*Модальные глаголы

[li-na]

Я уже выше писал, что согласен, что благодаря языку у нас развивается мышление. Но я настаиваю на том, что мыслим мы не на том языке, на котором говорим, мысль лишь на него переводится.

Мы с конкретных категорий разговор начали. Чтобы что-то выделить в окружающей реальности, надо уметь это что-то выделять. То есть либо иметь для этого особе слово, либо иметь некоторый особый механизм (типа как в науке, ботанике, например: в целом - трава, но трава может различаться формой листьев).

[wandrien]

Да, у меня фиксированный порядок слов.

А в лидепла - практически свободный (плюс-минус).

[li-na]

Да, у меня фиксированный порядок слов.

А в лидепла - практически свободный (плюс-минус).

Вас интересует, что значит "плюс-минус свободный порядок слов"? 

Речь о том, что в простом предложении то, что слева от глагола, - это подлежащее, то, что справа, - дополнение. Так существительное само по себе не несет указания на падеж. Но там, где (в принципе) нет дополнения, подлежащее может оказаться справа (например, с глаголом "сказать" после прямой речи, как и в английском, например). Кроме того, есть специальные частицы, которые при необходимости маркируют подлежащее и дополнение (частицы da и den, соответственно). Кроме того, на первое место ставится всё же возможность понимания, расшифровки высказывания. В стихах порядок слов может меняться довольно основательно, - если это не создает неоднозначностей. За счет того, что есть явное различие между частями речи, неоднозначности возникают не слишком часто.