Конечная -с в новогреческом

[Rwseg]

Итак, получается, что конечная сигма неспроста является отдельным знаком?

Спроста.

[ostapenkovr]

  Интересный ответ.

Напоминает  такое: "Грузины лучше, чем армяне!"
"Лучше чем?"
"Чем армяне!"

[Rwseg]

Обе сигмы читаются одинаково шепеляво.

[_Swetlana]

Итак, получается, что конечная сигма неспроста является отдельным знаком?

Спроста.

Если между словами есть пробелы, то ς не нужна. Только пробелы были не всегда.
В книге Тронского "Древнегреческое ударение" написано, что гравис на конце слова мог служить всего лишь маркером конца слова, поскольку текст писался слитно, без пробелов между словами.
Возможно, с этой целью проставлялось лёгкое придыхание, чтобы обозначить начало слова. Возможно, конечная ς тоже служила маркером конца слова.

[ginkgo]

Итак, получается, что конечная сигма неспроста является отдельным знаком?

Интересно, что именно в данном обсуждении заставило вас сделать такой вывод?

[Kaze no oto]

А почему только сигма имеет софит (финальную форму)?

[ostapenkovr]

Итак, получается, что конечная сигма неспроста является отдельным знаком?

Интересно, что именно в данном обсуждении заставило вас сделать такой вывод?

Потому как в еврейском квадратном письме согласных-конечников-разделителей много, а в греческом - один. И тот шепелявит. Охи?

[ginkgo]

а в греческом - один. И тот шепелявит.

Они все шепелявят одинаково. Разве это не было сказано выше?

[ostapenkovr]

Когда к нам приезжал замминистра культуры Греции, он шепелявил только на конечных. 

[ginkgo]

В греческом языке звука Ш нет, еллинофоны С и Ш не различают.

Аналогичная ситуация в осетинском (если не считать поздние русские «варваризмы»). Шепелявость/нешепелявость варьируют по говорам. (Западнее Осетии аланские топонимы усвоены через Ш)
Я когда-то заикнулся о сравнении, но Гингко почему-то засопротивлялась...

Разве? Я об осетинском ничего не знаю, поэтому сравнивать с ним ничего не могу, по идее 

[ginkgo]

Когда к нам приезжал замминистра культуры Греции, он шепелявил только на конечных. 

А вот тут вы слышите шепелявость σ в других позициях?

http://de.pons.com/übersetzung?q=σελίδα&l=deel&in=&lf=de

http://de.pons.com/übersetzung?q=ασήμι&l=deel&in=&lf=de

http://de.pons.com/übersetzung?q=σοβαρός&l=deel&in=ac_el&lf=de

И не только σ, но и ζ, и ξ, и τζ, и τσ?

Ζουμπουλία; Να κάνω τη ζωή σου μιούζικαλ; (00:18) и т.д.

[_Swetlana]

А почему только сигма имеет софит (финальную форму)?

Нужно провести статистический анализ древнегреческих текстов. Выделить все согласные буквы, на которые может оканчиваться древнегреческое слово и подсчитать частоту появления этой буквы (в качестве конечной, ессно) в оригинальных текстах. В моих учебных текстах чаще всего встречается ς.  Клавиатура у меня новая белая (чёрными не пользуюсь), клавиша  w/ц/ς уже заметно замызгана.

[Wolliger Mensch]

А почему только сигма имеет софит (финальную форму)?

ΣΟΦΙΣΤΙΚΟΣ.

[Rwseg]

Выделить все согласные буквы, на которые может оканчиваться древнегреческое слово и подсчитать частоту появления этой буквы (в качестве конечной, ессно) в оригинальных текстах.

Древнегреческие слова оканчиваются лишь на ν ρ ς (ξ ψ).

[_Swetlana]

Выделить все согласные буквы, на которые может оканчиваться древнегреческое слово и подсчитать частоту появления этой буквы (в качестве конечной, ессно) в оригинальных текстах.

Древнегреческие слова оканчиваются лишь на ν ρ ς (ξ ψ).

Пасибки, не знала. Вернее, знала, но забыла. Это упрощает дело.

