Author Topic: Вопрос о близости синитских языков  (Read 1782 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4545
  • Gender: Male
А если можно привести фразу, которая писалась бы абсолютно одинаково, одними и теми же ханьцзы на разных синитских языках? Хотя бы двух.

И вообще, если бы не было путунхуа и вэньяня, китайцы могли бы хоть сколько-нибудь понимать друг друга?

Offline Neeraj

  • Posts: 4329
  • Gender: Male
  • Neeraj
Что это за синитские языки? То, что обычно называют "китайские диалекты"? Так на них практически никто и не пишет.. за исключением кантонского. Причем большинство иерогов в том же кантонском те же что и в путунхуа. Сейчас специально посмотрел словарь кантонского - согласно ему собственно "кантонских" иерогов, т.е. тех которые не имеют чтений на путунхуа - чуть менее 200.

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4545
  • Gender: Male
Offtop
Вот бы найти китайца, носителя мандаринского, и проверить кое-что. Жаль, что на форуме их нет.

Что это за синитские языки? То, что обычно называют "китайские диалекты"?
Да.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45220
  • Gender: Male
Я читал, что даже в пределах диалектных групп невзаимопонимание у них бывает. Особенно у группы минь (но она вроде и самая дивергентная из современных).

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4545
  • Gender: Male
Я читал, что даже в пределах диалектных групп невзаимопонимание у них бывает. Особенно у группы минь (но она вроде и самая дивергентная из современных).
Она же самая большая по количеству идиомов.

Offline Kaiyr

  • Posts: 267
  • Gender: Male
Насколько между собой отличаются северокитайские диалекты? Например Северо-восточная с Юго-западнай подгруппой? Отличие как между восточнославянскими или больше?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: