* Паустовский и тяжеловесный галицийский язык

[Лингвофрик]

Петлюра  привез  с собой  так  называемый галицийский язык --  довольно тяжеловесный  и  полный  заимствований  из  соседних  языков.  И  блестящий, действительно жемчужный, как зубы задорных молодиц, острый, поющий, народный язык Украины отступил  перед новым пришельцем в далекие шевченковские хаты и в тихие деревенские левады. (К.Г. Паустовский "Повесть о жизни")

[LUTS]

Петлюра  привез  с собой  так  называемый галицийский язык --  довольно тяжеловесный  и  полный  заимствований  из  соседних  языков.  И  блестящий, действительно жемчужный, как зубы задорных молодиц, острый, поющий, народный язык Украины отступил  перед новым пришельцем в далекие шевченковские хаты и в тихие деревенские левады. (К.С. Паустовский "Повесть о жизни")

Ваш ник вам удивительно подходит

[SIVERION]

Петлюра  привез  с собой  так  называемый галицийский язык --  довольно тяжеловесный  и  полный  заимствований  из  соседних  языков.  И  блестящий, действительно жемчужный, как зубы задорных молодиц, острый, поющий, народный язык Украины отступил  перед новым пришельцем в далекие шевченковские хаты и в тихие деревенские левады. (К.С. Паустовский "Повесть о жизни")

Язык Шевченко изучается в школах без адаптации, различия между современным УЛЯ и языком Шевченко минимальны

[Conservator]

А, это в косвенных падежах и множественном числе "і" переходит в "о"? Хммм..

в закрытых слогах этимологический о переходит в і.

а на месте редуцированного ъ - о.

[Лингвофрик]

Петлюра  привез  с собой  так  называемый галицийский язык --  довольно тяжеловесный  и  полный  заимствований  из  соседних  языков.  И  блестящий, действительно жемчужный, как зубы задорных молодиц, острый, поющий, народный язык Украины отступил  перед новым пришельцем в далекие шевченковские хаты и в тихие деревенские левады. (К.Г. Паустовский "Повесть о жизни")

Ваш ник вам удивительно подходит

Я весьма польщен тем, что вы приняли меня за Паустовского.

[LUTS]

Я весьма польщен тем, что вы приняли меня за Паустовского.

Может я вас удивлю, но ваш ник не Паустовский.

[Conservator]

Петлюра  привез  с собой  так  называемый галицийский язык --  довольно тяжеловесный  и  полный  заимствований  из  соседних  языков.  И  блестящий, действительно жемчужный, как зубы задорных молодиц, острый, поющий, народный язык Украины отступил  перед новым пришельцем в далекие шевченковские хаты и в тихие деревенские левады. (К.С. Паустовский "Повесть о жизни")

Язык Шевченко изучается в школах без адаптации, различия между современным УЛЯ и языком Шевченко минимальны

ну так полтавский диалект в основе украинского литературного.

на галицкие говоры как раз обратное влияние со стороны надднепрянских диалектов было колоссальное.

не говоря о том, что Петлюра - истый полтавчанин

что поделаешь, фрики есть фрики

[Лингвофрик]

Я весьма польщен тем, что вы приняли меня за Паустовского.

Может я вас удивлю, но ваш ник не Паустовский.

Может быть, я вас удивлю, но я всего лишь привел цитату из Паустовского, и ни в коем случае не намеревался выдать его слова за свои. В чем вы вполне можете убедиться, еще раз перечитав мое сообщение.

[LUTS]

Может быть, я вас удивлю, но я всего лишь привел цитату из Паустовского, и ни в коем случае не намеревался выдать его слова за свои. В чем вы вполне можете убедиться, еще раз перечитав мое сообщение.

Главный вопрос здесь: для чего вы её привели?

[Conservator]

Может быть, я вас удивлю, но я всего лишь привел цитату из Паустовского, и ни в коем случае не намеревался выдать его слова за свои. В чем вы вполне можете убедиться, еще раз перечитав мое сообщение.

Главный вопрос здесь: для чего вы её привели?

да чтоб срач вызвать же, что Вы в самом деле...

[LUTS]

да чтоб срач вызвать же, что Вы в самом деле...