Вчера ночью целое исследование провела, только щас уже ничего не помню. Тема такая:
Слитно написаны два древнегреческих слова, в каких случаях можно их разделить, не привлекая семантику, пользуясь только формальным синтаксисом.
Ну и считаю, что по форме слова можем определить глагол, существительное и прилагательное.
Получилось, что отдельные конечные формы не нужны, и без них полно маркеров либо начала, либо конца. Циркумфлекс - маркер, т.к. не может находиться далее второго слога, приставное ν - маркер, это случай когда первое слово заканчивается на гласный, второе на гласный начинается, вместе они образуют дифтонг. И вот тут между ними ставят приставную букву ню.   По-моему, самый сложный случай был, когда в первом слове острое ударение на втором слоге, а у второго слова первый и второй (от начала) слоги безударные и второе слово начинается на согласный. Там можно не определить.
Осталось посчитать в словаре Дворецкого количество страниц на каждую согласную и убедиться, что греческие слова не только оканчиваются на сигму, но и начинаются с сигмы чаще прочих.

to W.M.

Тема повернулась к людям человеческом лицом, а вы её взяли и закрыли. А я ещё хотела написать, что мой любимый художник-карикатурист не из ньюйоркера, а зовут его Вася Ложкин.

[_Swetlana]

Κ - 58 стр.; Π - 48 стр.; Δ - 41; Σ - 40 стр.
Но это страницы с примерами употребления, не количество слов.

[Bhudh]

_Swetlana, Вам подкинуть Дворецкого в одном html-файле?
Там всё посчитать можно.

[_Swetlana]

_Swetlana, Вам подкинуть Дворецкого в одном html-файле?
Там всё посчитать можно.

Спасибо, не надо... я ведь математик-постановщик. Вот поставлю задачу и пусть стоит а решать будет кто-нибудь другой 

Неформально проблему можно описать так. Имеется древнегреческий текст, написанный по всем правилам строчными буквами без пробелов между словами. Нужно написать нечёткий грамматический анализатор, который сможет хотя бы на 70% правильно разделить текст на отдельные лексемы. Типичная задача ИИ.
И, самое главное, у анализатора (в отличии от переводчиков) нет встроенного словаря!!! чем задача и интересна.
А что есть. Парадигма склонения артикля, парадигмы окончаний спряжения/склонения, правила слияния гласных, отдельно для каждой группы имён. Походу, к словарю нужно добавить предлоги (и так их от префиксов не отличишь) и некоторые мелкие слова, которые греки вставляют через каждое слово. Γαρ, например.
Если это удастся сделать, то можно считать доказанным, что древнегреческий не нуждался в финитных формах, кроме ς.

Кстати, как любезно подсказал Русег, на κπδ греческое слово оканчиваться не может, а после кпд следующая по частоте начальная/конечная буква - сигма.

Добавлено. А ещё есть База Знаний с эвристическими правилами, каждое правило имеет нечёткий к-т достоверности, эти к-ты не с потолка должны быть взяты, а вначале нужно проделать некоторую работу по статистичекой обработке имеющихся древнегреческих текстов 

Добавлено-2. Но если кому-то очень лениво обрабатывать тексты, то к экспертной системе нужно добавить нейрокомпьютерную. К-ты настраиваются во время обучение на текстах, которые уже разделены на слова.

[ginkgo]

Если это удастся сделать, то можно считать доказанным, что древнегреческий не нуждался в финитных формах, кроме ς.

Тоестьисходимизтогочтодревниегрекибыликомпьютераминезнавшими
собственногоязыкаинеимевшимидоступакеголексикону? 

[Bhudh]

правила слияния гласных

Кстати, по слиянию я провёл небольшой поиск по Дворецкому .
В следующем посте символ ≡ означает «in crasi».

[Bhudh]

