Author Topic: Правописание слова "г?вно"  (Read 25451 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Artiemij

  • Posts: 8111
  • Gender: Male
Я тартар!

Offline DarkMax2

  • Posts: 44941
  • Gender: Male
  • UeArtemis
С детства считал, что "Гавно" пишется через А, однако, последнее время вс1 чаще вижу, что пишут через О. Существует ли достаточно кошерный нормативный документ, который может окончательно решить этот вопрос?
О. Перевірка - гімно.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41863
  • Gender: Male
    • Библиотека
"Ғамно" - это диалектизм?
Южнорусизм с [u̯n > mn].
Ага, как раз от человека с Кубани я это и слышал. :yes: Причём от человека старшего поколения.
В наших краях тоже так звучало (восток Украины).
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline DarkMax2

  • Posts: 44941
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Quote
Происходит от праслав. формы *govьno, от которой в числе прочего произошли: русск. говно, укр. гiвно́, болг. говно́, сербохорв. го́вно, словенск. góvno, чешск. hovno, польск. gówno, в.-луж. howno, н.-луж. gowno. Обычно рассматривают как ступень чередования к русск.-церк.-слав. огавити "vexare", словенск. ogávǝn "мерзкий", др.-инд. gūthas м., gūtham ср. р. "нечистоты, грязь", guváti "испражняется", авест. gūʮa-, арм. ku "помет, навоз". Однако, возможно, также родственно говя́до "бык" и говно, т. е. первонач. "коровий помет", ср. греч. βοῦς, др.-инд. gāuṣ и т. д. Относительно знач. ср. др.-прусск. aswinan "кобылье молоко". [Славский (1, 331) сомневается в связи *gʷou-, *gov-ędo с данным словом.
Мдя, не весело, если говно и говядина - однокоренные слова.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41863
  • Gender: Male
    • Библиотека
См. также эту тему: Д-мо и г-но - в чем разница?
и ответвившийся из неё оффтоп про Говинду: Dhanvantari
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Фасмера мало?
А при чем тут фасмер? Он исследовал этимологию, но не устанавливал нормы правописания
Проверим словом гОвна.
бурление говн опять таки
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Раз уж такое дело, тогда вопрос почему пАскуда, ведь можно сказать по́скудь.
Потому же, почему паром и калач. :yes:
закрепившееся в норме акание? но ведь и в украинском паскуда. или єто русизм?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

"Ғамно" - это диалектизм?
Южнорусизм с [u̯n > mn].
Ага, как раз от человека с Кубани я это и слышал. :yes: Причём от человека старшего поколения.
В наших краях тоже так звучало (восток Украины).
[разжигание стайл]
так Кубань и есть восток Украины
[/разжигание стайл]
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Unicum

  • Posts: 593
  • Gender: Male
Мдя, не весело, если говно и говядина - однокоренные слова.
Не однокоренные. Слово "говядина", оказывается, индийского происхождения (хинди "गाय" - "корова"). Парадокс, однако: в Индии ведь коровьего мяса не едят.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Посмотрел на название темы вновь и пердставил себе как это слов озвучало бы с гортанной смычкой
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41863
  • Gender: Male
    • Библиотека
Мдя, не весело, если говно и говядина - однокоренные слова.
Не однокоренные. Слово "говядина", оказывается, индийского происхождения (хинди "गाय" - "корова").
Щито?! :o
Когнаты же. Как и англ. cow.
говѧдо = крупный рогатый скот.
Я же дал ссылку на тему, где всё это уже обсуждалось.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Unicum

  • Posts: 593
  • Gender: Male
оффтоп про Говинду: Dhanvantari
Темы не существует, возможно, удалена. Ну да, индийский актёр такой, у нас многим смешно от такого имени, вспоминают сами знаете что. Кстати, многие индийские имена для нас звучат смешно: Упал, Сушил, Шумит, Балван, Балдев, Манда, Тара, Мина, Чулки...

