Порядок денний

[Dana]

Чи є це польонізмом (porządek dzienny)?

[Sandar]

Яким методом це можна дослідити?

[Wolliger Mensch]

Яким методом це можна дослідити?

Положение определения.

[Iskandar]

Нет, это праславянское образование времён праславянских заседаний княжеских комитетов, общее для украинского и польского и забытое в ордыно-азиатской Московии.

[Dana]

Яким методом це можна дослідити?

Положение определения.

Так, саме на це я звернув увагу.

[Dana]

Искандару, годі тролити. Товсто.

[Iskandar]

Искандару

-е

годі тролити. Товсто.

Нет, а какой ты ожидал... бррр... ответ?

[Sirko]

"Молоко сухое цельное" теж полонізм? 

[Sandar]

Яким методом це можна дослідити?

Положение определения.

Ґуґл знає тільки метод определения положения.

[Sandar]

Искандару

-е

+100500
Родовий і кличний в сучасного українця це 

По темі є ідея --- porządek dzienny це українізм.

[Wolliger Mensch]

По темі є ідея --- porządek dzienny це українізм.

Для польского это нормальное сочетание, для украинского — нет.

[Wolliger Mensch]

"Молоко сухое цельное" теж полонізм? 

Сирко, что вы там смешного нашли? Вы здоровы?

[Джереми]

Для польского это нормальное сочетание, для украинского — нет.

Вполне нормальное сочетание не только для украинского, но и для " балачкы кубанськойи", для суховатой, поучающей, медленной речи, да и не только. Для такой речи также характерно ставить вначале фамилию, а затем имя - Козак Павло, Полянська Галя и т.д. Тоже полонизм? А если полонизм, то что?

[Python]

Чи є це польонізмом (porządek dzienny)?

Очевидно, що так. У розмовних діалектах цей термін виникнути сам по собі не міг — отже, лишається або неологізм, або запозичення. Подібність польського терміну вказує на останнє.

[Sandar]

По темі є ідея --- porządek dzienny це українізм.

Для польского это нормальное сочетание, для украинского — нет.

Староукраїнізм?

[Wolliger Mensch]

Вполне нормальное сочетание не только для украинского, но и для " балачкы кубанськойи", для суховатой, поучающей, медленной речи, да и не только.

Вы, очевидно, не поняли, о чём речь.

Для такой речи также характерно ставить вначале фамилию, а затем имя - Козак Павло, Полянська Галя и т.д. Тоже полонизм? А если полонизм, то что?

Фамилии — определения, в ваших примерах они стоят перед определяемым. В обсуждаемом сочетании определение стоит после определяемого.

[Python]

Староукраїнізм?

Не думаю. Укладачі нової літературної української мови мало озирались на староукраїнську спадщину, власної держави (а отже, й потреби в мовному стилі, який цю державу обслуговував би) українці довгий час не мали — функціонувати в офіційній ролі українська мова почала, мабуть, десь наприкінці ХІХ ст. в Австро-Угорщині, якщо не пізніше.

[Iskandar]

<elishua_style/>Если это полонизм, то почему не пожондек джєний?

[Sandar]

<elishua_style/>Если это полонизм, то почему не пожондек джєний?

Разумеется, потому что заимствующий желал перехитрить всех.

[Python]

При запозиченні з близьких мов (російської, польської) часто відбувається не транскрибування, а передача з фонетичною корекцією, що межує з калькуванням.