Author Topic: Литература на яналифе  (Read 3482 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Geoalex

  • Posts: 15057
  • Gender: Male
« on: April 22, 2014, 17:25 »
РНБ начала выкладывать в сеть узбекский литературный журнал Jәŋi jol на яналифе. Вот один из номеров: http://leb.nlr.ru/edoc/434921/Янги-Юл
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

« Reply #1on: April 23, 2014, 18:22 »
Интересно в яналифном узбекском русские заимствования сингармонизировались: pərtijə, sosьalьzm.

Offline Geoalex

  • Posts: 15057
  • Gender: Male
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49331
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #3on: June 5, 2014, 16:34 »
Не яналиф в узком смысле, но советская латиница. Хантыйские и мансийские издания 1930-х годов:

Латинские алфавиты хантыйского и мансийского — это не яналиф даже в широком смысле. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7415
  • Gender: Female
  • Верх доброжелательности
    • Erener Ötöq
« Reply #4on: June 5, 2014, 16:42 »
РНБ начала выкладывать в сеть узбекский литературный журнал Jәŋi jol на яналифе. Вот один из номеров: http://leb.nlr.ru/edoc/434921/Янги-Юл
Offtop
Почему-то удивило написание Il'ic (Ильич).
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
« Reply #5on: June 5, 2014, 16:47 »
Интересно в яналифном узбекском русские заимствования сингармонизировались: pərtijə, sosьalьzm.
В башкирском яналифе было аналогично

Offline true

  • Posts: 18233
  • Gender: Male
« Reply #6on: June 5, 2014, 20:24 »
Gөroglь издания 1941г.
Offtop
Чтобы написать это слово пришлось переключить клаву три раза - латиницу, татарскую и русскую кирилицы :)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49331
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #7on: June 5, 2014, 21:38 »
Gөroglь издания 1941г.
Offtop
Чтобы написать это слово пришлось переключить клаву три раза - латиницу, татарскую и русскую кирилицы :)

Я могу это написать, ничего не переключая. Что я делаю не так? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline true

  • Posts: 18233
  • Gender: Male
« Reply #8on: June 5, 2014, 21:45 »
Offtop
Я могу это написать, ничего не переключая
Поздравляю...

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49331
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #9on: June 5, 2014, 22:03 »
Offtop
Поздравляю...

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zh-X2eMMV00" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=zh-X2eMMV00</a>
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7415
  • Gender: Female
  • Верх доброжелательности
    • Erener Ötöq
Gөroglь издания 1941г.
Offtop
Чтобы написать это слово пришлось переключить клаву три раза - латиницу, татарскую и русскую кирилицы :)
Вообще-то латинские символы имеют другие коды.
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline Geoalex

  • Posts: 15057
  • Gender: Male
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

« Reply #12on: August 15, 2014, 16:12 »
Книга "Латинизация - орудие ленинской национальной политики", 1932 г.

http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=115197
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

« Reply #13on: August 21, 2014, 14:32 »
Книга "Латинизация - орудие ленинской национальной политики", 1932 г.

http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=115197
Какие замечательные в этой книге термины: султангалиевщина в Татарии, велиибрагмовщина в Крыму, байтурсуновщина и садвокасовщина в Казакстане, касымовщина в Туркмении, а также узбекистанские постепеновцы и уклонисты  :E:
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

« Reply #14on: October 7, 2014, 14:44 »
Интересная книга эпохи латинизации: Язык и письменность народов СССР : cтенографический отчет 1 Всесоюзного пленума Научного совета ВЦК НА 15 - 19 февраля 1933 г.

http://www.prlib.ru/Lib/pages/item.aspx?itemid=116118

Тут и про унификацию алфавитов, и про разработку терминологии на различных языках, и о способах заимствовавний из русского и проч.
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

« Reply #15on: November 10, 2015, 16:04 »
Кумандинский букварь на яналифе. 1933 г.
https://vivaldi.nlr.ru/bx000011587/view#page=78
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

Offline Türk

  • Posts: 14763
  • Gender: Male
« Reply #16on: November 10, 2015, 17:16 »
РНБ начала выкладывать в сеть узбекский литературный журнал Jәŋi jol на яналифе. Вот один из номеров: http://leb.nlr.ru/edoc/434921/Янги-Юл
Платно читаете?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Geoalex

  • Posts: 15057
  • Gender: Male
« Reply #17on: November 10, 2015, 17:20 »
РНБ начала выкладывать в сеть узбекский литературный журнал Jәŋi jol на яналифе. Вот один из номеров: http://leb.nlr.ru/edoc/434921/Янги-Юл
Платно читаете?
У меня всё бесплатно открывается.  :donno: Даже регистрации не требуется. Хотя для просмотра послевоенных изданий регистрация обычно нужна, но всё равно бесплатно.
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

Offline Türk

  • Posts: 14763
  • Gender: Male
« Reply #18on: November 10, 2015, 18:38 »
РНБ начала выкладывать в сеть узбекский литературный журнал Jәŋi jol на яналифе. Вот один из номеров: http://leb.nlr.ru/edoc/434921/Янги-Юл
Платно читаете?
У меня всё бесплатно открывается.  :donno: Даже регистрации не требуется. Хотя для просмотра послевоенных изданий регистрация обычно нужна, но всё равно бесплатно.

Quote
Документ охраняется законом об авторском праве, авторизируйтесь чтобы открыть
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Geoalex

  • Posts: 15057
  • Gender: Male
« Reply #19on: November 10, 2015, 18:52 »
Документ охраняется законом об авторском праве, авторизируйтесь чтобы открыть
[/quote]
Странно. У в гостевом режиме прекрасно открывается.  :donno:
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

Offline Türk

  • Posts: 14763
  • Gender: Male
« Reply #20on: November 10, 2015, 18:55 »
Наверное потому что я захожу из заграницы.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: