Надпись буквами деванагари

[lvd]

То, что на картинке, вообще имеет смысл, и если имеет, то о чём примерно там говорится? Я чего-то сдох на третьем слове (не считая 3 буквы латиницей  ), при этом не лингвист ни разу, втыкал по http://biblio.india.ru/india/sanskrit/alphabet.shtml, ну а уж о том, чтобы перевести, у меня речи у меня вообще не идёт.

[shravan]

Полная бессмыслица.

[Komar]

 
Писавший даже писать не умеет. 

[gasyoun]

Дэванагари это вам не хухры-мухры.

[негр]

а это как переводиццо?!  ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

[antbez]

ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

"Боже, Боже, на кого ты меня оставил?" На арамейском и, думаю, также- на сирийском