Ну, а вдруг человек имел более благородные причины?   

[Лингвофрик]

Может быть, я вас удивлю, но я всего лишь привел цитату из Паустовского, и ни в коем случае не намеревался выдать его слова за свои. В чем вы вполне можете убедиться, еще раз перечитав мое сообщение.

Главный вопрос здесь: для чего вы её привели?

Да просто читаю сейчас эту замечательную книгу и удивляюсь, как всё повторяется с разительной точностью http://lib.ru/PROZA/PAUSTOWSKIJ/lifebook3.txt

[LUTS]

Да просто читаю сейчас эту замечательную книгу и удивляюсь, как всё повторяется с разительной точностью http://lib.ru/PROZA/PAUSTOWSKIJ/lifebook3.txt

На просторах интернета есть куча мест, где бы ваша цитата вызвала бы восторг и экстаз. Делитесь ею там.

[Лингвофрик]

Да просто читаю сейчас эту замечательную книгу и удивляюсь, как всё повторяется с разительной точностью http://lib.ru/PROZA/PAUSTOWSKIJ/lifebook3.txt

На просторах интернета есть куча мест, где бы ваша цитата вызвала бы восторг и экстаз. Делитесь ею там.

Это не моя цитата. Паустовского.
Не будьте таким обидчивым и агрессивным.

[LUTS]

Это не моя цитата. Паустовского.
Не будьте таким обидчивым и агрессивным.

Бредовая цитата. И подобный бред порядком надоел, отсюда и "агрессия".

[Лингвофрик]

Это не моя цитата. Паустовского.
Не будьте таким обидчивым и агрессивным.

Бредовая цитата. И подобный бред порядком надоел, отсюда и "агрессия".

Во-первых, Паустовский был очевидцем и участником тех событий, о которых пишет. Поэтому насчет бреда, я думаю, вы погорячились.
Во-вторых, после всех ваших фарионов и вовкунов вам грех обижаться на чье-то мнение об украинском языке, тем более высказанное на "просторах интернета".
Не серчайте.

[LUTS]

Во-вторых, после всех ваших фарионов и вовкунов вам грех обижаться на чье-то мнение об украинском языке, тем более высказанное на "просторах интернета".

Ну это наше дело.

[Conservator]

Во-первых, Паустовский был очевидцем и участником тех событий, о которых пишет. Поэтому насчет бреда, я думаю, вы погорячились.

это не мешало ему ничего в этих событиях не понимать. фраза о галицком влиянии на речь полтавчанина Петлюры - бред.

влияние юго-западного наречия украинского языка (в т.ч. галицких говоров) и слобожанских (в т.ч. полтавских) было обоюдонаправленным, но в первую очередь именно говоры днепровского Левобережья влияли на литературный язык Галичины, а не наоборот. современный украинский литературный - это язык Шевченко с новыми заимствованиями и кальками (для явлений, которые появились позже), его (и вообще надднепрянских литераторов) тексты в учебниках подаются без примечаний, а тогдашние тексты западноукраинских авторов снабжаются объяснениями непонятных слов и грамматических форм.

Во-вторых, после всех ваших фарионов и вовкунов вам грех обижаться на чье-то мнение об украинском языке, тем более высказанное на "просторах интернета".

Фарион - не наша, а самый обычный фрик, ее мнение об украинском и русском никого из профессионально занимающихся украинским и другими славянскими языками не волнует, Вовкун - это кто вообще?

я так понимаю, в российском информпространстве они более заметны, чем люди, профессионально исследующие историю языка. но в среде лингвистов-украинистов этих персонажей нет, в серьезных лингвистических журналах Украины на них не ссылаются.

[Pawlo]

Петлюра  привез  с собой  так  называемый галицийский язык --  довольно тяжеловесный  и  полный  заимствований  из  соседних  языков.  И  блестящий, действительно жемчужный, как зубы задорных молодиц, острый, поющий, народный язык Украины отступил  перед новым пришельцем в далекие шевченковские хаты и в тихие деревенские левады. (К.Г. Паустовский "Повесть о жизни")

Ваш ник наудвиление гармонирует с сутью ваших лингвистчиеских воззрений