ἀγκίστριον τό, (pl. ≡) τἀγκύστρια ...
ἁγώ (ᾱ) ≡ ἃ ἐγώ.
ἀγών, ῶνος ὁ ... ού λόγων ἐθ᾽ ἁγών (≡ ὁ ἀ.) Eur. ...
ἀείδω, стяж. ᾄδω (ᾰ, ≡ тж. ᾱ; ...
Ἀθμονεύς, έως ὁ (≡ Ἁθμονεύς) ...
αἰ-πόλος, дор. (≡) ᾡπόλος ὁ козопас Hom., Plat., Theocr., Men., Anth.
ἀληθές I τό, ≡ τἀληθές и τὠληθές (тж. pl. τὰ ἀληθῆ, ≡ τἀληθῆ) ...
Ἁλῐρόθιος ὁ (gen. ≡ ὡλιροτίου, Pind.) = Ἁλιρρόθιος.
ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο ... τὰ ἄλλα (≡ τἄλλα и τἆλλα) Thuc., Xen., Plat. ...
ἁνήρ, ион. ὡνήρ ≡ ὁ ἀνήρ.
ἅνθρωπος, дор.-ион. ὥνθρωπος ≡ ὁ ἄνθρωπος.
ἀρετή, Aesch. — ≡ ἁρετή (ᾰ) ἡ ...
αὐτό-ματον τό, ≡ ταὐτόματον ...
δηὖτε эол. ≡ Sappho, Anacr. = δὴ αὖτε.
ἐγῷδα ≡ ἐγὼ οἶδα.
ἐγῷμαι ≡ ἐγὼ οἶμαι.
εἰ, эп.-дор. тж. αἰ (≡: ἐάν и ἤν = εἰ ἄν; κεἰ = καί εἰ) ...
ἔμ-πᾰλῐν adv. (тж. τὸ ἔ. — ≡ τοὔμπαλιν, τὰ ἔ. — ≡ τἄμπαλιν и εἶς τοὔμπαλιν) ...
ἐμποδών II τό Her., Arst., Plut.; ≡ τοὐμποδών Arph. = ἐμποδίζον.
ἐν-αντίον I τό, ≡ τοὐναντίον, тж. pl. ἐναντία τά, ≡ τἀναντία (тж. κατὰ τἀναντία Plat. и ἐκ τῶν ἐναντίων Polyb.) ...
ἐπί I (перед гласн. — ἐπ᾽, перед придых. — ἐφ᾽; ≡: κἀπί, κἀπ᾽ — ион. κἠπί = καὶ ἐπί; οὑπί = ὁ ἐπί; τοὐπί = τὸ ἐπί; τἀπί = τὰ ἐπί; анастроф. ἔπι) ...
ἐπί-τριπτος 2 ... οὑπίτριπτος, f ἡπίτριπτος ≡ Arph. ...
ἔριον, эп.-ион. εἴριον τό [demin. к ἔρος] (преимущ. pl., ≡ τἄρια)  ...
ἔρῐφος ὁ (≡ ὥριφος) ...
ἕρμαιον τό (≡ θοὔρμαιον) ...
ἕτερος 3 (часто ≡ с членом: ἅτερος, ἁτέρα, θάτερον, gen. θατέρου, dat. f θατέρᾳ; ион. οὕτερος, n τοὔτερον) ...
ἔτῐ (≡ κἄτι = καὶ ἔ.; у Hom. редко ἔτῑ) ...
ἡρῷον, ион. ἡρώϊον τό 1) (≡ θἠρῷον Arph.) ...
ἠτἄν ≡ ἤτοι ἄν.
ἡτέρα атт. ≡ ἡ ἑτέρα (f к ἕτερος).
θἤμισυ Arph. ≡ τὸ ἥμισυ (см. ἥμισυ I).
θἠρῷον Arph. ≡ τὸ ἡρῷον.
θητέρᾳ и θατέρᾳ ≡ Soph., Eur. = τῇ ἑτέρᾳ.
θοἰματ- атт. ≡ τὸ ἱματ-.
θοῦρμαιον Soph. ≡ τό ἕρμαιον.
θὤμισυ ≡ Hes., Anth. = τὸ ἥμισυ.
