Вы понимаете тексты на французском?

Автор Rwseg, января 28, 2014, 05:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rwseg

Цитата: Devorator linguarum от января 28, 2014, 17:53
Как мне классифицироваться, если я читаю почти любые тексты без словаря, но сам не могу вообще ничего сказать, кроме merci и bonjour?
По-нормальному уровни ставятся для каждой способности отдельно. Поэтому я пока спрашиваю только за чтение-понимание.

Rwseg

Цитата: do50 от января 28, 2014, 18:52
Rwseg, простите за любопытство, а с какой целью сей опрос?
Чтобы знать, стоит ли тут писать по-французски и для кого. Все случаи, когда у меня было настроение, и я писал по-французски, все возмущались или требовали перевода.

Rwseg

Цитата: Zyama от января 29, 2014, 00:58
Все четыре аспекта (аудирование, говорение, чтение, письмо) можно оценивать отдельно и получить разные результаты у одного и того же человека. А потом эти четыре разности перевести в нечто единое а ля среднее арифметическое.
Насколько я понимаю, для каждого из четырёх тестов даются баллы, проходной для каждого 5/25, в сумме для всего экзамена 50/100. То есть можно взять тест на B1, за чтение получить 25, за остальные три 25 (например 6+9+10), и в итоге получить диплом.


do50

Цитата: Rwseg от января 29, 2014, 05:27
Чтобы знать, стоит ли тут писать по-французски и для кого. Все случаи, когда у меня было настроение, и я писал по-французски, все возмущались или требовали перевода.
вам удобнее по-французски?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Alexi84

Цитата: Rwseg от января 29, 2014, 05:27
Все случаи, когда у меня было настроение, и я писал по-французски, все возмущались или требовали перевода.
Я не против, возмущаться не буду. Сам иногда перехожу на итальянский.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Leo

Цитата: Alexi84 от января 29, 2014, 06:40
Цитата: Rwseg от января 29, 2014, 05:27
Все случаи, когда у меня было настроение, и я писал по-французски, все возмущались или требовали перевода.
Я не против, возмущаться не буду. Сам иногда перехожу на итальянский.


Rwseg

Цитата: do50 от января 29, 2014, 06:28
вам удобнее по-французски?
И да, и нет. Не легче, но не сильно сложно, скорее легко, когда привыкаешь, и мозг начинает думать по-французски.

Цитата: Alexi84 от января 29, 2014, 06:40
Я не против, возмущаться не буду.
Я думаю, что лучше буду по-русски. Но опрос всё-равно мне интересен.

Yitzik

Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Leo


sasza

Цитата: Oleg Grom от января 28, 2014, 10:48
Французский не нужен.
Скачал информацию по порядка 10 000 книгам с Гугльбукса, ссылки на которые пробегали на одном историческом форуме. По языкам получилась такая статистика:


3839
2678
2493
241
216
157
148
  75
  39
  29
  15
   4
   3
   3
   2
   2
   1
   1

"fr"
"en"
"de"
"es"
"ru"
"nl"
"it"
"pt"
"sv"
"da"
"pl"
"fi"
"el"
"bg"
"ja"
"ar"
"la"
"cs"
Отсюда мораль: французский нужен, все остальные - нет (разве что английский с немецким можно пощадить).

ЗЫ. Справедливости ради - не все коды правильны. Например, "cs" на самом деле "de", один из "ar" - "la", вместо "ja" - "fr" и "de", все "bg" на самом деле "ru", из 4-х "fi" два - "sv".

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр