Author Topic: Возрождение старинных слов  (Read 17500 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5144
  • Gender: Female
  • Мод-тян
чужеслов!
Это имя деятеля (субстантиват прилагательного чужесловый). А нужно имя действия: чужесловие.
Где можно почитать о церковнославянском влиянии на великорусский?
А почему внезапно такой вопрос? Чужесловый составлено из исконных русских слов. Почитать (если вас лингвистические моменты интересны) — в исторических грамматиках русского — там всегда в том или ином объёме затрагивается этот вопрос.
Да просто всплмнилось.
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Кстати, как на этом боярском языке сказать "лингвофрик"?
Моводурный :)
ЧСХ, мой язык был не боярский :)
Это не боярский, а панский какой-то. Нормальная форма: языкодурый.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Dy_što_ty_havoryš

  • Posts: 5580
  • Gender: Male
чужеслов!
Это имя деятеля (субстантиват прилагательного чужесловый). А нужно имя действия: чужесловие.
Где можно почитать о церковнославянском влиянии на великорусский?
наверное, в любой исторической грамматике русского языка
О "солунском диалекте древнеболгарского" вы можете прочитать в книгах очень вумных авторов. Которые не фрики, да.
Ну чего вы обижаетесь. Не надо. Просто ваша реакция только на звательный падеж была забавна. Я б в жизни не додумался.
Но что вам церковнославянский язык-то сделал? И вумные авторы?
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

Offline _Swetlana

  • Posts: 14620
  • Gender: Female
а фрик-то хороший, незлобивый, сразу матом не ругается
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
а фрик-то хороший, незлобивый, сразу матом не ругается
Да — просто в игнор, без лишнего мата. :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline antic

  • Posts: 7407
  • Gender: Male
    • antic
Поэтому manager — тупо просто «руководитель»
У нас, у исконных русских, мелких руководителей непроизводственной сферы принято называть приказчиками.
PS И нехрен тупо перенимать у бусурманов слова
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13037
а фрик-то хороший, незлобивый, сразу матом не ругается
Это называется "вежливый фрик™"

Offline dragun97yu

  • Posts: 5144
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Это не боярский, а панский какой-то.
Русь великая.
Скопка - это маленькая скопа.

Но что вам церковнославянский язык-то сделал? И вумные авторы?
Это не ко мне, я вообще не знаю, что такое "солунский диалект древнеболгарского". Вы читаете умные книжки, вы знаете наверняка.

а фрик-то хороший, незлобивый, сразу матом не ругается
Вы, наверно, меряете всех по себе. Я никогда не опускаюсь до матерных слов.

Приём сочинения неологизмов Велимира Хлебникова

Велимир Хлебников часто придумывал новые слова. Вот один (но не единственный его литературный приём): «И в марте 1908 года Хлебников решается послать Вячеславу Иванову свои новые стихи. «Читая эти стихи, - пишет он, - я помнил о «всеславянском языке», побеги которого должны прорасти толщи современного, русского. Вот почему именно Ваше мнение о этих стихах мне дорого и важно и именно к Вам я решаюсь обратиться». К письму прилагалось четырнадцать небольших стихотворений. Среди них было, например, такое:

Облакини плыли и рыдали 
Над высокими далями далей. 
Облакини сени кидали 
Над печальными далями далей…                 

Облакини сени роняли
Над печальными далями далей... 
Облакини плыли и рыдали 
Над высокими далями далей.

Неологизмы, которыми пользуется Хлебников, в основном построены по единому принципу: поэт берёт русские, славянские корни и суффиксы и соединяет их так, как раньше никто не соединял. Например, неологизм облакиня образован от основы - облак с помощью суффикса -ин(я) по аналогии со словами «богиня», «княгиня». Таким образом, облакиня - это облачная богиня, богиня облаков. В другом стихотворении, посланном Иванову, встречается неологизм времирь. Он образован от корня - врем- с помощью концовки -ирь. Получается птица, подобная снегирю. Все эти неологизмы не противоречат строю русского языка. Позже Хлебников объяснял: «Словотворчество - враг книжного окаменения языка и, опираясь на то, что в деревне около рек и лесов до сих пор язык творится, каждое мгновение создавая слова, которые то умирают, то получают право бессмертия, переносит это право в жизнь писем». Старкина С. В., Велимир Хлебников, М., «Молодая гвардия», 2007 г., с.37-38.

Позже, в Астрахани «Он проводит последовательную замену иноязычных театральных терминов русскими, славянскими, например: театр - зерцог (от созерцать), драма - деюга, дееса; актер - игрец; зритель - созерцаль, зенкопял; опера - воспева, голосыня; комедия - шутыня; трагедия - мучава, борава; драма из настоящего - бывава; из прошлого - былава из будущего - идава и т. д. Многие из этих терминов он применит в прологе «Черно-творские вестучки» к опере Крученых».    Старкина С. В., Велимир Хлебников,  М., «Молодая гвардия», 2007 г., с.119

Источник: http://vikent.ru/enc/1427/

Offline _Swetlana

  • Posts: 14620
  • Gender: Female
меня просто часто посылали - и русичи с русалками, и светичи с Фаэтона, и прототатары с зубом денисовского человека
приятно было поговорить с интеллигентным человеком :)
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

меня просто часто посылали - и русичи с русалками, и светичи с Фаэтона, и прототатары с зубом денисовского человека
приятно было поговорить с интеллигентным человеком :)
Благодарю вас.
Хочу еще раз обратить ваше внимание на замечательные слова Велимира Хлебникова: "Словотворчество - враг книжного окаменения языка".