θὤπλα, v. l. θὦπλα Arph. ≡ τὰ ὅπλα.
θώτερον ≡ τὸ ἕτερον.
ἱμάτιον τό (ῑμᾰ), ≡ θοἰμάτιον (pl. θαἰμάτια Arph.) ...
κἀγαθός ≡ καὶ ἀγαθός.
κἀγώ ≡ καὶ ἐγώ.
κἄθηλος Arph. ≡ καὶ ἄθηλος.
καί conj. (иногда adv.) (≡: χὠ = κ. ὁ; χἠ = κ. ἡ; χοἰ = κ. οἱ; κἀγαθός = κ. ἀγαθός; κἄλλος = κ. ἄλλος; κἀγώ = κ. ἐγώ; κάμοῦ = κ. ἐμοῦ; κἐκ = κ. ἐκ; κἄστιν = κ. ἔστιν и т. д.) ... κ. εἰ (≡ κεἰ) ...
καἴκᾱ Theocr. ≡ καὶ αἴκα.
κἀκ (ᾱ) ≡ καὶ ἐκ.
κἀκει- ≡ καὶ ἐχει-.
κᾰκκυνηγετῶ Aesch. ≡ καὶ ἐκκυνηγετῶ.
κἀμέ ≡ καὶ ἐμέ.
κἄμμες эол.-дор. ≡ καὶ ἄμμες, т. е. καὶ ἡμεῖς.
κἀμοί ≡ καὶ ἐμοί.
κἀν ≡ καὶ ἐν.
κἄν 1) (≡ καὶ ἄν) ...
κἄνθεν Soph. ≡ καὶ ἔνθεν.
κἄνις Arph. ≡ καὶ ἄνις, т. е. καὶ ἄνευ.
κἀξ ≡ καὶ ἐξ.
κἄπειτα ≡ καὶ ἔπειτα.
κἀπί ≡ καὶ ἐπί.
κἀς ≡ καὶ ἐς.
κἀσθλός ≡ καὶ ἐσθλός.
κἀστ᾽ ≡ et in elisione = καὶ ἐστίν.
κἄστιν ≡ καὶ ἔστιν.
κᾆτα ≡ καὶ εἶτα.
κἀτέρωτα (≡ καὶ ἑτέρωθε) ...
κἄτι ≡ καὶ ἔτι.
καὐτός ≡ καὶ αὐτός.
κἀχθές ≡ καὶ ἐχθές.
κεἰ ≡ καὶ εἰ.
κεἰς ≡ καὶ εἰς.
κἐς ≡ καὶ εἰς.
κεὖ Theocr. ≡ καὶ εὖ.
κἠγώ(ν) ≡ — καὶ ἐγώ.
κἤδωκε дор. ≡ καὶ ἔδωκε.
κἠκ дор. ≡ как, т. е. καὶ ἐκ.
κᾔκα Theocr. ≡ καὶ αἴκα, т. е. καὶ εἴκε.
κἠμ- Theocr. ≡ καὶ ἐμ-.
κἠν Theocr. ≡ κἀν, т. е. καὶ ἐν.
κἤν Theocr. ≡ καὶ ἄν.
κἠξ Theocr. ≡ καὶ ἐξ.
κἠξαπίνας Theocr. ≡ καὶ ἐξαπίνης.
κἦπε, v. l. κεἶπε Theocr. ≡ καὶ εἶπε.
κἠπεί Theocr. ≡ καὶ ἐπεί.
κἤπειτα Theocr. ≡ καὶ ἔπειτα.
κἠπί Theocr. ≡ καὶ ἐπί.
κᾐς, v. l. κεἰς Theocr. ≡ καὶ εἰς.
κηὖ, v. l. κεὖ Theocr. ≡ καὶ εὖ.
κἦφ᾽ дор. ≡ перед придых. = καὶ εἶπ᾽.
κἤφᾱ Theocr. ≡ καὶ ἔφη.
κἠφᾶπτο Theocr. ≡ καὶ ἐφῆπτο (3 л. sing. aor. 2 к ἐφάπτομαι).
κλαύσἄρᾰ Arph. ≡ κλαύσει ἄρα.
κλῡτό-νοος 2 (ῡ ≡) ...
κοὐ ≡ καὶ οὐ.
κοὐκ ≡ καὶ οὐκ.
κοὐκέτι ≡ καὶ οὐκέτι.
κωὐκ эол. ≡ καὶ οὐκ.
κᾦχεθ᾽, κᾤχετ᾽ и κᾤχετο ≡ καὶ ᾤχετο (3 л. sing. impf. к οἴχομαι).
κώψον Arph. ≡ καὶ ὄψον.
μἀλλά ≡ μὴ ἀλλά.
μἀνατραπῆναι ≡ μὴ ἀνατραπῆναι.
