Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Мысль за маркирование гендера в языке

Автор Dana, февраля 16, 2014, 04:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Dana

Как вы считаете нужно ли вообще маркирование гендера в языке? И если нужно, то какаое — бивариантное, тривариантное, поливариантное?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

From_Odessa

Блин, опять "мысль за" :D

Цитата: Dana от февраля 16, 2014, 04:53
Как вы считаете нужно ли вообще маркирование гендера в языке? И если нужно, то какаое — бивариантное, тривариантное, поливариантное?
А как это может выглядеть на практике?

Dana

Я чёт сама не вкурила, чё хотела сказать ;D

Ну допустим, в русском языке гендер говорящего маркирован в прошедшем времени (я пошёл vs. я пошла), в иврите он маркирован и в настоящем (ибо там на самом деле причастие), в английском вообще не маркирован.
В большинстве языков гендер бинарен. Но это не заданность, например, мы можем маркировать «третий гендер», etc.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

From_Odessa

Ввести такие модели в язык, конечно, можно, вот только прижиться в реальном употреблении (кроме официальных и подобных им документов) им будет невероятно сложно. Наверное, единственный путь - это жесточайшее требование с суровым наказанием за нарушение :) И то, трудновато будет :) Или мне кажется? Это ведь с точки зрения языка будет искусственное образование. К тому же на его пути будет еще и такая трудность: большинство людей полагает, что существует лишь два физических пола соответствующих конкретным гендерам (то есть, Ж - Ж и М - М), а иного для них не существует. Естественно, они в этом случае не будут употреблять дополнительные формы, если только не усвоили их с детства. Кстати, наличие таких форм очень сильно бы повлияло на само восприятие обществом гендера как такового, но откуда этим формам взяться в языке?

Блин, надеюсь, понятно, что я хотел сказать )))))))))

From_Odessa


Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Dana

А сама я считаю, что лучше, когда гендер в языке не маркирован совсем :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

From_Odessa

Тут, видимо, дело не в самом гендере, а в наличии родов существительного и местоимения и их маркированности. Когда женский и мужской род маркируются, то и гендерная бинарность наверняка будет присутствовать.

Dana

Цитата: From_Odessa от февраля 16, 2014, 05:27
Тут, видимо, дело не в самом гендере, а в наличии родов существительного и местоимения и их маркированности. Когда женский и мужской род маркируются, то и гендерная бинарность наверняка будет присутствовать.
Ну дык. Взаимосвязанные вещи.

PS. Я пыталось использовать средний род, некоторые так делают, но по-моему как-то тётто выходит.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

From_Odessa

Цитата: Dana от февраля 16, 2014, 05:30
PS. Я пыталось использовать средний род, некоторые так делают, но по-моему как-то тётто выходит.
При попытках такого использования среднего рода в русском он вообще не передает гендер.

Dana

Цитата: From_Odessa от февраля 16, 2014, 05:34
При попытках такого использования среднего рода в русском он вообще не передает гендер.
В смысле?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

From_Odessa

Цитата: Dana от февраля 16, 2014, 05:35
В смысле?
В смысле, что когда в среднем роде говорится о каком-то человеке или лично о себе, то, как мне кажется, большинство носителей не ощущают за этим никакого конкретного гендера.

Dana

О себе так говорят агендеры или neutrois, иногда бигендеры. Иного способа просто не предоставляет русский языг :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

From_Odessa

Вот для агендера, мне кажется, это подходит и создает соответствующее ощущение у слушающих/читающих. А для бигендера - совсем нет.

From_Odessa

Цитата: Dana от февраля 16, 2014, 05:48
Иного способа просто не предоставляет русский языг
А какие языки дают больше способов? :)

Dana

Ось так я поняла, что я бигендер, а не агендер ;D
Двуликое Божество
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...


Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...


Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

From_Odessa

Тебе что, и так не было понятно, что ты не агендер? Как-то не верится )

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

From_Odessa

Цитата: Dana от февраля 16, 2014, 06:04
Нет, не было.
Теперь верю. Мне судить сложно, у меня вопросов о своем гендере не возникало (в отличий от вопросов об ориентации, о чем я уже рассказывал несколько раз на форуме), потому могу некоторые вещи видеть глубоко ошибочно.

From_Odessa

Для агендеров средство нашлось. Интересно вот, например, для трансгендеров MtF что можно было бы использовать? Нужно придумывать новые способы спряжения глаголов и склонения других частей речи, видимо? В средствах самого языка отыскать что-то и использовать новым образом вряд ли удастся?

From_Odessa

Цитата: Dana от февраля 16, 2014, 06:04
Вот как всё у гендерно конформных просто.
Проще, конечно, тут уж ничего не поделаешь, хотя я рад был, если бы всем было просто и для всех были необходимые средства в языке и т.д...

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр