Батарейка села

[Тайльнемер]

Почему батарейки садятся? Когда появилось такое употребеление слова сесть? До батареек что-нибудь садилось в похожем смысле?

[Wolliger Mensch]

Почему батарейки садятся? Когда появилось такое употребеление слова сесть? До батареек что-нибудь садилось в похожем смысле?

Снижается, уменьшается уровень заряда. Что ещё в этом смысле садится? — Штаны.

[makiki]

Солнце село- или вы так не говорите?

[alant]

Солнце село- или вы так не говорите?

Моя батарейка клонится к закату. 

[Ömer]

В сербском метафора совсем прозрачна: испразнила се батериjа.

[Kaze no oto]

Что ещё в этом смысле садится? — Штаны.

Штаны садятся?
Впрвые такое слышу.

[alant]

Что ещё в этом смысле садится? — Штаны.

Штаны садятся?
Впрвые такое слышу.

И не услышите. Штаны садятся бесшумно (после стирки). 

[dragun97yu]

Что ещё в этом смысле садится? — Штаны.

Штаны садятся?
Впрвые такое слышу.

После стирки бывает

[mnashe]

Уважаемые пассажиры, самолет ТУ-134 садится.
У кого есть зарядка от ТУ-134, просьба пройти в кабину пилота.

[Чайник777]

В сербском метафора совсем прозрачна: испразнила се батериjа.

И что это значит буквально?

[Centum Satәm]

В сербском метафора совсем прозрачна: испразнила се батериjа.

И что это значит буквально?

Стала праздной

[dragun97yu]

В сербском метафора совсем прозрачна: испразнила се батериjа.

И что это значит буквально?

Батарея испражнилась => испорожнилась => опустела.

[Centum Satәm]

И что это значит буквально?
Батарея испражнилась => испорожнилась => опустела.

А праздный и порожний не однокореные слова? Полногласие - неполногласие...

[Centum Satәm]

испражняться = опустошать себя?

[mnashe]

испражняться = опустошать себя?

Разумеется. Разве есть какие-то другие варианты?

[Centum Satәm]

испражняться = опустошать себя?

Разумеется. Разве есть какие-то другие варианты?

Упражняться?

[dragun97yu]

Кстати, а в латышском как?

[mnashe]

Упражняться?

Значение слова «упражнять» развивалось, вероятно, следующим образом:
первонач. «упразднять», то есть «устранять что-то, делать порожним, пустым», далее «освобождать от чего-то» > «освобождать от работы» > «получать возможность (находить время) заниматься чем-либо на досуге» > «предаваться чему-нибудь» > «систематически работая, приучать себя к чему-либо, повышать качество какой-либо деятельности».

Ну и ну...

[Centum Satәm]

Упражняться?

Значение слова «упражнять» развивалось, вероятно, следующим образом:
первонач. «упразднять», то есть «устранять что-то, делать порожним, пустым», далее «освобождать от чего-то» > «освобождать от работы» > «получать возможность (находить время) заниматься чем-либо на досуге» > «предаваться чему-нибудь» > «систематически работая, приучать себя к чему-либо, повышать качество какой-либо деятельности».

Ну и ну...

Откуда цитата?

[Tys Pats]

Кстати, а в латышском как?

"Батарейка села" будет почти также "baterija nosēdās", "baterijas (мн.ч.) nosēdās".

Устал переводиться как: nogura, sagura, pagura, kļuva gurdens, piekusa. Можно сказать savārga "ослаб, захворал". Atslāba "ослаб".
Stāju, apstājos "остановился" (от stāt, stāties, apstāties "остановиться")
    Esmu noguris, vajag apstāties un nedaudz atpūsties. "Я устал, надо остановиться и немного отдохнуть."

В связи с сеять, вспомнил такие интересные параллели:
лтш. sēju "1. сеял; (oт sēt "сеять") 2. связывал, вязал (от siet "вязать, связывать". От сюда и siets "сито")"
     atsēju "развязал, отвязал"
Очень близко лтш. sijāju "просеивал"

[dragun97yu]

Вот и этимология

[mnashe]

Откуда цитата?

Цыганенко, «Этимологический словарь русского языка».
(Просто то, что было под рукой).

[Centum Satәm]

Откуда цитата?

Цыганенко, «Этимологический словарь русского языка».
(Просто то, что было под рукой).

Длинная цепочка

[mnashe]

Длинная цепочка

Вот и я ж о чём.

[Tys Pats]

Кстати, а в латышском как?

"Батарейка села" будет почти также "baterija nosēdās", "baterijas (мн.ч.) nosēdās".

Устал переводиться как: nogura, sagura, pagura, kļuva gurdens, piekusa. Можно сказать savārga "ослаб, захворал". Atslāba "ослаб".
Stāju, apstājos "остановился" (от stāt, stāties, apstāties "остановиться")
    Esmu noguris, vajag apstāties un nedaudz atpūsties. "Я устал, надо остановиться и немного отдохнуть."

В связи с сеять, вспомнил такие интересные параллели:
лтш. sēju "1. сеял; (oт sēt "сеять") 2. связывал, вязал (от siet "вязать, связывать". От сюда и siets "сито")"
     atsēju "развязал, отвязал"
Очень близко лтш. sijāju "просеивал"

лтш.piekust "устать, уставать; утомиться, утомляться" от pie-"у-, при-, рядом с, к-,.. "+ kust "таять; плавиться"
      kustēt, kustēties "двигаться, шевелиться" (ср. рус. кишеть)
      kūsāt "быстро происходить, подниматься" (ср. рус.киснуть)

sniegs izkusa "снег растаял" (в контексте темы ср. снег обсел)