μἀφελῇς ≡ μὴ ἀφελῇς.
μεντἄν ≡ μέντοι ἄν.
μοὖστι или μοὔστι ≡ μοῦ ἐστι или μοί ἐστι.
μοχθέω ... πῶς γὰρ οὐ φιλῶ (τὰ τέκνα) ἁμόχθησα; ≡ Eur. ...
ὁ II, ἡ, τό, gen. τοῦ, τῆς, τοῦ ... (часто ≡: ὁ ἀνήρ = ἁνήρ — эол. ὤνηρ, τοῦ ἀνδρός = τἀνδρός, οἱ ἄνδρες = ἅνδρες — ион. ὤνδρες, τὸ ἕτερον = θάτερον — ион. τοὔτερον, дор. θώτερον и т. д.) ...
οἰκίδιον τό, ≡ τῳκίδιον (ῐδ) ...
οἰκό-τριψ, ≡ ᾠκότριψ, ῐβος ὁ ...
ὁμόφῡλον τό (≡ θοὐμόφῡλον) Xen., Eur., Dem. = ὁμοφυλία.
ὀξύθῡμον (ῠ) τό (≡ τοὐξύθυμον) ...
ὀπίσω I (ῐ), эп. ὀπίσσω, в прозе τὸ ὀ., ≡ τοὐπίσω ...
οὑγώ Arph. ≡ ὁ ἐγώ.
Οὑδυσσεύς ≡ Soph., Arph. = ὁ Ὀδυσσεύς.
οὑκ ≡ ὁ ἐκ.
οὑμοί ≡ οἱ ἐμοί.
οὑμός ≡ ὁ ἐμός.
οὑν ≡ ὁ или οἱ ἐν.
οὑξ ≡ ὁ ἐξ.
οὑπί ≡ ὁ ἐπί.
οὕποψ ≡ ὁ ἔποψ.
οὑργάτης Soph. ≡ ὁ ἐργάτης.
οὕρνις ≡ ὁ ὄρνις.
οὔ τἄν ≡ οὔ τοι ἄν.
οὔ τἆρα, v. l. οὔ τἄρα ≡ οὔ τοι ἄρα.
οὕτερος, n τοὔτερον ион. ≡ ὁ ἕτερος и τὸ ἕτερον.
οὕφις ≡ ὁ ὄφις.
οὑχῖνος ≡ ὁ ἐχῖνος.
προὐλίγου ≡ πρὸ ὀλίγου.
ῥᾰχίζω (только praes. и impf. ἐρράχιζον — ≡ κἀρράχιζον) ...
σοὔνεκα Soph. ≡ σοῦ ἕνεκα.
σοὐρίζει Aesch. ≡ σοὶ ὁρίζει (v. l. ἐπουρίζει).
σοὔστι или σοὐστί ≡ Aesch., Arph. = σοὶ ἐστί.
τἀγᾰθ- ≡ τὸ или τὰ ἀγαθ-.
τἀγαμέμνονος ≡ τοῦ Ἀγαμέμνονος.
τἄγκιστρα ≡ τὰ ἄγκιστρα.
τἀδελφοῦ ≡ τοῦ ἀδελφοῦ.
τἄδικον ≡ τό ἄδικον.
ταἴτιον ≡ τὸ αἴτιον.
τἀκ ≡ τὰ ἐκ.
τἀκάτειον ≡ τὸ ἀκάτειον.
τἀκεῖ ≡ τὰ ἐκεῖ.
τἀκείνων ≡ τὰ ἐκείνων.
τἀληθές ≡ τὸ ἀληθές.
τἄλλα и τἆλλα ≡ τὰ ἄλλα.
τἀμά ≡ τὰ ἐμά.
τἄματα ≡ τὰ ἤματα.
τἄμεινον ≡ τὸ ἄμεινον.
τᾰμμέσω ≡ τἀν μέσῳ (τὰ ἐν μέσῳ).
τἀν ≡ τὰ ἐν.
τἄν ≡ τοι ἄν.
τἀναντία ≡ τὰ ἐναντία.
τἆνδον ≡ τὰ ἔνδον.
τἀνδρί ≡ τῷ ἀνδρί.
τἀνδρός ≡ τοῦ ἀνδρός.
τἀνταῦθα ≡ τὰ ἐνταῦθα.
τἀντός ≡ τὰ ἐντός.
τἀπί ≡ τὰ ἐπί.
τἀπό ≡ τὰ ἀπό.
τἄρ ≡ τοὶ ἄρ, τὲ ἄρ или τ᾽ ἄρ.
τἄρα и τἆρα ≡ τοὶ ἄρα.
τἆργα и τἄργα ≡ τὰ ἔργα.
τἀργύριον ≡ τὸ ἀργύριον.
τἀρχαῖα ≡ τὰ ἀρχαῖα.
τᾄτιον или ταἴτιον Arph. ≡ τὸ αἴτιον.
