Author Topic: Seikilos Epitaph  (Read 669 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neeraj

  • Posts: 4721
  • Gender: Male
  • Neeraj
on: June 12, 2014, 18:33
С новогреческим произношением что-ли исполняют...
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xERitvFYpAk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=xERitvFYpAk</a>

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Reply #1 on: June 12, 2014, 18:45
Почти
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Reply #2 on: June 13, 2014, 14:13
Нет, это не новогреческое. Дифтонги и густое придыхание на месте.
Я бы точно так же произнесла, кроме:
1. Ὄσον  (не было отдельного звука з); 
2. σ λυποῦ (юпсилон по-новогречески произносится как и).
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: