в / на

[Алексей Гринь]

Для меня "на Донбассе" звучит так же, как свежеиспеченное "на районе".

А что? В районе — в каком-то конкретном районе. На районе — что-то где-то неподалёку от моей хрущёвки.

А, например, Подмосковье — «что-то где-то в районе Москвы, но еще пока не Москва»? Тем не менее, «в Подмосковье».

Здесь не только смысл, но ещё и окончание имеет значение. -ие/-ье/-ия обычно требуют «в».
И оттенок романтики, какой-то вольготы, какого-то размаха присутствует в Подмосковье? По-моему, какой-то чисто функциональный термин.
То ли дело Кубань, например.

[From_Odessa]

То ли дело Кубань, например.

А также Приморье, Сибирь, Полесье. Но там везде -в-. Вы правильно отмечаете суть тенденции, собственно, об этом уже раз говорили. Но жесткого следования тут нет, потому и нельзя сказать, что по этой причине должно быть "на Донбассе". Скорее, так можно объяснить, почему часть людей использует предлог -на-. А то, что там "бассейн" внутри заложен, не имеет значения, поскольку многие, полагаю, даже и не знаю, что это за "басс".

В районе — в каком-то конкретном районе. На районе — что-то где-то неподалёку от моей хрущёвки.

Да, выражение "на районе" подразумевает не какой-то административный район, а некоторую местность, часто четко не очерченную. Когда, например, говорят "у нас на районе часто звучит рок", заменить здесь предлог -на- на -в- вряд ли можно - изменится смысл. Но можно сказать "в нашем районе" как мне кажется. Так, по-моему, тоже говорят. Правда, эта фраза двузначная - либо имеется в виду вот тот какой-то не совсем определенный район, либо некое административное образование, и смысл будет понятен уже из контекста.

А вот когда есть какой-то ориентир, там -в-: "в районе моего дома", "в районе телевышки" и т.д.

[Джереми]

Вообще-то, живут, обитают, разумеется, "в" - в доме, в хате, в халупе, в пещере, в городе, в бурсе, в стране, в районе..."На" употребляется чаще всего в тех случаях, когда данный макротопоним для обозначения территории вторичен:
1. Дан по реке - жить на Кубани, на Амуре, на Колыме. Здесь -в- будет пониматься как "жить в реке".
2. Дан по горам, при этом название распространяется на значительные прилегающие территории - побывать на Кавказе, на Памире, на Урале, на Алтае. Здесь -в- будет звучать даже устрашающе - "побывать в толще гор". Исключение - "в Хибинах".
В иных случаях чаще употребляется -в- или -в- и -на- одновременно, при этом с макротопонимами на -ина чаще -на - на Буковине, на Украине, на Смоленщине, а с другими названиями - чаще -в- - в Подмосковье, в Кызылкуме, в Сибири, в Чувашии...
Поскольку названия краёв и стран на -ина более свойственны украинскому языку, то и употребление предлога "на" применительно к этому типу топонимов в русском языке считаю украинизмом (малорусизмом)

[Алексей Гринь]

А также Приморье, Сибирь, Полесье. Но там везде -в-.

Приморье и Полесье — потому что -ье. Там другого быть и не может.

Насчёт Сибири надо подумать. Может, потому что регион не родной, а поэтому пространственно-романтического размаха не оформилось в сознании, поэтому это скорее канцелярщина-функциональщина (везде ГУЛАГ), чем реальное народное употребление...

[Hellerick]

Приморье и Полесье — потому что -ье. Там другого быть и не может.

Однако, «на взморье».

Гугл подсказывает, что «в Взморье» используется для села на Сахалине.

[Poirot]

Шо за взморье? Латышский вариант русского?

[Hellerick]

Пушкинский

Остров малый
На взморье виден. Иногда
Причалит с неводом туда
Рыбак на ловле запоздалый
И бедный ужин свой варит,
Или чиновник посетит,
Гуляя в лодке в воскресенье,
Пустынный остров. Не взросло
Там ни былинки. Наводненье
Туда, играя, занесло

[Алексей Гринь]

Однако, «на взморье».

Тут речь о именах собственных же.

[Neska]

Хм. Исключительно «в Донбассе».

Аналогично.

После прочтения данной темы оба варианта начинают поочередно резать слух. Что делать?

И у меня, похоже, начинается...

