Временныя границы

[NikolaoDen]

Мы говоримъ «часъ ночи», говоримъ «два часа ночи». Но уже съ 3:00 мы употребляемъ «три часа утра». Посему отмѣтку въ 02:00 можно считать границей утра и ночи.

Мы говоримъ «часъ дня», но «11 часовъ утра», слѣдовательно полдень есть граница утра и дня.

Мы говоримъ «6 вечера», но «4 часа дня». Значитъ 17:00 есть граница дня и вечера. Собственно вечеръ длится ещё и въ 23 часа, ибо мы говоримъ «11 часовъ вечера».

Посему: ночь - 0:00 - 2:00, утро - 2:00 - 12:00, день - 12:00 - 17:00, вечеръ - 17:00 - 0:00. Говоритъ-ли нашъ языкъ о томъ, какъ ранѣе строился хронотопъ нашихъ предковъ по этимъ отмѣтинамъ? И какъ это прослѣживается въ иныхъ языкахъ?

[Iskandar]

Но уже съ 3:00 мы употребляемъ «три часа утра».

Да ладно... Кто эти «мы»?

[piton]

Масяня говорила: "Будить в восемь ночи!".

[RawonaM]

Но уже съ 3:00 мы употребляемъ «три часа утра».

Да ладно... Кто эти «мы»?

Тоже не понял. Вот во французском это вполне четко, а в русском это каждый как хочет так и говорит.

[Lodur]

У меня и моих близких: "три (часа) ночи", "четыре (часа) утра".

[mnashe]

У меня и моих близких: "три (часа) ночи", "четыре (часа) утра".

[Hellerick]

Процитирую себя:

Небольшой гугл-тест (в миллионах результатов):

	утра	дня	вечера	ночи
один час	0.143	1.080	0.153	1.900
два часа	8.770	6.310	0.436	22.900
три часа	2.730	5.470	0.289	1.170
четыре часа	3.880	2.430	1.830	3.160
пять часов	4.290	3.040	3.180	2.250
шесть часов	4.300	2.550	4.670	2.190
семь часов	3.040	1.520	3.010	1.440
восемь часов	3.130	1.850	2.900	1.870
девять часов	2.240	1.440	9.770	1.190
десять часов	9.770	1.390	2.310	1.350
одиннадцать часов	4.340	1.050	4.810	1.110
двенадцать часов	2.810	2.530	2.860	2.970

(Жирным выделены наиболее популярные обозначения для каждого из 24 часов.)

Результаты, конечно, очень недостоверные -- на них сильно влияют названия песен, фильмов, бесконечно перепечатываемые анекдоты и т.п.

Но некоторые выводы сделать можно. Например то, что "утро" и "вечер" русские любят намного больше, чем "день" и "ночь".

[NikolaoDen]

Процитирую себя:

Небольшой гугл-тест (в миллионах результатов):

	утра	дня	вечера	ночи
один час	0.143	1.080	0.153	1.900
два часа	8.770	6.310	0.436	22.900
три часа	2.730	5.470	0.289	1.170
четыре часа	3.880	2.430	1.830	3.160
пять часов	4.290	3.040	3.180	2.250
шесть часов	4.300	2.550	4.670	2.190
семь часов	3.040	1.520	3.010	1.440
восемь часов	3.130	1.850	2.900	1.870
девять часов	2.240	1.440	9.770	1.190
десять часов	9.770	1.390	2.310	1.350
одиннадцать часов	4.340	1.050	4.810	1.110
двенадцать часов	2.810	2.530	2.860	2.970

(Жирным выделены наиболее популярные обозначения для каждого из 24 часов.)

Результаты, конечно, очень недостоверные -- на них сильно влияют названия песен, фильмов, бесконечно перепечатываемые анекдоты и т.п.

Но некоторые выводы сделать можно. Например то, что "утро" и "вечер" русские любят намного больше, чем "день" и "ночь".

Замѣтьте, сіе схоже съ моими вчерашними ночными размышленіями. Противъ статистики не попрёшь, какъ говорится.