лат.sine 'без' и возрат местоимения лат. se, рус. -ся

[Alextrutnev]

Добрый вечер, подскажите, пожалуйста,
происхождение sine. Вот что я нашел

1) лат. sine 'без' согласно М.Бреалю происходит от se + ne,
где семантику элемента se  определяют как 'отделение, движение в разные стороны'(se-parare 'отделять'); элемент ne постулируют как некую наречную частицу и сравнивает с лат. pone, superne
(Breal, M.; Bailly, A. 1906, 348-349).

2) Вальде сравнивает лат. sine сравнивает с санскр. sanutar 'далеко' греч. ἄτερ<hἄτερ< и.е. sṇ-ter.
Также говорит, что связано родством с лат. sed 'но' < *s(w)e, se

3) В (etimonline.com) лат. sine < и.е. *sen(e). Также говорится о родстве возврат. местоимения лат. se.

Вопросы:
1) ПРав ли Бреаль в таком морфемном деление si-ne, и со своим примеров separare
2) Является ли лат. sine когнатом возврат. местоимения se?

[Алексей Гринь]

ἄτερ<hἄτερ

Не понял, а куда h- отвалилось?

[Marius]

В современном румынском "sine" [си́не] возвратное местоимение.

Pe sine însuşi. [Пе си́не ы́нсушь] Самого себя.
El se iubeşte pe sine. [Ел се юбéште пе си́не] Он любит себя.

[Alextrutnev]

ἄτερ<hἄτερ

Не понял, а куда h- отвалилось?

насчет h я в другоq ветке задал вопрос. Как я понял h в греч. ἄτερ не засвидетельствовано. Она реконгструируется (см. Frisk, Hoffman)

[Alextrutnev]

В современном румынском "sine" [си́не] возвратное местоимение.

Pe sine însuşi. [Пе си́не ы́нсушь] Самого себя.
El se iubeşte pe sine. [Ел се юбéште пе си́не] Он любит себя.

Какая этимология sine в румынском?

[Marius]

Какая этимология sine в румынском?

Пишут что образовался по бодобию: mine [ми́не] (меня); tine [ти́не] (тебя) => sine [си́не] (себя)

[Wolliger Mensch]

Какая этимология sine в румынском?

Рум. sine < лат. sēne «себя ли».

[Alextrutnev]

Какая этимология sine в румынском?

Рум. sine < лат. sēne «себя ли».

Это усилительная частица пододно в рус. нынче, где че<и.е. kwe 'и'?

[Wolliger Mensch]

Какая этимология sine в румынском?

Рум. sine < лат. sēne «себя ли».

Это усилительная частица пододно в рус. нынче, где че<и.е. kwe 'и'?

Нет, лат. ne «неужели», «разве», «ли» — вопросительная энклитическая частица (из отрицательной ne «не»). В некоторых романских говорах она просто окаменела при некоторых местоимениях (рум. mine, cine и под.).

[Алексей Гринь]

Нет, лат. ne «неужели», «разве», «ли» — вопросительная энклитическая частица (из отрицательной ne «не»). В некоторых романских говорах она просто окаменела при некоторых местоимениях (рум. mine, cine и под.).

А есть подобное в других языках?

[Wolliger Mensch]

А есть подобное в других языках?

В логудорском общепредложная форма mene, tene. В этом языке вообще с разными предлогами употребляются разные формы, частично — это наследие латинского (как в kin mekus, kin tekus), частично — романские новообразования (a mimme, a tibe).