Определить или придумать значение слова

[Enfini]

Один мой друг пишет музыку. Одну из своих композиций он обозвал The mnemoli. С артиклем все понятно, а второе слово меня заинтересовало. Нигде такого не встречала. Когда спросила самого автора, что это значит, он сказал, что не знает, а просто так придумал. А мне все равно интересно найти значение слова.
У меня вот возникли ассоциации с Мнемозиной - наверно, что-то связанное с памятью. Что-нибудь еще можно выяснить об этом слове?

[Flos]

нибудь еще можно выяснить об этом слове

Вероятно, это множественное число от слова "mnemolo".

[Enfini]

В каком языке и какой перевод?

[ou77]

Ну "mnemo" это вроде как память, а что такое суффикс "л"?

[Flos]

В каком языке и какой перевод?

В итальянскоподобном.


Перевод нужно придумывать.

Например,  "-olo" в итальянском  суффикс локальной принадлежности или происхождения.

Таким образом mnemoli - это, например,  жители  Мнем.

Может, кто в итальянском больший спец, меня поправит - я с итальянским не очень дружу.

[Enfini]

Житель памяти тогда
Хотя мнемо - память, вроде, по-гречески, а суффикс определили, как итальянский.
Значит, надо или похожий суффикс найти в греческом, или похожий корень в итальянском

[Драгана]

Ну это авторские новообразование! Как у Лагутенко - "меамуры"...воспоминания о любви...мемуры+ mes amours, еще и слово amour поставил во мн.ч.
Ну а я так придумала, по-моему, очень прикольное слово halavly, хэлавли - "на халяву", типа по-английски! Если его употребить в разговоре с носителями языка, возможно, оно может и в их жаргон войти!

[ou77]

Житель памяти тогда
Хотя мнемо - память, вроде, по-гречески, а суффикс определили, как итальянский.
Значит, надо или похожий суффикс найти в греческом, или похожий корень в итальянском

А по-моему не надо искать, ведь человек сам сказал, что выдумал слово.

[Enfini]

А это уже мои творческие замашки. Он выдумал - а я ему объясню, что это слово значит. Может, что-нибудь напишу, про это слово, еще и так, чтоб и под музыку его подходило. Совместный музыкально-литературный фэнтэзи-креатив.

Тем более, друг был непротив поиска смысла придуманного им слова...

[klaus]

The -- ты. Mne -- мне. Moli -- мели.

[Enfini]

А вот это прикольно