ταὐτά ≡ τὰ αὐτά.
ταὐτό ≡ τὸ αὐτό.
ταὐτόμᾰτον τό [≡ τὸ αὐτόματον] ...
τἀφόδια ≡ τὰ ἐφόδια.
τἠμῇ ≡ τῇ ἐμῇ.
τοὐβολοῦ ≡ τοῦ ὀβολοῦ.
τοὔγκυκλον ≡ τὸ ἔγκυκλον.
τοὔδαφος ≡ τὸ ἔδαφος.
τοὐκ ≡ τοῦ ἐκ.
τοὐλ- ≡ τὸ ἐλ-.
τοὐμόν ≡ τὸ ἐμόν.
τοὐμοῦ ≡ τοῦ ἐμοῦ.
τοὐμπ- ≡ τὸ ἐμπ-.
τοὐμφ- ≡ τὸ ἐμφ-.
τοὐναντίον ≡ τὸ ἐναντίον.
τοὖναρ ≡ τὸ ὄναρ.
τοὔνεκα ≡ τοῦ ἕνεκα.
τοὔνθενδε ≡ τὸ ἔνθενδε.
τοὔνομα ≡ τὸ ὄνομα.
τοὐντεῦθεν ≡ τὸ ἐντεῦθεν.
τοὐξειργασμένον ≡ τὸ ἐξειργασμένον.
τοὐπί ≡ τὸ ἐπί.
τοὐπιόν ≡ τὸ ἐπιόν (к ἐπιέναι).
τοὐπιπ- ≡ τὸ ἐπιπ-.
τοὐπίσαγμα ≡ τὸ ἐπίσαγμα.
τοὔπισθεν ≡ τὸ ὄπισθεν.
τοὐπίσω ≡ τὸ ὀπίσω.
τοὖπος, v. l. τοὔπος ≡ τὸ ἔπος.
τοὐπτάνιον ≡ τὸ ὀπτάνιον.
τοὐρανοῦ ≡ τοῦ οὐρανοῦ.
τοὖργον, v. l. τοὔργον ≡ τὸ ἔργον.
τοὖρος ≡ τὸ ὄρος.
τοὔσχατον ≡ τὸ ἔσχατον.
τοὔτερον ион. ≡ τὸ ἕτερον.
τοὖψον, v. l. τοὔψον ≡ τὸ ὄψον.
τύχη, дор. τύχᾱ (ῠ) ἡ ... τυχἀγαθῇ! Arph. ≡ в добрый час!; ...
τὤγαλμα Her. ≡ τὸ ἄγαλμα.
τᾠκίδιον ≡ τὸ οἰκίδιον.
τὤλγεος дор. ≡ τοῦ ἄλγεος.
τὠληθές ион. ≡ τὸ ἀληθές.
τὠμπέχονον дор. ≡ τὸ ἀμπέχονον.
τὠμῷ ≡ τῷ ἐμῷ.
τὠπό ион. ≡ τὸ ἀπό.
τὠποβαῖνον ион. ≡ τὸ ἀποβαῖνον.
τὦπος дор. ≡ τὸ ἔπος.
τὠστέα и τὤστια дор. ≡ τὰ ὀστέα.
τὠτρεκές Anth. ≡ τὸ ἀτρεκές.
τωὐβούλοιο Theocr. ≡ τοῦ Εὐβούλοιο.
τωὔλιον, v. l. τωὐλίον дор. ≡ τὸ αὔλιον.
τωὐτ᾽ ≡ in elisione дор. = τὸ αὐτό.
τὠφθαλμῷ ≡ τῷ ὀφθαλμῷ.
χἀμῖν Theocr. ≡ καὶ ἡμῖν.
χἄν Arph. ≡ καὶ ἃ ἄν.
χἠ Arph. ≡ καὶ ἡ.
χἠμεῖς Hom. ≡ καὶ ἡμεῖς.
χἠμέρα ≡ καὶ ἡμέρα.
χἠσεῖτε дор. Arph. ≡ καὶ ἥσετε (2 л. pl. fut. к ἵημι).
χἤφθᾱ Theocr. ≡ καὶ ἤφθη (3 л. sing. aor. 1 pass. к ἅπτω).
χοἱ и χοἰ ≡ καὶ οἱ.
χοἶον Arph. ≡ καὶ οἷον.
χοὐν Eur. ≡ καὶ ὁ ἐν.
χοὔτω Theocr. ≡ καὶ οὕτω.
χρῆσται Soph. ≡ χρὴ ἔσται.
χὐμεῖς Aesch. ≡ καὶ ὑμεῖς.
χὠ Theocr. ≡ καὶ ὁ.
χᾠ ≡ καὶ οἱ.
χὤδωνις Theocr. ≡ καὶ ὁ Ἄδωνις.
χὠκ Theocr. ≡ καὶ ὁ ἐκ.
χὠνήρ Theocr. ≡ καὶ ὁ ἀνήρ.
