Rzecz

[Алексей Гринь]

Пол. rzecz «речь» > «вещь» случайно не под влиянием лат. res?

[engelseziekte]

Вспомнилось:

Только вот недавно обсуждали же. Это семантическая универсалия, праслав. *věťь тоже значило «речь», однокоренное с глаголом *větiti.

Не под влиянием латинского паронима rēs случайно?

Нет оснований для такого предположения.

[Алексей Гринь]

Тема закрыта тогда, про *věťь не подумал.

[Dana]

А калька rzeczpospolita — это чо, совпадение, чо ли?

[dragun97yu]

А калька rzeczpospolita — это чо, совпадение, чо ли?

Совпадение чему?
res - rzecz
publica - pospolita

[Dana]

Совпадение чему?
res - rzecz
publica - pospolita

Я тоже так думаю.
Но см. выше, там утверждается, что пол. rzecz «вещь» не под влиянием латинского.

[Wolliger Mensch]

А калька rzeczpospolita — это чо, совпадение, чо ли?

Это калькирующий перевод латинского термина. Значение «вещь» у праслав. *rěčь сюда отношения не имеет.

[Алексей Гринь]

Судя по всему, слово > обсуждение > предмет обсуждения, вопрос, тема > дело > вещь.

[Wolliger Mensch]

Судя по всему, слово > обсуждение > предмет обсуждения, вопрос, тема > дело > вещь.

Ср. лат. causa «причина», «обстоятельства», «дело», «тема», «опровержение» > ит. cosa «вещь», «предмет», «дело».

[Алексей Гринь]

Алсо по поводу обсуждение > предмет обсуждения > вещь:

From Middle English, from Old English þing (thing), from Proto-Germanic *þingą; compare West Frisian ding, Low German Ding, Dutch ding, German Ding, Swedish, Danish and Norwegian ting. The word originally meant "assembly", then came to mean a specific issue discussed at such an assembly, and ultimately came to mean most broadly "an object.

[Wolliger Mensch]

Алсо по поводу обсуждение > предмет обсуждения > вещь:

From Middle English, from Old English þing (thing), from Proto-Germanic *þingą; compare West Frisian ding, Low German Ding, Dutch ding, German Ding, Swedish, Danish and Norwegian ting. The word originally meant "assembly", then came to mean a specific issue discussed at such an assembly, and ultimately came to mean most broadly "an object.

Тут неточность. Прагерм. *þenǥaz «вещь», «дело», «собрание» (ср. также готск. þeihs «доба» < *þenxaz, с корневым ударением) — глагольное имя от *þenxanan «расти», «увеличиваться», «раздуваться» (изначально — дрожжах), откуда «преуспевать», «получаться», «удаваться» (ср. готское значение). По поводу соотношения значений «собрание» и «вещь», ср. праслав. *věťь и *věťe.