Словацкое ä соответсвует русскому я

[iopq]

В слове мягкий, пять, память и т.д.

Кажется что этот звук только после в, м, п, и б - тех согласных после которых в Украинском и Чешском произносится й перед мягких гласных (пйать по Украински).

Но другие звуки как зę в слове зять просто становятся zať хотя дę в дятле становится ďateľ

Это верно?

[Яўген]

В слове мягкий, пять, память и т.д.

Кажется что этот звук только после в, м, п, и б - тех согласных после которых в Украинском и Чешском произносится й перед мягких гласных (пйать по Украински).

Но другие звуки как зę в слове зять просто становятся zať хотя дę в дятле становится ďateľ

Это верно?

Чаго-чаго?

[Марбол]

Эта, таhо. А чё?

[iopq]

Не понимаю.

[Яўген]

Не понимаю.

Я теж не розумію.

[Akella]

 Словацкое ä соответсвует русскому я - это верно, но только "в одну сторону".
ä после других букв, кроме как обозначающих губные звуки, не припомню.

О чём же вы писали в посте, я не понял.

[iopq]

ę становится а после тех согласных которые не бывают мягкими и ьа после тех которые бывают

[regn]

Кажется что этот звук только после в, м, п, и б - тех согласных после которых в Украинском и Чешском произносится й перед мягких гласных (пйать по Украински).

Кстати, в разговорном чешском губные смягчаются, и гласный произносят без йотации: pět /p'et/.

[Akella]

Кажется что этот звук только после в, м, п, и б - тех согласных после которых в Украинском и Чешском произносится й перед мягких гласных (пйать по Украински).

Кстати, в разговорном чешском губные смягчаются, и гласный произносят без йотации: pět /p'et/.

Не обращал внимания.

[regn]

На самом деле, в книгах об этом не написано, а когда в среду попадаешь, то очень многое раскрывается. Только в одних языках это не столь бросается в глаза, например, в английском, а в других - очень сильно. В чешском и звук "ы" есть, и мягкие губные, у ударение они расставляют по разным слогам в слове. Причем меня поправляют все время, мол, "в этом слове не на первом слоге ударение надо ставить". Про грамматику я вообще молчу, с меня откровенно посмеялись, когда я сказал "malá uška" (маленькие уши).

А словацкое "ä" - когда-то открытый гласный а-ля норвежского /æ/, сейчас почти все произносят "е", хотя в универе и указывают всем студентам на возможность открытости этого звука. Я думал, что это рефлекс яти, но, возможно, это и не так.

[Vladko]

тоже спрашивал словаков про произошение этой буквы, они сказали, что сейчас они её произносят лишь как ихнюю "e". Раньше произносили как открытый... Так что сказали, произноси как "е" и не заморачивайся

[Wolliger Mensch]

тоже спрашивал словаков про произошение этой буквы, они сказали, что сейчас они её произносят лишь как ихнюю "e". Раньше произносили как открытый... Так что сказали, произноси как "е" и не заморачивайся

Словаки откуда?

[Vladko]

из центральной Словакии :-/ Причём, говорят, что и по телевизору так говорят...

[MacSolas]

ä произносится широко старыми людьми на северозападе. а в принципе, каждый словак в состоянии произнести этот звук.

[regn]

Вау, даже по телевизору так говорят? Вот уж никогда не подумал бы... Сейчас обычно телевидение прогрессивное...

[Vladko]

Вау, даже по телевизору так говорят? Вот уж никогда не подумал бы... Сейчас обычно телевидение прогрессивное...

у дикторов всегда правильная речь. Nie?

[Wolliger Mensch]

у дикторов всегда правильная речь. Nie?

Nie.

[regn]

Nie!

[Vladko]

ну не у всех без изъяна, но дикторов с неправильной речью должны так-то вообще в эфир не допускать ;-/

[Wolliger Mensch]

ну не у всех без изъяна, но дикторов с неправильной речью должны так-то вообще в эфир не допускать ;-/

Не должны. Но допускают. Ибо «А судьи кто?», — люди часто сами полуграмотные.

[regn]

Дък это вечная проблема! На телевидение допускают (по крайней мере, у нас в Украине) кого угодно, их произношение и словарь, смешанный с русским, оставляют желать лучшего... Сильный контраст, например, с тем же чешским телевидением, где доминирует идеальная литературная речь. Я, конечно, понимаю, что диалектно окрашенная речь или просторечие, возможно, призваны приманить зрителей как "сове, родное", но почему-то вызывают только антипатию.

[Akella]

ä произносится широко старыми людьми на северозападе. а в принципе, каждый словак в состоянии произнести этот звук.

Замечу, что на С-З Словакии так произносят не только старые люди. Мои знакомые (20-30лет) именно подобно произносят. Но стоит им пожить годок в Братиславе, уже говорят иначе. Я это сразу замечаю по слову "мясо".

[Akella]

Дък это вечная проблема! На телевидение допускают (по крайней мере, у нас в Украине) кого угодно, их произношение и словарь, смешанный с русским, оставляют желать лучшего... Сильный контраст, например, с тем же чешским телевидением, где доминирует идеальная литературная речь. Я, конечно, понимаю, что диалектно окрашенная речь или просторечие, возможно, призваны приманить зрителей как "сове, родное", но почему-то вызывают только антипатию.

Немецкоязычное ТВ 3SAT уж точно не придерживается какой-то нормы. По крайней мере, такое впечатление создаётся. Иначе бы было забавно, если бы дикторов отбирали, например, по баварскому произношению или по "правильному" швейцарскому диалекту, то бишь по его нормам 

По поводу словацкого ТВ. Произношение там хоть и литературное, а вот лексика бывает часто из просторечия.

[sknente]

Про грамматику я вообще молчу, с меня откровенно посмеялись, когда я сказал "malá uška" (маленькие уши).

А как надо? ^^

[regn]

Да так и надо! А они смеются....