Вообще-то, живут, обитают, разумеется, "в" - в доме, в хате, в халупе, в пещере, в городе, в бурсе, в стране, в районе..."На" употребляется чаще всего в тех случаях, когда данный макротопоним для обозначения территории вторичен:
1. Дан по реке - жить на Кубани, на Амуре, на Колыме. Здесь -в- будет пониматься как "жить в реке".
2. Дан по горам, при этом название распространяется на значительные прилегающие территории - побывать на Кавказе, на Памире, на Урале, на Алтае. Здесь -в- будет звучать даже устрашающе - "побывать в толще гор". Исключение - "в Хибинах".
В иных случаях чаще употребляется -в- или -в- и -на- одновременно, при этом с макротопонимами на -ина чаще -на - на Буковине, на Украине, на Смоленщине, а с другими названиями - чаще -в- - в Подмосковье, в Кызылкуме, в Сибири, в Чувашии...
Поскольку названия краёв и стран на -ина более свойственны украинскому языку, то и употребление предлога "на" применительно к этому типу топонимов в русском языке считаю украинизмом (малорусизмом)

[Алексей Гринь]

Здесь -в- будет звучать даже устрашающе - "побывать в толще гор"

Угу, если я живу в горах, то я гном...

[zwh]

Вообще-то, живут, обитают, разумеется, "в" - в доме, в хате, в халупе, в пещере, в городе, в бурсе, в стране, в районе...

В гостиной, в прихожей, на кухне, на балконе, в лоджии...

[Валентин Н]

Для меня "на Донбассе" звучит так же, как свежеиспеченное "на районе".

После прочтения данной темы оба варианта начинают поочередно резать слух. Что делать?

⨧

[lammik]

" В Донбассе". Как в бассейне реки Донец.

[Валентин Н]

В донбассе... ≈ в шахте, как по мне.

[Джереми]

В гостиной, в прихожей, на кухне, на балконе, в лоджии...

Я бы сказал: "Ели, болтали, варили уху на кухне", а "спал, жил в кухне". Балкон можно рассматривать как диван, кровать - спали на поверхности пристройки, называемой балкон. Это потом их стеклить и утеплять стали, и жить в них. Но это уже, скорее, лоджия, а не балкон. Балкон ранее не воспринимался как трёхмерное пространство, следовательно он не был вместилищем, а лишь держателем на своей поверхности.

[Джереми]

Здесь -в- будет звучать даже устрашающе - "побывать в толще гор"

Угу, если я живу в горах, то я гном...

Не-а, гномики живут в равнинных лесах, а в горах - маунти и тролли. ... "Жить в горах" - жить в горном краю, среди гор. А когда "жить в Урале" - как будто жить в его толще. Вот потому, когда название гор имеет форму множ числа, то употребляется "в" (в горах): в Хибинах, в Мугоджарах, в Альпах, в Пиринеях (на Пиринеях= на Пиринейском п-ве), а когда единств. числа, то "на" (потому что жить можно только "на горе", но не "в горе";можно жить и "в горе", но такое крайне редко бывает - вы или пещерный человек, или учёный) - на Кавказе, на Тянь-Шане, на Копетдаге.

[Ильич]

Поскольку Донбасс - территория. На Донбасі, на Донбассе.
Если Украина  - территория. На Україні, на Украине.
Если Украина  - государство. В Україні, в Украине.

Политизированное рассуждение. В русском языке предлог в этих случаях определяется традицией. Например, в Крыму, на Кубе, в Полтавской области, на Полтавщине, ...

Гринь опередил, но всё равно оставлю.

[Алексей Гринь]

Не-а, гномики живут в равнинных лесах, а в горах - маунти и тролли.

In Germanic mythology, a dwarf is a being that dwells in mountains and in the earth

[Лукас]

Короче - в Донечье.

[Ion Borș]

На Донбассе/в Донбассе

La Donbas / în Donbas

[Karakurt]

Dumbass

[Neska]

Все больше замечаю, что русский на Украине развивается несколько обособленно... Печально, когда в этот естественный процесс вмешивается политика, а с предлогами "в" и "на" происходит именно это...

[From_Odessa]

Все больше замечаю, что русский на Украине развивается несколько обособленно...

Иначе и быть не может. Замкнутый в государственный границы, язык будет получать некоторые особенное черты, характерные для него именно в этом регионе. Тем более, когда он соседствует с другим языком.

Печально, когда в этот естественный процесс вмешивается политика, а с предлогами "в" и "на" происходит именно это...

А при чем тут политика, кроме ситуации с названием самой Украины?

[Poirot]

Все больше замечаю, что русский на Украине развивается несколько обособленно...

Лучше бы его там вообще не было.

[Iskandar]

В Харькове слышал
мы живём в Харькове/мы поехали на Харьков