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41863
  • Gender: Male
    • Библиотека
И ещё ссылка: Говѧдо
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Темы не существует, возможно, удалена.
Раздел Музыка доступен членам группы Просто общение. Присоединитесь, если хотите.
Что такое группы и как ими пользоваться

Ну да, индийский актёр такой
:o
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline zwh

  • Posts: 14399
  • Gender: Male
А разве ж не от глагола "говеть" оно происходит?

Насчет проверки ударением из Губермана:

Уже вот-вот к моим ногам
подвалит ворох ассигнаций,
ибо говно во сне -- к деньгам,
а мне большие говны снятся.

Хотя в прочих случаях он предпочитает писать через "а".

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
"Ғамно" - это диалектизм?
Южнорусизм с [u̯n > mn].
Ага, как раз от человека с Кубани я это и слышал. :yes: Причём от человека старшего поколения.
изначально правильное - "гІмнО", мн.ч. "гІмна", уменьш. "гімЕнце", также "гімнЮк", "гімняний", "перегімнять". "жрИгімно" (мистич. зверь). "Гамно", "гивно" - это уже несколько русифицированные формы, характерные для речи суржичан. В русском линейском говоре - "гамно". Так что, правильно по-русски "говно" или "гомно".
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
изначально правильное - "гІмнО",
Это с какой радости в южнорусском гімно? :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
изначально правильное - "гІмнО",
Это с какой радости в южнорусском гімно? :3tfu:
Радости этому, действительно мало. Забыл сказать - в кубанском украинском (черноморском) говоре.
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Lodur

  • Posts: 25297
  • Gender: Male
Кстати, многие индийские имена для нас звучат смешно: Упал, Сушил, Шумит, Балван, Балдев, Манда, Тара, Мина, Чулки...
Выделенное не распарсил. Что за слово, можно в деванагари его узреть?
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Радости этому, действительно мало. Забыл сказать - в кубанском украинском (черноморском) говоре.
Это ничего не проясняет. На Кубани жили далеко не только казаки с Малороссии, но и переселенцы с соседних южнорусских областей (и не только). Ваше «изначально правильное» не очень уместно в данном случае.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
Радости этому, действительно мало. Забыл сказать - в кубанском украинском (черноморском) говоре.
Это ничего не проясняет. На Кубани жили далеко не только казаки с Малороссии, но и переселенцы с соседних южнорусских областей (и не только). Ваше «изначально правильное» не очень уместно в данном случае.
А "русский линейский говор" - это что? А среди переселенцев с Украины (ещё в царские времена, судя по топонимике края, признано это название, несмотря на подчёркнутое ваше "Малороссия") было казаков меньше, чем неказаков. А вот носители русского говора - это преимущественно казаки-линейцы. Их говор близок к донскому.
......................................
А как соотносятся наши "говны" / "гiмна" и испанское "guano" (удобрение с "птичьих базаров" тихоокеанского побережья Юж. Америки)?
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
…несмотря на подчёркнутое ваше "Малороссия"
Процитируйте, где именно я его подчеркнул.

А как соотносятся наши "говны" / "гiмна" и испанское "guano" (удобрение с "птичьих базаров" тихоокеанского побережья Юж. Америки)?
Wanu — слово из языка кечуа. Праслав. *govьno — субстантиват ср. рода не сохранившегося прилагательного *govьnъ «коровий».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
А разве ж не от глагола "говеть" оно происходит?

Насчет проверки ударением из Губермана:

Уже вот-вот к моим ногам
подвалит ворох ассигнаций,
ибо говно во сне -- к деньгам,
а мне большие говны снятся.

Хотя в прочих случаях он предпочитает писать через "а".
И еще песня про говно, с четко звучащим "о" в првом слоге:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2EYNlBTP3wc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=2EYNlBTP3wc</a>

Кстати, многие индийские имена для нас звучат смешно: Упал, Сушил, Шумит, Балван, Балдев, Манда, Тара, Мина, Чулки...
Выделенное не распарсил. Что за слово, можно в деванагари его узреть?
Слышал, что это буйвол в переводе с турецкого. Заимствование в качестве индийского имени?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А разве ж не от глагола "говеть" оно происходит?
Нет, см. предыдущее моё сообщение.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал