*Про мнашей

[Wolliger Mensch]

Ники ЛФ-чан. Перевод с меншского.
Кого ещё надо добавить?

Алё, гараж. Я Мнаша Мнашеем не нызваю никогда. Форма Мнашей появилась лишь в обсуждении в порядке этимологизации. А Мнаш — это не моё название, а общефорумное.

[Тайльнемер]

А Мнаш — это не моё название, а общефорумное.

Пусть будет.

[dragun97yu]

Мнаш — это не моё название, а общефорумное.

[Wolliger Mensch]

Я имел в виду [мна́шә], а не [мнашэ́].

[Тайльнемер]

Я имел в виду [мна́шә]

Мнаш — это у вас звательный, но не именительный?

[Awwal12]

Я имел в виду [мна́шә], а не [мнашэ́].

Либо Мнаше́, либо Мена́шше. Как у вас получилось [мна́шә]?

[Wolliger Mensch]

Либо Мнаше́, либо Мена́шше. Как у вас получилось [мна́шә]?

Если бы ник был Mnashé (лучше тогда на французский манер — Menaché [mnɑ'ʃe]), тогда вопросов не было.

[Wolliger Mensch]

Мнаш — это у вас звательный, но не именительный?

Форма — номинатива, естественно.

[O]

Я имел в виду [мна́шә], а не [мнашэ́].

Либо Мнаше́, либо Мена́шше.
Как у вас получилось [мна́шә]?

Как у кого-то могло получиться иначе?.. 

[Timiriliyev]

Как у вас получилось [мна́шә]?

Как может получиться Мнаше́?

[dragun97yu]

Как у вас получилось [мна́шә]?

Как может получиться Мнаше́?

Плюсую.

[Awwal12]

Как у вас получилось [мна́шә]?

Как может получиться Мнаше́?

Эм. По нормам ивритской фонетики, да и просто по аналогии (ср. Моше).

[mnashe]

А Мнаш — это не моё название, а общефорумное.

Только от тебя встречал.

Мнаш — это у вас звательный, но не именительный?

Форма — номинатива, естественно.

Только в роли звательного встречал.

Либо Мнаше́, либо Мена́шше.

Почему?
Реально-то Мəнашше́ (mə̯našˈšɛ).

[Nevik Xukxo]

Реально-то Мəнашше́ (mə̯našˈšɛ).

Без швы тут никак? А шш - это похоже на щ?

[Kaze no oto]

А реально кто-нибудь там шва произносит?

[Timiriliyev]

Эм. По нормам ивритской фонетики, да и просто по аналогии (ср. Моше).

Все ли форумчане знакомы с нормами ивритской фонетики?

[Kaze no oto]

Незнание норм ивритской фонетики не освобождает от ответственности  

[mnashe]

А реально кто-нибудь там шва произносит?

Реально израильтяне произносят [мəна́шə], произношение обеих швей варьируется от чистой швы до «э».
Геминацию, как известно, израильтяне не выговаривают нигде, моё имя не исключение.

[mnashe]

А шш - это похоже на щ?

Нет, долгий [ʃ]. Не [ʂ] и не [ɕ].

[Wolliger Mensch]

Реально израильтяне произносят [мəна́шə],

Ну значит, всё правильно у меня.

обеих швей

Это от формы шевь?

[mnashe]

Ну значит, всё правильно у меня.

Им можно, они неграмотные.

Это от формы шевь?

«Нету таких словей».

[Kaze no oto]

А реально кто-нибудь там шва произносит?

Реально израильтяне произносят [мəна́шə], произношение обеих швей варьируется от чистой швы до «э».
Геминацию, как известно, израильтяне не выговаривают нигде, моё имя не исключение.

Не понял, почему ударение на втором слоге?
А Моше и Арье как произносят?

[mnashe]

Не понял, почему ударение на втором слоге?

На предпоследнем.
Так, как правило, в традиционных именах — под влиянием идиша.
Но в нововыдуманных израильских именах, как правило, нормативное ударение.

А Моше и Арье как произносят?

Мо́ше (реже Моше́ или Мо́йше), а́рье (редко Арье́), Шло́мо (вместо Шəломо́), Ри́вка (вместо Ривқа́), я́ир (вместо яʕи́р), и т.д.
Из моих родственников правильно ставят ударение только в Авиша́г, Наʕама́, Дави́д (не всегда).

[Kaze no oto]

На предпоследнем.
Так, как правило, в традиционных именах — под влиянием идиша.

Мо́ше (реже Моше́ или Мо́йше), а́рье (редко Арье́), Шло́мо (вместо Шəломо́), Ри́вка (вместо Ривқа́), я́ир (вместо яʕи́р), и т.д.

Ох, ты ж! Спасибо за информацию. А я-то ещё удивлялся, будучи в Израиле, почему многие имя Шломо произнсят с ударением на предпоследнем слоге... Думал, может, я чего неправильно делаю, а я все эти имена произношу с ударением на последнем слоге, бо на меня идиш не влиял.
Хотя... отдельные имена, всё же, произношу по ашкеназской традиции традиции, таки да. Как например, Эзер (как Эзер Вайцман), оно же, по идее, тоже должно ударяться на последний слог?

[mnashe]

Как например, Эзер (как Эзер Вайцман), оно же, по идее, тоже должно ударяться на последний слог?

Дикторы радио его произносят с ударением на первый слог. А дикторы произносят ударение в именах правильно: Шломо́, Моше́, Мəнаше́. И [ɦ] всегда выговаривают, и вроде даже [r].
Да и просто, увидев без огласовок незнакомое мне имя עזר (традиционного имени такого нет, но есть похожее на него אליעזר Элиʕэзер), я прочёл бы его с ударением на первый слог, по двум причинам:
во-первых, есть слово ʕэ́зер 'помощь', например,

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֱלֹהִים לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ אֶעֱשֶׂה לּוֹ עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ:

во-вторых, существительных с огласовкой CēˈCēC в иврите — единицы (глаголов побольше, но только за счёт компенсации дагеша в средней букве ʔ, r в биньяне piʕʕel: bērēḵ < *birrek < *birrik 'он благословил'); а сеголятных (ˈCɛCɛC < *CaCC-, ˈCēCɛC < *CiCC-, ˈCōCɛC < *CuCC- ) — тысячи, это, видимо, самый распространённый тип имён от глагольных корней.