χὠπ- ≡ καὶ ὁπ-.
χὠς Theocr. ≡ καὶ ὡς.
χὤσους Theocr. ≡ καὶ ὅσους.
χὤταν Pind., Soph. ≡ καὶ ὅταν.
χὤτι Theocr. ≡ καὶ ὅτι.
ὠγᾰθέ ≡ ὦ ἀγαθέ.
ᾡγινόμοι Anth. ≡ οἱ αἰγινόμοι.
Ὣδωνις Theocr. ≡ ὁ Ἄδωνις.
ᾠζυρ- Arph. ≡ ὦ οἰζυρ-.
ὡκ Theocr. ≡ ὁ ἐκ.
ὡκινάκης ≡ ὁ ἀκινάκης.
ᾡκότριψ Arph. ≡ ὁ οἰκότριψ.
ὠλάφιον Arph. ≡ ὦ Ἐλάφιον ...
ὥλαφος Theocr. ≡ ὁ ἔλαφος.
ὡλεύθερος ≡ ὁ ἐλεύθερος.
ὧλλος ≡ ὁ ἄλλος.
ὦνα ≡ ὦ ἄνα (см. ἄνα II).
ὦναξ или ὦ ᾽ναξ ≡ или in elisione = ὦ ἄναξ.
ὦνδρες или ὦ ᾽νδρες ≡ или in elisione = ὦ ἄνδρες.
ὥνεκα ≡ οὗ ἕνεκα.
ὥνεμος ≡ ὁ ἄνεμος.
ὡνήρ Her., Theocr. ≡ ὁ ἀνήρ.
ὥνθρωποι Her. ≡ οἱ ἄνθρωποι.
ὤνθρωπος Her. ≡ ὁ ἄνθρωπος.
ᾧνος ≡ ὁ οἶνος.
ὡξ дор. ≡ ὁ ἐξ.
Ὡπόλλων ≡ ὁ Ἀπόλλων.
ᾡπόλος Theocr. ≡ ὁ αἰπόλος.
Ὣρατος ≡ ὁ Ἄρατος.
Ὡργεῖος ≡ ὁ Ἀργεῖος.
ὥριστος Hom. ≡ ὁ ἄριστος.
ὥριφος Theocr. ≡ ὁ ἔριφος.
ὡρχαῖοι ион.-дор. ≡ οἱ ἀρχαῖοι.
ὥρχων ион.-дор. ≡ ὁ ἄρχων.
ὥστοργος Theocr. ≡ ὁ ἄστοργος.
ὥτερος ≡ ὁ ἕτερος.
Ὡττικοί οἱ дор. ≡ οἱ Ἀττικοί.
ὡφρόντιστος Theocr. ≡ ὁ ἀφρόντιστος.

[_Swetlana]

...

С 70 процентами я, похоже, погорячилась. Одно слияние ИИ моск вынесет.
Идея-то была простая. Знаем проклитики, энклитики, артикли, предлоги, парадигмы окончаний, правила об ударении (наше всё), умеем делить на слоги. Я, кстати, не умею. У Дворецкого как-то туманно сказано "с чего может начинаться греческое слово".
Как определить, с безударного омикрона слово начинается или это артикль? Никак, нужно проводить полноценный грамматический анализ. И даже после этого не факт. Может, у существительного артикль опущен.

[Bhudh]

Одно слияние ИИ моск вынесет.

Одно — не вынесет. Да и этих тут меньше 300. Для базы тьфу и растереть.

[Rwseg]

Вам подкинуть Дворецкого в одном html-файле?

Откройте отдельную тему в Ресурсах и поделитесь.

[ginkgo]

_Swetlana, а на мое замечание что скажете?