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24129
  • Gender: Male
SMS-ка на смартфон = весточка на сподручник

в теме на форуме лингвистов Лингвофрик флеймил с Wolliger Mensch = беседа на съезде языковедов закончилась прениями Словодура с Косматым Сударем
肏! Τίς πέπορδε;

Online mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41864
  • Gender: Male
    • Библиотека
Я не коверкал ваш ник.
Ваш намек на нацистского пропагандиста Фриче считаю оскорбительным.
Поэтому - игнор.
:o
Ну и ассоциации у Вас! :fp:
Я думал, Вы хотя бы базовые представления о русском языке имеете…
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

SMS-ка на смартфон = весточка на сподручник

в теме на форуме лингвистов Лингвофрик флеймил с Wolliger Mensch = беседа на съезде языковедов закончилась прениями Словодура с Косматым Сударем
В английском языке в среднем за каждые полтора часа рождается новое слово http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/40-sovershenno-novyh-slov-558555/

А что же в русском? А ничего. Застой, стагнация. Только лишь иноземные неологизмы, в основном английские. Которые звучат просто ужасно, но тем не менее пускают свои корни на нашей почве, как злостные сорняки.
А заскорузлым книжникам это всё равно.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
SMS-ка на смартфон = весточка на сподручник

в теме на форуме лингвистов Лингвофрик флеймил с Wolliger Mensch = беседа на съезде языковедов закончилась прениями Словодура с Косматым Сударем
Слово имел Бдящий Защитник.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Grantum

  • Posts: 936
  • Gender: Male
Слово прекраса существует. Никакого отношения к прикрасам не имеет. 
Quote
В.Н.Татищев. История российская в семи томах. Том второй (1750) 
... имя ея славенское Прекраса Олег от любви во свое преименовал, а при крещении названа Елена.

Словарь Даля : 
Quote
Прекрасный
весьма красный;
|| весьма красивый, лепый, благообразный,
баской, изящный, одаренный красотой, красой,
басой. У ее прекрасное лицо, двусмысленно.
Прекрасный, прилагается ко всему, что хвалят:
прекрасный дом, вид; работа, поведение;
прекрасное сердце, душа; день, вечер, погода:
прекрасный стих, книга и пр. Прекрасно
говорит, а делает плохонько (худенько).
Прекраса ж. все, что красиво, изящно,
прекрасно на вид. Царевна-прекраса,
сказочное. Что за прекраса у него домик!
Прекрасник м. прелестник, щеголь и волокита.
Прекрасница , красава, в дурном значении.

Quote
   Все дальше в глубь веков уходит русская народная культура. Сегодня одними из ее главных хранителей стали дети. В восьмой раз в Миассе прошел ежегодный этнографический фестиваль «Уральские прекрасы», в котором приняли участие 14 детских творческих коллективов.

   С любовью и старанием ребята пытались передать со сцены старинные напевы и звуки народных инструментов. Юные миасские следопыты перенимают почти забытый фольклор из уст старожилов нашего города. Собранный материал сохранится для будущих поколений.
Это еще не все.

Grantum, благодарю вас.
Записываю в свой словарь.


Offline Хворост

  • Posts: 6102
  • Gender: Male
Просьба к модераторам удалить эту тему.
... а также к администраторам: удалить ваш аккаунт.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Просьба к модераторам удалить эту тему.
... а также к администраторам: удалить ваш аккаунт.
И не стыдно прилюдно стучать администрации? Какой позор.
Не переживайте. Меня здесь больше нет.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
И не стыдно прилюдно стучать администрации? Какой позор.
Здесь это одно из правил. И не «стучать», а сообщать о нарушении порядка. Пора от рассейской любви к беспорядку уходить.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13037
Здесь это одно из правил.
Священный долг советского гражданина, да.

Offline Марго

  • Posts: 15480
  • Gender: Female
Народ, ну чего напали на человека?! Что плохого в том, что он захотел открыть тему, которая ему показалась интересной? Есть недочеты — поправьте, а зачем выступать в такой хамской манере:

А то, желание возродить старинные слова у вас есть, а знания русского языка у вас нет.

Вы себя сами выказали «неблагодарным потомком».

Человек вообще, оказывается, ничего не знает.

Вот и вся суть "возродителей". Мало того, что никому не нужной хренью страдают, так еще и толком не знают что они собрались возрождать.

Я думал, Вы хотя бы базовые представления о русском языке имеете…

Короче, узнаю коней ретивых по каким-то там таврам. Задолбали ведь человека, который, между прочим, никаким особым знатоком русского себя и не выставлял, и вся его "вина" лишь в том, что он позволил себе открыть интересующую его тему. Опомнитесь наконец-то, люди!

Нет, надо бы на ЛФ организовать курсы этики, а то просто неловко перед новичками, ей-богу. :(

А то, желание возродить старинные слова у вас есть, а знания русского языка у вас нет.
Кстати, Менш, если уж делаете такое замечание, надо бы и самому хотя бы тут проявить это самое "знание русского языка", а то опять ведь лишюю запятую воткнули — в обличительный-то текст.  :fp:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: