете предложить, чтобы адекватно заменить это "в плане погоды".

Offline Валер

  • Posts: 19290
  • Gender: Male

Значение слова План по словарю Ушакова:
....
7. Тот или иной способ рассмотрения чего-н., точка зрения, с к-рой что-н. обсуждается, рассматривается (нов.). Вопрос обсуждался исключительно в теоретическом плане.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Валер, Вы меня не услышали. Сделайте мне, плз, из исходного — Все было хорошо в плане погоды — осмысленное предложение, пользуясь предложенными в Вашей ссылке толкованиями слова "план".

Offline Валер

  • Posts: 19290
  • Gender: Male
Валер, Вы меня не услышали. Сделайте мне, плз, из исходного — Все было хорошо в плане погоды — осмысленное предложение, пользуясь предложенными в Вашей ссылке толкованиями слова "план".
Всё было хорошо в смысле погоды, же.

Offline Zavada

  • Posts: 3010
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
В моем лексиконе конструкция "в плане" уже обрела значение "касательно чего-либо". Насколько могу судить, это распространенное явление.
Конечно. Конструкция в плане есть в словарях (даже в самостоятельных статьях):
http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/144580/В
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Всё было хорошо в смысле погоды, же.
М-да, практически не продвинулись. :(  И какой у погоды смысл? Или даже осмысленность? Еще скажите, что все было хорошо в разуме погоды. :(

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53549
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ну, а то, что кто-то все больше и больше склоняется считать это "в плане" синонимом  "по поводу", "что касается", не выдерживает никакой критики, ибо это не что иное, как засорение русского языка. "План"-то тут при чем, сами подумайте, Wolliger Mensch? Так что именно семантика хромает.

Марго, вы любительница словарей — вот и посмотрите, что значит слово план в русском языке.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Wolliger Mensch, ежели вступаете в беседу, прочитайте, что́ было сказано до Вас.

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Превентивно: про народ в массе, который якобы и формирует язык, очередной разговор заводить не стоит, поскольку народ разный, а мусор из простеречий никогда язык не формировал. Иначе мы его, русский язык, давно бы потеряли.
Как это никогда, если такое формирование происходило всегда? Например, франц. tête происходит от лат. testa «(глиняный) горшок, посуда», и ничего, французы не переживают.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
У меня там ключевое слово было "мусор".

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
У меня там ключевое слово было "мусор".
Называть голову горшком - не «мусор» ли?

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1678
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
Называть голову горшком - не «мусор» ли?

Граммарнаци 5 в. так и считали. Только где они теперь со своей мертвечиной? :)
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Уважаемый GaLL, мне на Ваши демагогические вопросы отвечать неохота.

Кстати, только что наткнулась на Грамоте вот такой вопрос:

Quote
Вопрос № 276041   

По-егоему — допустимо употребление?
Zolpar

http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_461431

То есть человек вполне серьезно считает (видимо, как и Вы), что раз народ так говорит, то словаристы уже только на этом основании должны все им сказанное толкать в русский язык. :(

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Уважаемый GaLL, мне на Ваши демагогические вопросы отвечать неохота.
Это не демагогический вопрос. Скорее демагогией является клеймо «просторечие».

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7580
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Quote from: Margot
То есть человек вполне серьезно считает (видимо, как и Вы), что раз народ так говорит, то словаристы уже только на этом основании должны все им сказанное толкать в русский язык.
Словарь идёт за людьми, а не люди идут за словарём. :umnik:
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Словарь идёт за людьми, а не люди идут за словарём.
Вы открыли мне глаза.  :green:

Вопрос только в том, за какими именно людьми.  :???

К предыдущему.
В пятницу стала невольной свидетельницей разговора четверых ребят Вашего, Timiriliyev, возраста. По внешнему виду — дети из обеспеченых семей. Так вот, если не в каждом, то через предложение — матерщина. Нет, они не ругались, просто разговаривали об автомобилях. Притом сильно удивились, когда я, не выдержав, сделала им замечание.

Так вот, если словарь пойдет за такими людьми, русский язык рассыплется в прах уже через пару десятилетий.

Это помимо "легализации" просторечий.

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
То есть человек вполне серьезно считает (видимо, как и Вы), что раз народ так говорит, то словаристы уже только на этом основании должны все им сказанное толкать в русский язык. :(
Иностранец услышал выражение «в плане», стал искать в словаре и не нашёл. Чего в этом хорошего?

Так вот, если словарь пойдет за такими людьми, русский язык рассыплется в прах уже через пару десятилетий.
Почему? Русский язык существовал даже тогда, когда ни одного словаря русского языка не было.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5133
  • Gender: Female
  • Мод-тян
То есть человек вполне серьезно считает (видимо, как и Вы), что раз народ так говорит, то словаристы уже только на этом основании должны все им сказанное толкать в русский язык. :(
Пометку "нар." не просто так придумали.
Скопка - это маленькая скопа.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: